水厂？电厂？建材厂？这是污水处理厂

高维微

位于南岸区的鸡冠石污水处理厂，是目前重庆最大的污水处理厂，承担着125平方公里近两百万人口生活污水的净化任务，约占我市主城污水处理量的55%。走进污水处理厂，我们不仅能看见污水变净水，还能看到尾水、污泥等各种资源的循环利用。

Jiguanshi Sewage Treatment Plant， located in Nan’an District， is currently the largest sewage treatment plant in Chongqing. It is designed to purify 125 square kilometers of domestic sewage for a population of nearly two million， accounting for 55% of the sewage treatment capacity of the city’s main urban area. Besides turning sewage into clean water， it also puts tail water and sludge into recycling use.

在南岸鸡冠石长江边的洼地上，有一排“绿色波涛”掩映在一片建筑群中。

那里，就是重庆市鸡冠石污水处理厂。这是重庆最大的污水处理厂，有约70个标准足球场大小。每天，沙坪坝、渝中、九龙坡、南岸四个片区125平方公里的近80万吨污水都会汇集到这里，净化后再排入长江。

流入长江的水质如何？污水中的杂质怎么循环处理？带着这些问题，我们来到这里寻找答案。

“绿色波涛”里的别样风景Striking Scenery in the “Green Waves”

走进鸡冠石污水处理厂，重庆市排水有限公司总经理刘石虎给我们端出了3杯水。

“那杯黑黢黢散发着恶臭味的水是污水。剩下两杯，一杯是净化后的出水，另一杯是自来水，你们能分辨出来吗？”刘石虎似乎有心要考考我们。一番仔细对比后，我们妥协了，那两杯水很难用肉眼区别。

“2019年5月底，我们完成了提标改造升级，污水处理后的出水标准由原来的一級B标提升至一级A标。污水处理厂流入长江的水，看上去就和矿泉水一样，没什么区别。”刘石虎介绍。

我们不禁好奇，尾水能当矿泉水饮用吗？刘石虎笑道，“不能，不过单从水质上来说，净化后的水比江水水质还要好些，但达不到直饮水标准。”

行走在厂区，可以听到厂房里机器运转的声音，但闻不到一点臭味。按常理来说，如此大量的污水集中处理和污泥干化，怎么会没有一点异味呢？

刘石虎详细道出了原因。污水厂建成时间较早，建设之初并没有考虑到臭气处理的问题，臭气不仅扰民，也困扰污水处理厂多年。2019年，污水处理厂在改造升级中做了“加盖手术”，不仅提升了出水标准，还解决了“臭气”这个老大难问题。简单来说，就是在预处理区和一、二级处理区以及污泥处理区盖上一个罩子，将产生臭味的区域封闭起来，让污水净化的过程在封闭的地下进行。

刘石虎带我们来到厂区的初沉池旁。按惯例这里是厂区气味最重的区域，但我们却只看到一个拱形的玻璃钢罩子，像给泳池加了个玻璃盖。之前俯瞰厂区时看到的绿色波涛，正是加盖后形成的别样风景。

“鸡冠石污水处理厂是全国第二个‘加盖’进行除臭改造的污水处理厂。”刘石虎说，这项工程可以有效地集中处理臭气，排气达到蓝天空气排放标准，最大臭气处理能力为每小时13.8万立方米，硫化氢等关键指标去除率达到99%以上，其他污染物去除率达到95%以上。

此外，污泥干化车间也实行了全密闭处理，把收集到的臭气按照国家排气标准净化排放。

变废为宝的循环经济Circular Economy Turning Trash to Treasure

行走在污水处理厂，有点像逛公园，整个厂区到处都是草坪和榕树。抬眼望去，厂区周边的山坡上，也是绿树成荫。

路上，我们遇到了正在作业的洒扫车。“洒扫车用的水，就是污水处理厂处理过的尾水。园区里所有的绿化，都是用尾水灌溉的。”刘石虎介绍后，我们凑近闻了闻，洒扫后的地面没有任何异味。

将尾水用于绿化、道路清洗，仅仅是污水处理厂循环经济的一个缩影。如何变废为宝，是污水厂建设之初就一直在思考的问题。

鸡冠石污水处理厂因天然地势，尾水在进入长江之前，有一段落差很大。工程师们巧妙地利用这段落差，建成了国内首个尾水发电站。刘石虎告诉我们，厂里大约17%的用电量来自于这个发电站。

除了循环用水、发电，污水还“带来”了建材原料。

污水处理厂办公楼对面，一座高耸的烟囱冒着水蒸气。那是污泥干化中心，每天能处理450吨从污水中分离出来的污泥。经过全球最先进的薄层蒸发加带式干燥干化工艺，原本需要四台货车运输的污泥变成一车干泥，不仅降低了运输成本和污染风险，还保留了较高的有机养料及燃值，可用于建筑材料、肥料以及燃料制作，赋予了污泥新的使命。

遗憾的是，我们没能进入污泥干化处理中心目睹污泥“变身”，不过，倒是看到一车车泥饼子出厂。刘石虎解释，干化污泥是市场上的抢手货，尤其受制砖、制陶和水泥制造企业的青睐。

目前，污泥干化中心正在研究，如何把干化污泥应用到三峡库区荒漠化、石漠化土壤的修复上。

“我们的工作其实很简单，就是净化每一滴污水，保证流入长江的水碧澄清亮，为筑牢长江上游生态屏障做点实事。”刘石虎说。