СБЛИЖЕНИЕ СЕРДЕЦ–ОСНОВА ДРУЖБЫ И СОТРУДНИЧЕСТВА

ДУ ЧЖАНЬЮАНЬ, начальник Управления КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках

В течение 20 лет своего необычайного развития ШОС неизменно укрепляла политическое взаимодоверие между государствами-членами, активно продвигала сотрудничество в различных областях, оздоровляла и совершенствовала организационные механизмы.Так она наращивала способность противодействия вызовам, чем, безусловно, передала нашему неспокойному миру стабильную «энергию ШОС».Как важная конструктивная сила в Евразии и во всепланетном масштабе ШОС, придерживаясь«шанхайского духа», укрепляет общий консенсус, сплачивает входящие в нее государства, активно наращивает сотрудничество с заинтересованными сторонами и объединяет все позитивные силы.Именно так она открыла новый путь взаимодействия и развития международных организаций, а особенно это стало заметно во время грозной эпидемии коронавирусной инфекции: государства-члены ШОС, объединив усилия и наладив партнерство, оказывают поддержку и помощь друг другу, взаимодействуют в обмене опытом борьбы со страшной болезнью, в разработке и внедрении вакцин, а также в обеспечении бесперебойных поставок необходимых медицинских средств.Эта слаженная работа в отношении противодействия общим вызовам служит ориентиром и для всего международного сообщества.

В настоящее время мир претерпевает огромные изменения,равных которым не было целое столетие: невиданная за прошедший век пандемия, нарождающаяся многополярность мира,продолжающаяся экономическая глобализация… Перед лицом столь сложной и запутанной ситуации, пред валом общих угроз и вызовов для всего человечества, ни одна страна не может чувствовать себя в безопасности и считать, что она не зависит от внешних факторов.Никто не может справиться с этим в одиночку.Также невозможно и противостоять тенденции времени,базой для которой является желание мира, развития, сотрудничества и обоюдного выигрыша.ШОС должна научиться черпать мудрость из «шанхайского духа», из силы,которая проистекает из единства и сотрудничества, только так она сможет ответить на важнейший вопрос современности: «Что происходит с миром, что нам делать в этой ситуации?»

Культура–это душа страны и нации.Культурная идентичность–это идентичность высшего уровня.Поэтому обмены и многостороннее заимствование между всеми цивилизациями планеты являются важнейшей движущей силой для поступательного развития человеческой цивилизации в целом и для содействия мирному развитию на планете.В течение минувших 20 лет ШОС активно наращивала сотрудничество в области культуры,образования, науки, чем непрерывно укрепляла гуманитарные взаимосвязи между народами.В долгосрочной перспективе все государства-члены ШОС должны играть более активную роль, заимствовать друг у друга опыт управления государством и продвигаться по пути построения более тесного сообщества единой судьбы ШОС.Затрагивая этот вопрос,я хотел бы поделиться с вами своим мнением о развитии культурного обмена.

Во-первых, нам необходимо укрепить общий консенсус,непрерывно углублять интерпретацию«шанхайского духа», добиваться права ШОС на более весомый голос в международных делах и активно формировать более благоприятную международную среду и общественное мнение.Своими неоднократными выступлениями с важными речами на саммитах ШОС председатель КНР Си Цзиньпин сформировал «шанхайский дух»,который можно описать как сплав взаимодоверия, взаимной выгоды,равенства, согласования позиций,уважения к многообразию культур и стремления к общему развитию.Снискав признание государствчленов ШОС, «шанхайский дух»ныне становится той эмоциональной связью и принципом сотрудничества,руководствуясь которым ШОС смогла за последние 20 лет создать новую модель регионального сотрудничества,внести важный вклад в региональный мир и развитие.Нынешняя ситуация в мире сложна и изменчива,но тенденцию к глобализации невозможно остановить.А это значит, что нам следует идти в ногу со временем, непрерывно расширять обмены и придавать большое значение многостороннему заимствованию между цивилизациями, углублять понимание смысла и значения«шанхайского духа» в новую эпоху,тем самым укрепляя право ШОС на голос в международных делах.Мы должны наращивать возможности осуществления межнационального взаимодействия, повышать коммуникационную мощь, влияние,направляющую силу СМИ государствчленов ШОС, добиваться более высокой степени доверия к ним со стороны мирового сообщества.Организация может заниматься не только прекрасным саморазвитием, но и становиться образцом для других,смело брать на себя роль застрельщика в содействии глобальному управлению и продвижении истинного мультилатерализма.

27 июля 2021 г.в Пекине открылась Конференция ШОС по вопросам государственного управления и лидерства.Ду Чжаньюань, начальник Управления КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках, был приглашен на форум, где выступил с программной речью за круглым столом (фото Чжао Си)

Во-вторых, необходимо активно использовать все имеющиеся средства массовой информации для всестороннего освещения достижений в развитии ШОС, чтобы «шанхайский дух» еще сильнее укоренился в сердцах наших людей.Благодаря 20-летнему приложению общих усилий, совокупный объем экономики ШОС приблизился к 20 трлн долл.США, то есть повысился в 13 раз!Общий объем внешней торговли стран-членов ШОС достиг 6,6 трлн долл.США, что в 100 раз больше,чем 20 лет назад.«Шанхайский дух»–это основа выживания ШОС, он стимулирует активную готовность государств-членов к сотрудничеству,а также помогает Организации поддерживать здоровую и стабильную динамику роста.Благодаря всему этому, ШОС в своем развитии охватывает все больший и больший спектр вопросов, результаты ее делового сотрудничества становятся все весомее, а международное влияние растет.Нам необходимо и дальше развивать дух ШОС, для чего следует эффективно использовать новые форматы: современные медиа, короткие видеоролики,документальные фильмы и другие способы медийного продвижения мультикультурализма и современной цивилизации.Так мы расскажем миру еще более захватывающие истории ШОС, еще больше возвысим ее голос.

8 ноября 2019 г.в Пекине прошла церемония награждения победителей конкурса китайской каллиграфии для стран ШОС (фото Чэнь Цзяня)

В-третьих, необходимо углублять гуманитарные обмены, расширять их каналы и внедрять инновационные методы, готовить больше посланников дружбы, чтобы укреплять основу общественного мнения для культивирования сотрудничества и добрососедства между странами ШОС.Ведь главное в отношениях между странами–это чувство симпатии между их народами, а близость народов заключается в сближении людских сердец.Социальная основа добрососедства,дружбы и сотрудничества лежит во взаимосвязях и взаимопонимании простых людей.В будущем нам необходимо углублять обмен опытом в области государственного управления,обновлять способы и методы взаимодействия в гуманитарной сфере, расширять сотрудничество в самых различных областях, таких как культура, СМИ, туризм и научные исследования, а также укреплять взаимопонимание и традиционную дружбу между народами всех стран.Следует уделять больше внимания молодежным обменам и отшлифовывать их форму: форумы,семинары, подготовка стажеров и частные визиты,–все это поможет нам активизировать молодежный обмен между странами ШОС, воспитает новое поколение «посланников дружбы», чтобы передающийся из поколения в поколение факел дружбы народов никогда не угас.

Придерживаясь концепции построения сообщества единой судьбы человечества, ШОС сможет сделать многое, и нет никаких сомнений в том,что на этом пути будут достигнуты блестящие результаты!

Управление КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках–комплексная профессиональная международная коммуникационная организация.Вот уже более 70 лет своего существования она неизменно рассматривает содействие обменам и многостороннему заимствованию между цивилизациями как свою персональную обязанность.Поэтому наша организация активно и всячески способствует и обмену опытом в области управления государством в международном масштабе.Мы готовы и дальше выявлять свои собственные преимущества в международных коммуникациях,тем самым помогая ШОС вписывать новые главы в грядущем процессе построения сообщества единой судьбы человечества!