中医药文化：传承与创新发展并举

吴宝安　宗蕾

“智慧出版与中医药国际化学术研讨会”在济南第三十届全国图书交易博览会上成功举办。此次会议是为深入贯彻落实《中共中央国务院关于促进中医药传承创新发展的意见》《关于加快中医药特色发展的若干政策措施》等文件精神，以促进中医药学术传承与文化传播为宗旨，中医药出版事业和中医药国际化高质量发展为目标，探索智慧出版在中医药发展中的应用。

会议得到了相关主管部门的重视与支持，中宣部出版局副局长李一昕，中国出版协会常务副理事长邬书林、常务副理事长兼秘书长刘建国，国家中医药管理局办公室副主任欧阳波出席会议并致辞。中国科学院院士、国家中医医疗救治专家组组长仝小林发来视频演讲，山东中医药大学中医文献与文化研究院院长、泰山学者王振国，世界中医药学会联合会内经专业委员会副会长、美国俄勒冈中医学院院长路玉滨等七位专家围绕会议主题及各自工作做了主题演讲。

此次会议由中国出版协会科技出版工作委员会、山东出版集团主办，山东科学技术出版社承办，山东麦德森传媒集团协办。山东出版集团党委委员、副总经理申维龙，山东省新闻出版局副局长王俊冰，山东科学技术出版社总编辑苑嗣文，山东麦德森传媒集团董事长王勇及30余家出版社代表近百人与会。中国出版协会科技出版工作委员会常务副主任吴宝安、山东科学技术出版社社长赵猛主持会议。

从各位领导、专家的发言中可以看到：在中医药文化发展历程中，倾注了党和国家的重视与支持，凝聚了专家们开发整理中医古籍长年如一日的执着付出，以及对中医药文化走出去的观察思考等。

以出版为载体，以信息化为手段，深入挖掘中医药文化的内涵和时代价值

中宣部出版局副局长李一昕在致辞中鼓励中医药工作者和出版人要抓住时代机遇，做好文化传承工作。他说，历代流传至今的中医药古籍文献，是传承中医药学的重要载体，中医药古籍文献的整理出版，是出版工作的一个重要方面。2013年，全国古籍整理出版规划领导小组组织编撰《中国古籍总目》，其中著录中医药古籍7000多种。近年来，国家出版基金和国家古籍整理出版专项经费也持续资助中医药古籍文献整理的重点出版项目，推出了一大批具有较高文献价值、学术价值和医学价值的精品力作，正在编制的“十四五”国家重点出版物出版规划和2021—2030年国家古籍规划，中医药古籍文献整理出版和研究作为重点项目被列入其中。

进入新时代，医药事业迎来了振兴发展的新契机，国家中医药管理局、中央宣传部、教育部等五部门联合下发了《中医药文化传播行动实施方案（2021—2025年）》，提出深入挖掘中医药文化的内涵和时代价值，加大中医药文化的保护和传承及传播推广力度，促进中医药文化创造性转化、创新性发展。我们要以出版为载体，以信息化为手段，讲好中国中医药故事，传播好中国的健康理念，使中医药文化在中华文明伟大复兴进程中发挥其应有的作用。

中国出版协会常务副理事长邬书林在致辞中强调，做好中医药文化传承和出版工作的重要意义，鼓励从业者多创新探索发展路径。他说，信中医、爱中医、用中医，前提是要相信中医。中国在没有西医的时候，所有的疾病都是靠中医药来治疗的，中国有五千年的文明，尤其在中医药方面积累了大量的文献，数千年来，这方面在世界上是领先的。我们要与时俱进，通过自己的劳动，把古人积累下的知识，变成影响世界的新知。出版从古到今是靠书来说话的，做出引领世界的新书，把中医药积累下来的知识变成我们今天给世界带来的福音，这样中国的出版地位才会提高。譬如在这次新冠肺炎疫情面前，中国的防治是最有效的，这在很大程度上得益于中医药。中国在预防瘟疫、治理瘟疫上积累了丰富经验，我们采取的很多治疗方法是古人流传下来的。我们要在更广阔的领域里研究中医药和中医药出版，并在坚定的文化自信上把这项工作扎实做好。此次山东科技出版社、山东出版集团与科技公司合作来做中医药的智慧出版，是找到了产业和文化结合的好方法，希望大家好好研讨，争取有所创新有所前进。

山东省新闻出版局（版权局）副局长王俊冰在致辞中说，山东是儒家文化的发源地，是文化大省也是出版大省，有图书出版单位16家，音像电子出版单位14家，网络出版单位25家，印刷出版单位19000余家。党的十九大以来，山东坚持守正创新，加快转型发展，借助大数据、区块链、云计算、人工智能等技术手段，不断打造数字出版、融合出版、智慧出版新高地，对中华传统文化产生了深远的影响，特别是对中医药文化产生了推动作用。《中医药文化传播实施方案（2021—2025年）》为中医药文化更好更快地发展指明了方向，第三十届全国图书交易博览会汇聚了全国各大出版单位和出版精英，在展会期间，举办“智慧出版与中医药国际化学术研讨会”为探索中医药出版和中医药传播及国际化传播提供了广阔的交流空间。

国家中医药管理局办公室副主任欧阳波在致辞中说，中医药在发展中形成了丰富的典籍，2011年，联合国教科文组织列入世界记忆名录的《黄帝内经》《本草纲目》就是杰出的代表，这些典籍不仅滋养了一代代中国人，在海外也产生了深远影响，中医药文化成为中华文明走向世界的一张亮丽名片。目前，中医药已经传播到196个国家和地区，与43个国家和地区签署了中医药专门协议，建立了30个高质量的中医药海外中心。新冠肺炎疫情发生以来，国家中医药管理局支持举办了110余场抗疫中医药专家视频交流和直播活动，与150个国家和地区交流了中医诊疗方案、有效方药和临床经验，向十余个国家和地区提供了中医药产品，选派中医师赴28个国家和地区帮助抗击疫情，中医药被越来越多的国家和地区认可、接受。出版業是传播中医药文化的重要载体，加强中医药出版工作是中医药传承的重要支撑，加强阅读中医药出版物的全民阅读工作是增强中医药社会认知度和认可度的有效传播平台，智慧出版是促进中医药高质量出版的新动能，中医药出版工作要增强贴近时代的在场感，跟上时代变化的紧迫感，出版更多展现中医药发展成果的优秀作品，以书为媒，向世界展示中医药的精髓和魅力，有效传播中国精神、中国价值、中国力量和中国形象。

做好传承与创新发展

山东出版集团党委委员、副总经理申维龙在致辞中说，在中国共产党百年华诞之际，在第三十届全国图书交易博览会召开之时，在中宣部的领导下，在中国版协的指导下，举办“智慧出版与中医药国际化学术研讨会”，是深入贯彻习近平总书记关于中医药的重要指示，坚定文化自信，深化中医药出版改革创新、探索融合发展的具体措施。研讨会聚焦的“智慧出版”，实质是在纸质书出版的基础上，建设数字化出版平台，将中医药的古籍与近现代著作电子版纳入平台，实现读者购买电子书、付费阅读或链接纸质书购买，拓展了专业图书知识付费渠道。山东科技出版社与山东麦德森传媒集团联合打造的“博览医书”大数据系统，将为中医药事业的发展和中医药的国际化助力。

山东中医药大学副校长、中医文献与文化研究院院长王振国在学术交流环节介绍了中医药古籍保护与利用能力建设项目的实施与经验，回顾了《中华医藏》编纂工程立项与推进历程，以及中医药古籍保护、出版与利用面临的新形势和新任务。他强调，中医学一直生长在科学与人文共同滋养的土壤中，中医文化就是中国人的生存方式，是中国人的生存智慧。现在好多人忽略了传统医学和传统医学中的人文成分，医学应当回归传统，包括医学中的历史文化典籍的回归。中医药古籍是中医理论学术和原创思维的重要载体，不仅具有重要的文献价值，其中蕴含的理论、知识、经验和方法路径，是中医药传承创新发展的“初心”和根基，也是今后中医药创新发展的坚实支撑和宝贵资源，保护和利用好这些资源对助力健康中国意义重大。

结合以往的工作经历，他提出做中医古籍有三个难点：一是获得好的版本难，二是缺乏好的医学人才，三是出版医学古籍编辑的专业素养的亟待提高。

中国中医科学院大数据中心主任李敬华分析了中医药学科知识服务的发展与瓶颈，探讨如何构建共建共享的学术生态圈，并介绍了“博览医书”平台是以中医为特色、中西医相结合的医学知识信息服务平台，以独有的知识组织管理专利技术把中医古籍、现代图书、知识库、名医经验等信息模块融为一体。通过知识碎片化和知识重组，构建了独有的医学知识关键词检索的词网系统，搭建了中医古籍、现代医书、本草、方剂等12大类数据库，实现了医学知识的互联互通、通检通查。

山东科学技术出版社总编辑苑嗣文提出，中医生活类和健康养生类的图书市场萎缩，主要原因是目前获取养生知识的渠道越来越多，他通过开卷大数据的排名，分析了一些畅销中医书的畅销因素，为策划好中医文化和中医科普类图书提供借鉴。

做好功课，为中医药文化国际传播助力

中国科学院院士、国家中医医疗救治专家组组长仝小林在视频发言中说，习近平总书记指出，推动中医药走向世界。这一要求对于弘扬中华优秀传统文化，增强民族自信和文化自信，促进文明互鉴和民心相通，推动构建人类命运共同体具有重要意义。目前，中医药传播到世界183个国家和地区，但在不少地方中医药还没拿到正式的身份，目前中医药文化在国外发展面临的困难不仅有文化方面的差异，还有难以逾越的标准壁垒，因此，中医药必须迎接挑战，主动出击，增强国际话语权。中医药走向世界凭的是实力，靠的是疗效。世界卫生组织将起源于中医药的传统医学纳入国际公共疾病分类，标志着国际公共卫生系统对中医药等传统价值的认可。与世界分享中医药数千年经验宝库，是为全世界更多人解除病痛，也更好地彰显了中国智慧，赢得世界人民的信赖。

美国俄勒冈中医学院院长路玉滨在视频演讲中介绍了自己对美国中医出版物的印象。他介绍，美国关于中医药的出版物有教材类、专题类、系列类、普及类读物、经典著作、其他六类。国外中医书的特点体现在三个方面：一是对核心内容阐述精细，流行的中医教材作者基本是国外作者，他们比较了解当地读者的理解方式;二是总体数量偏小;三是偏重于实用技术类。中医书籍的读者群是中医学校的学生、中医师针灸师及对中医有兴趣的人。对于提供给国外读者的中医书籍，建议要出版一些注重实用技术的书籍（切实可行，提高临床疗效），避免全面教材式出版，还要按照读者比例来出版。目前中医在国外发展还处于初期发展阶段，远没有国内这么大的市场，未来的发展空间还是很大的。

中国新闻出版研究院研究员陈含章分析了中医药国际出版的传播特点和不足，提出以书为媒，塑造中医药国际形象的六大路径：一是从国家层面，强化顶层设计，有规划、成体系地组织外文版中医药图书出版;二是从企业层面，多出版精品，把经典的、权威的著作翻译传播出去，为国际社会了解中医药知识提供完整准确、科学客观的出版物;三是从出版策略上提升中医药文化出版比例;四是从发行层面，细化市场，实施差异化供给，对欧美、亚洲以及“一带一路”沿线等不同地域对中医药出版的需求进行精准营销;五是从内容载体上，补充建设海外版中医药出版物数据库，开展数字化传播;六是从传播方式上，实施多种渠道立体化传播，增加可视化传播和社交媒体传播。

山东麦德森传媒集团董事长王勇在发言中说，中医药文化走出去是所有医务工作者的神圣使命。如何让世界人民接受中华文化？一是中医药文化是辩证的文化，充满了博爱与“合”的思想。二是让中医药经典文化服务现代临床，靠療效说话。三是依靠现代传播的各种方式。四是要注重中医药产业的社会效益和经济效益相结合，二者缺一不可。五是必须创新，采取现代化的手段保护传承典籍文献，并建立一个医学知识智慧出版发行平台，深化交流与合作，集聚好的内容资源、作者资源、专家队伍等，在合作中求发展、促共赢，加速中医药文化国际化进程。

为促进中医药文化的发展与传播，加快中医药智慧出版的转化应用，推动中医药事业和产业发展，在智慧出版与中医药国际化学术研讨会上，山东麦德森传媒集团与人民卫生出版社、世界图书出版社、化学工业出版社、上海交通大学出版社等30余家出版单位举行了战略签约仪式。

作者吴宝安系中国出版协会科技出版工作委员会常务副主任;宗蕾系新阅读编辑部主任