鹬蚌相争

余良丽

蚌（b3ng）方出曝（p&），而鹬（y&）啄其肉，蚌合而箝（qi1n）其喙（hu#）。鷸曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌！”蚌亦谓鹬曰：“今日不出，明日不出，即有死鹬！”两者不肯相舍，渔者得而并禽之。

◆注释

曝：晒太阳。

谓：告诉;对……说。

禽：通“擒”。擒拿;擒捉。

◆译文

一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：“今天不下雨，明天不下雨，就会干死你。”河蚌对鹬说：“今天你的嘴拿不出去，明天你的嘴拿不出去，就会渴死你。”它们两个互相不肯放弃，结果一个渔夫把它们一起捉走了。

摘自四川人民出版社《小学生小古文100课》一书

诵读小博士

1.对一对。

今日不雨，明日不雨，即有死蚌！

2.想一想文中鹬和蚌对话的口气都是什么样的，请有感情地读一读下面的对话。

鹬曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌！”蚌亦谓鹬曰：“今日不出，明日不出，即有死鹬！”

互动小课堂

师：你们对“鹬蚌相争，渔翁得利”有什么看法？

生1：鹬和蚌太愚蠢了，它们争斗得厉害，最后却被渔翁白白占了便宜。

生2：鹬和蚌的斗争是一种天性，如果蚌真的松开了，很有可能被鹬给吃掉了，而渔翁的收获只是碰巧而已。

生3：我觉得他们说得都有道理。不过，在鹬和蚌知道它们同时面临着更大的敌人的时候，就要审时度势，做出对自己最有利的事情。

师：对，想事情就是要从不同的角度思考，做事情也要从不同的角度出发，尽量争取最大的利益。