话语标记“这么着”探析

杨雨晴

摘要：“这么着”本是指示代词，由于指代功能的弱化和在语篇中的作用越来越突出，逐渐演化出了话语标记的用法，作为话语标记的“这么着”，在话语交际中具有独特的表达功能，常作为话语预示语，预示说话人接下来要说的内容。

关键词：话语标记;这么着;话语功能

中图分类号：H146.3 文献标识码：A文章编号：1003-2177（2021）10-0017-02

0引言

在《现代汉语八百词》中，对“这么着”进行了解释，“其一表示指示方式，修饰动词。如：你这么着看书眼睛要看坏的，其二表示代词代替某种动作或情况[1]。”上述“这么着”常常具有指代的对象和方式的用法。随着“这么着”指代功能的弱化和在语篇中发挥着越来越重要的作用，“这么着”发展出了话语标记的用法。请看下面两例：

（1）他挣开说：“这事，就这么着了。往后，可得多加小心啊！”（1993年人民日报7月份）

（2）“哎哟！”老金冒叫一声，“我忘了把钱带出来了。这么着，东西我带走，明日格我再把钱送来。”（邓友梅《双猫图》）

在上述两例中，例（1）中的“这么着”具有实在的意义，可以解释为“这样”，在句中充当谓语，表示这件事情就这样办了。例（2）中的“这么着”主要用来连接前后的句子，作为篇章中的连接成分，表示一种顺承关系，其指代功能弱化，在句中的主要作用是使前后语句更加连贯自然，表达更加顺畅[2]。例（2）前后文找不到“这么着”所指的内容，可以删去，删去并不会影响句子的真值，这是“这么着”在话语表达中发展出的新用法。

李宗江在《汉语新虚词》中，将“这么着”定义为“关联语”，视为语篇中的连接成分[3]，并对“这么着”进行了简单的语用分析，但未展开详细的描述。在查阅相关论文发现，前人时贤少有对“这么着”的话语标记用法进行研究，研究成果大多集中在“这么着”的指代功能方面，和“这么”“这么v”结构以及相关话语标记形式“这样”的分析，对“这么着”话语标记用法少有涉及，本文将在时贤研究的基础上，对话语标记“这么着”进行话语功能方面的分析，以此深化我们对话语标记“这么着”的认识。本文所采用的语料来自CCL（北京大学中国语言学研究中心现代汉语语料库）、BCC（北京语言大学现代汉语语言语料库）。

1“这么着”的话标记语的性质

在界定为“这么着”为话语标记时，先看以下两个例子：

（3）不过是防空演习，可日本人做得跟真的一样。他们豁出去通宵不睡，也得把全北平的人折腾个够，叫他们熄灭了灯火、炉子，坐在屋子里不出来。这么着，日本人才能顺顺当当地撤到安全地带，日本人的家也不会挨抢了。（老舍 《四世同堂》）

（4）甲：我说我的嗓子现在稍微出点儿音。“哎，这么着吧，您先出二出戏呀。”我说：“这么着，我呀，刚来到这儿，也许有认识我的，也许不认识我，咱们先出一出戏，咱们唱着瞧。”（相声小品《中国传统相声大全》）

在搜集和分析语料的过程中，我们发现，“这么着”符合话语标记的判定标准。在语音上，它的后面具有明显的停顿，在书面上的体现就是必须有一个逗号;在语义上，没有实在的意义，如若删去，不会影响句子的语义真值;在句法上，具有非强制性;在语法分布上，具有独立性[4]。从上述例（3）和例（4）中，我们看出“这么着”在语句中并不充当句子成分，没有实在的意义，可以删去，删去之后并不会改变句子的语义真值。所以从上述界定话语标记的标准来看，“这么着”是一个话语标记。

2“这么着”的话语功能

话语标记“这么着”在会话中具有话语功能，在交际过程中使用话语标记可以更好地促进交际的顺利进行，更加明确表达说话者的意思。“这么着”的话语功能主要表现为以下几个方面。

2.1提出建议或请求

“这么着”后续小句可以表示言者针对当前的现状和问题向听话人提出自己的建议和意见。

（9）陆涛和夏琳看了一眼向南和杨晓芸，又彼此看了一眼，陆涛忽然兴奋地一拍桌子：“拉锯战！告诉你们到这时候要很小心，一点一点来，别着急，我们谈判的时候，到这一段儿最见功夫。这么着，你们再想想，最好改改思路，为了配合你们，我们换地儿！”（石康《奋斗》）

（10）大衣可不怎么合身。吳克功身材跟赵信书一般高，但要胖得多。吴书记和王副厂长想了想，只好对赵信书说：“这么着：你要出门，就把大衣披上，进了房子就脱下来。屋子里嘛，反正有暖气，不冷的。”（张贤亮《浪漫的黑炮》）

在上述两例中，例（9）陆涛对向南和杨晓芸提出“你们最好再想想”，建议他们针对问题改变一下思路，“这么着”预示说话人接下来要说的内容，在这里明示说话人表达建议的作用。例（10）中“这么着”后续小句是吴书记和王副厂长对赵书信出的燃眉之急的建议和策略，“这么着”前面的小句的是一建议的背景信息——赵信书和吴克功两人身材相差较大，大衣不合身，针对这一现状说话人提出建议。

2.2表示妥协让步

（11）甲某人说：“诸葛亮不就是孔明吗？不是一个人吗？”乙某人把眼睛瞪得灯泡那么大个儿：“谁说的，诸葛亮跟孔明是俩人。诸葛亮姓诸，孔明姓孔！”俩人越说越僵。甲某人说：“这么着，咱俩也别抬杠，咱们赌两块钱。诸葛亮跟孔明啊要是俩人，我输两块钱，要是一个人呢？”“我输你两块呀！”（相声小品《中国传统相声大全》）

（12）阿P的话显然超出了陈厂长的承受力，他腿一软，竟然跪了下去：“大哥，五万块我给你，不，加倍，我给你十万，求你放过我吧！”阿P故意很仗义地说：“拿人钱财，替人消灾，干什么都得讲点职业道德吧。”停顿了一下又接着说：“这么着，我看你也挺可怜，而且你我往日无冤近日无仇，你要愿意按照我说的做，我就放你一马。”（故事会2005）

以上两例“这么着”后续小句表达的是说话人针对目前的现象和存在的问题，为了保持交际的顺利进行，本着合作原则，说话人做出的妥协和让步。例（11）“这么着”前面的话语为两人争持“诸葛亮和孔明是否为一个人”而陷入了僵持的局面，面对这一局面，甲方做出了让步并提出了解决的方法，使用“这么着”符合元话语层面话语行为，可视为一种缓和语。同样在例（12）中，“这么着”前面话语为背景信息，阿P在思考了陈厂长的的承受能力状况后，做出了妥协和让步。

2.3表示征求对方意见

“这么着”后续小句还可以表示说话人向对方征求意见，此时，“这么着”常与与“好不好，怎么样”等词语同现。

（13）我和惊讶我们就这么一下子说了那么多的话。我想大概是因为两人都在异乡，都太孤独了吧。“这么着”，他越来越显得热情，“我们先不画了，找个地方聊聊怎么样？我很喜欢你这样的年轻人，看见你就让我想起自己刚到北京的那阵子。”（《中国北漂艺人生存实录》）

（14）经理：你看，你看，你看。您太多心了。啊。我的意思是向您解释啊，双双姑娘为什么一见您就跑，得，您二位我信得过。这么着，咱们进去坐着谈，怎么样？来。（双双《编辑部的故事》）

话语标记“这么着”后续成分可以接表示说话人征询对方意见的话语，使用“这么着”常常带有一种商量的语气。在交谈的时候，更容易使会话双方心理相容。如：例（13）中说话人使用“这么着”来征询对方的意见“我们先不画了，找个地方聊聊怎么样”，并期望得到对方的回应，例（14）中前文针对双双姑娘见到经理就跑的这样一种情况，说话人提出自己的解决策略并征询经理的意见，“这么着”体现了一种交际的合作原则，更有利于言语的顺利进行。

3结语

本文分析了“这么着”作为话语标记的用法和功能。“这么着”具有典型的话语标记的连接性、可选择性和非真值条件性的特征。话语标记“这么着”作为一种元话语，在交际过程中具有重要的作用，其语用功能主要有：提请对方注意，表达建议或请求，妥协让步以及征询对方的意见等表达功能。

话语标记“这么着”是由指示代詞“这么着”演变而来，其演化的原因主要为指代功能的弱化，在上文中已经找不出“这么着”的指代内容，渐渐变为语篇中的连接成分，但话语标记“这么着”具体是如何形成的，其语法化的演化路径是怎样的，这需要我们进一步探究。

参考文献

[1]吕叔湘.现代汉语八百词（增订本）[M].北京：商务印书馆， 2010.

[2]廖秋忠.现代汉语篇章中的连接成分[J].中国语文， 1986（6）.

[3]李宗江，王慧兰.汉语新虚词[M].上海：上海教育出版社，2011.

[4]刘丽艳.汉语元话语标记研究[M].北京：中国社会科学出版社，2011.

（责编：王锦）