原著四合一 《终极笔记》总编剧细说“盗笔”IP影视化改编

杜迈南

作为IP改编的一座天然富矿，盗墓题材小说《盗墓笔记》系列近来又有新剧与观众见面。探险题材网络剧《终极笔记》根据南派三叔“盗笔”系列《蛇沼鬼城》《谜海归巢》《阴山古楼》《邛笼石影》原著四合一改编而成。青春探险故事、紧凑的悬疑剧情，该剧自上线以来热度攀升，口碑迅速发酵，在“对原著真实还原”与“细节生动”方面收获观众点赞。《终极笔记》总编剧田良良近日接受《综艺报》专访，一一介绍该剧在原著影视化改编过程中的幕后细节。

广泛调研 细致打磨剧本

《终极笔记》讲述“云顶天宫”事件之后，吴邪意外收到两盘奇怪的录像带，为了揭开青铜门背后的“终极”谜团和九门背负的沉重命运，他与张起灵、王胖子相助相伴，踏上探寻蛇沼鬼城、谜海归巢、阴山古楼、邛笼石影的冒险旅程。36集的《终极笔记》高度浓缩原著中的四卷内容。

田良良介绍，《终极笔记》的编剧团队均为原著小说的“终极”爱好者，熟知剧情细节、角色人物。团队前后花费近两年时间打磨剧本，在剧本大纲创作阶段进行了大规模的市场调研，“面向原著粉和普通观众，团队在贴吧、书粉群等平台发放不同的调查问卷。”比如面向原著粉征集“最渴望被还原的名场面”“最看重的人物关系”等。调查问卷设计不局限于剧本创作层面，灵河文化作为该剧制作方，从拍摄制作实际诉求出发，调动各部门设置不同方向的问题。

编剧团队结合调研结果，精简提炼原著内容，进行影视化调整，再现原著中“泥沼遇蛇”“张起灵再度失忆”“大闹新月饭店”“潜入张家古楼”等经典名场面。

注重细节 追求气质还原

在田良良看来，“所谓还原，并非照着原著一个镜头一个镜头地‘抠书照搬，小说本身也没有这样的基础，原著中很多描写缺乏戏剧冲突。还原其实更多是要求气质一致，而这种气质是由细节决定的。”

因此除了大的情节走向，原著中一些细节和梗也被忠实还原。例如快递单号的数字、屡次出现的小灵通、王盟玩的扫雷、小哥的小鸡内裤等等。

细节不仅决定成败，更考验编剧团队的创作功底。田良良认为，影视改编是一项创造性的工作，由小说到剧集氛围的呈现和价值的引领，应该是一个不断提升、强化的过程。“小说和影视剧的表现方式不同，将文字内容变成画面时，有些要用情节去还原，有些需要利用道具或者背景去还原，剧情呈现才更合理。”例如在交代前情和背景的部分，剧集并未花费过多情节铺垫，而是采用动画形式表达。

“冒险”改编  加入“黑花线”

除了“铁三角”，新设置的黑眼镜（刘宇宁 饰）和解雨臣（刘昱晗 饰）这组人物关系，也令不少观众惊喜。“加入‘黑花这条线其实风险很大，因为原著中黑子和小花并未见面，这条线如果加得不巧妙、不合理，很可能既不讨原著粉喜欢，对普通观众而言也有点莫名奇妙。”为了让剧集更具层次感、人物关系更加丰满，编剧团队考虑再三，还是增加了“黑花线”。“与其像之前几部一样加入新角色，还不如把原有角色运用好。‘黑花线更多是以欢乐的状态出现在作品中，能起到调节剧集整体氛围的作用。”幸运的是，观众对此给予了积极反馈，“事实证明，团队准确把握原著气质，大家很乐意看到这组人物关系。”

对于影视化过程中原著改编尺度的把握，田良良认为，无论是创作还是制作方面，首先需要确定统一的气质和调性，不能脱离原著气质进行创新，应在剧集风格气质与原著一致的前提下，将改编过程中遇到的问题，运用编剧原理进行探索开发。此外，主要人物角色的性格不宜进行大幅度调整，“只要这几个大方向确定了，其他方面的一些创新和改编，观众的包容度很强。”

《终极笔记》目前在爱奇艺播出过半，田良良细心收集观众的意見。她表示，IP影视化改编如同在钢丝上行走，既要满足原著粉的还原愿景，又要符合普通受众的审美需求，两者做到平衡不易，“团队在创作过程中二者都有考虑，但我觉得其实还可以做得更好。之后团队会认真复盘，希望下一部作品可以兼顾粉丝和普通受众，让双方都能看得懂、看得流畅。”