英美文化差异的历史溯源

书名：历史与记忆：英美历史文化研究

作者：郭晶晶

出版社：东北师范大学出版社

出版时间：2018年

ISBN：9787568140614

定价：50元

英美文化与中国文化在思维习惯、表达方式上都有着较大的差异。因此，借助各种资料和工具学习、了解英美两国的历史文化、掌握英美社会的基本特点，成为留学人员、商务人士以及教育工作者进修之必需。郭晶晶著、东北师范大学出版社2018年出版的《历史与记忆：英美历史文化研究》一书，便是一本面向中国读者介绍英美历史文化的普及性读物。该书在结构上采用了以歷史节点为依据的断代式章节架构，但与同类图书相比，克服了单纯偏重于历史记述或是侧重于文化习俗介绍的不足，不仅做到了二者兼顾，还将两方面的内容相结合，展示了其内在关联。本书共分为十四章，英国、美国各占七章，但在内容的组织和编排上，作者是以时代发展为总线的。

从第一章到第七章，作者着重突出了在英国历史发展过程中起决定性作用的几个历史阶段，特别是“大宪章和议会的起源”和“光荣革命”这类不仅决定了英国的政治体制，也影响了英国文化的重大历史事件，并由此引导读者去领会英国绅士风度等文化传统和思维方式的根源，以及给社会发展带来的深远影响。“工业革命推进人类文明历史文化进步”一章则更加点明了在工业革命时期，作为引领世界发展的“日不落帝国”，英国文化对英伦三岛，乃至整个世界发展产生的巨大影响，这也在一定程度上启发读者了解英国历史文化的意义。在第六、第七两章中，作者则客观地介绍了英国在现代由盛而衰的过程，虽然也肯定了其在战后取得的各种文化成就，但也让读者认识到了西方文化及其政治制度存在的局限性，从而避免盲目轻信和崇拜。从第八章开始，主要是对美国历史文化的阐述。作者充分考虑了其与同为英语文化的英国文化之间的紧密联系，又呈现出显著差异的特点。一方面，英美两国之间在语言文化上同根同源的本质，决定了美国文化从内容到形式都不可避免地带有英国文化的烙印;另一方面，作为资本主义社会的后起之秀，美国以短短二百余年就形成了在世界范围内的强大的影响力，其文化特征也与英国文化之间存在差异。本书在认识美国文化时，充分把握住了自由精神，指出了它不仅是美国独立运动的精神根源，也是美国从社会结构到政府形式等各个方面与传统的欧洲国家相比，既有继承又有差异的内在原因。最后三章作者跳出了以历史断代为轴线的模式，对“美国传统文化的认知”“美国人的交流文化”“美国人文的自由选择”等方面作了介绍，表现出了写作技巧上的灵活性，也让读者通过学习和阅读这些内容领会到美国文化所表现出的强烈个性，是与其核心的自由精神分不开的。

本书不仅有助于了解英美历史文化，也能帮助读者把握英美文化之间的共性与差异，从而引导读者正确认识西方世界。

（沈阳建筑大学外国语学院 陈平）