文化差异对中西方设计的影响

凡则成

摘要：本文以中西方园林景观艺术设计风格为例，阐述在文化差异的影响下，西方设计崇尚理性、色彩丰富、棱角分明，而东方设计含蓄感性、空灵飘逸、贴近自然的不同风格。通过两种思想文化对设计风格和理念的影响，充分比较中西方设计风格的优缺点，便于在借鉴西方设计风格发展的成果经验的同时，融入中国古典思想文化的优点，摒弃中西方设计风格的局限性，形成新时代中国的现代设计风格。

关键字：中西方设计风格，文化差异，园林景观，影响

一、引言

满足于某种功能的艺术就是设计，设计是艺术与功能的结合体，不同的文化造就了地域之间设计风格的差异。而园林是指根据已有地域的特点，通过相对应的艺术手法对其进行设计，使之呈现出不同于以往的美感与特质，带给人们艺术与自然结合的视觉感官[1]。但是处于不同地域和不同文化的背景下的园林具有不同的设计风格。

在世界上，当提到园林景观艺术设计风格时，中西古典园林是始终绕不开的话题。鉴于中西方在传统文化、历史起源、地理环境、土地条件、建筑材料等各方面的差异，加之设计师的创作思想、审美观念和造园方法的不同，因而中西方园林的设计呈现出不同的风格与美感。

二、中西方园林文化的起源

基督教、伊斯兰教和佛教在世界园林发展过程中扮演着重要的角色，在大多数园林中都存在着宗教色彩，如佛教“依正不二”和道教“天人合一”的，据此我们将园林分为西方园林和东方园林[3]。

西方园林以法国园林为代表，与东方园林在造园手法、理念等方面存在较大差异，是世界园林发展中重要的组成部分。法国园林起初表现为人们将庄园的土地以水渠作为边界划分为大小一致的方格，并在方格地里种植上排列整齐的瓜果蔬菜，周围辅以花卉、灌木及绿篱，这便是早期西方园林的布景手法。西方布置园林建筑最早的国家是四大文明古国之一的古埃及，但是西方园林建筑却是在古希腊得到发祥[2]。

而东方园林则以中国园林作为代表，中国园林发展历史悠久，且随着历史的发展和进步，园林从皇族步入文人雅士的家中，在园林布局和造景中逐渐融入了文人墨客的诗与画，进一步加强了写意山水园林的创作意境，营造的园林景色布局自由，浑然一体，反映了“天人合一”的中国古典园林特色[3]。

三、文化差异对中西方园林的影响

（一）对园林道路的影响

西方人崇尚“天人对立，改造自然”的哲学观点，并且西方园林的设计理念受到文艺复兴时期思想和法国数理主义美学思想的冲击，园林整体布局开始以主体建筑物的中轴线为基准，雕塑喷泉、几何化的植物和园林建筑分列中轴线上及两侧。他们在布置园林景观和设计道路时大量运用直线、几何形、雕塑等人为规则的造型，借此体现人类征服自然、改造自然的理念。盡管在18世纪20年代，英国园林受中国古典园林的影响，开始呈现出不规则的形式，但其整体布局仍然沿用西方园林的传统形式 [5]。

自古以来，儒道文化对后世影响颇深，他们认为人与天地万物不可分割，而中国古典园林中恰好将这种“天人合一”的哲学思想体现得淋漓尽致[4]。我国古典园林步移景异，宁静致远，历史悠久，被称为“世界园林之母”，其园林景观以“曲”的形式，将人的创造与自然的本真巧妙地串联起来，营造出“曲径通幽处”的自然美、含蓄美，尽显含蓄内敛的特点[5]。中国古典园林的布局手法打破了传统形式，开始将儒道思想、诗词文化融于其中，园林建筑、山水造景、繁花青松浑然一体，给人一种身临其境心自静的观感。

（二）对园林建筑的影响

西方园林的造园理念是以人力去改造自然，去除自然本真的性格和形状，因此西方建筑一般为大型庄园或城堡，园林的设计是以建筑为中心进行的，园林整体的设计图形一般为方形或者圆形，且都以建筑作为主轴线。其内如小广场、水池、雕塑、喷泉等小型建筑均采用正方形、长方形、圆形和椭圆形等规则图形，其比例则是根据园林的总体比例进行严格把控，并且基本上所有同形状的小型建筑大小都保持一致，园林内的树木花草都会进行人工修葺，使其组成的图形几何感很强，在这种园林设计中不允许出现植被自然生长的情况，因此被称为绿色雕刻。

在儒道思想熏陶下，中国园林通常在园林建造过程中将审美意境融入自然山水中，不论建筑多寡，通过巧妙的手法将建筑、植物与山水进行有机结合，相互补充，使得建筑美同自然美完美结合，达到一种人与自然和谐统一的优美意境。中国园林设计构想来源于自然却又高于自然，在植物、理水和筑山等配置上尤为突出园林，设计师们充分利用石材的色泽、纹理和造型，通过不同的堆砌叠加手法各成一派。此外中国园林不会拘泥于自然景观的花木、山水等，充分利用富有地域文化色彩的牌匾、刻石、对联等文字艺术丰富园林建筑的内涵，从园林设计的细微处发掘诗词歌赋，可见历史文化对中国古典园林风格的形成产生了巨大的影响[6]。

（三）对园林山水造型的影响

水景，顾名思义就是指因水得景、以水绘景、邻水建景，无论是中国还是西方都有于园林中设计水景的意识 [7]。西方古典园林在水体处理手法上主要体现在意大利台地园及法国的勒诺特尔式园林上。意大利的庭院依山而建，水景则是按照西方特有的对称式来布局，地形的错落起伏，造就了每个阶段都会有各不相同的水景表现形式，水的处理方式因此丰富多变。而勒诺特尔式园林的构景必须遵从规则几何图形的表现原则，整体布局中轴对称，构图缜密，不同于意大利台地园中高低错落的水体形式，水面较大的勒诺特尔式园林则给人一种大气磅礴的气势。

中国古典园林注重水与植物的结合，在水体的处理手法上，中国园林中时刻体现着一种宁静致远的气质，不同于西方园林强调气势磅礴，中国园林更多的是用一种细水长流的姿态去反衬整个幽静寂寥的环境氛围。通过模仿自然山水的构造布局水景，使其与植物、山石相得益彰，让自然得以在空间中重现，这也是“天人合一”的一种体现。一般来说中国园林水景的表现形式主要在于模仿自然界中的湖、池、溪、泉等，主要的构成元素除了山、水、植物的自然元素外，小桥、石板路、亭台楼阁等人造元素也是不可或缺的一部分，所以中国园林水景的共性就是天然性、自然性。

四、结语

中国园林以变化无穷、和谐统一为特点，取材于自然，观感却高于自然，将人为美与自然美有机结合，给人以“虽为人做，宛若天开”的感觉。且在中国园林中无论是造园手法还是景观布置都受到儒道思想的影响，将“天人合一”的哲学理念体现得淋漓尽致，并流露出古来文人墨客的寄情山水的宏伟愿望。而西方园林更偏理性美、几何美，提倡“天人对立”的理念，所有的园林设计按中轴线来排列，将几何图形化的大小建筑整齐有序的放置于园林中，给人以对称美、规则美，整体显得庄严肃穆，给人大气磅礴之感。中西方不同的思想文化造就了不同的园林设计理念，我们应将其精华的部分应用于现代园林或生态绿地的设计中，将二者的优点相结合，创造出更具时代特色的园林景观。

参考文献

[1]冯嘉瑜.中西方风景园林的差异及其产生原因论述[J].南方农业，2019，13（35）

[2]许娟.中西方园林建筑艺术风格差异比较[J].山东农业工程学院学报，2019，36（10）

[3]周华，张妍.古典园林对现代园林的影响[J].创新论坛，2019

[4]张瑞.中西方设计与审美对比性研究——中西古典园林之差异[J].学术论坛·设计学，2012

[5]赵孟宇，赵雯婷.关于中西方园林设计中“曲与直”的思考[J]城市公共艺术研究，2019

[6]许冬宁.中西方园林艺术比较[J].现代园艺，2018，18（9）

[7]李佳利，李永帅，赵佳欣，张迪妮.探析水景艺术手法在中西方传统园林中的表现及差异[J].城市规划研究，2018