跨越时空的歌声

吴沁柯

《夜莺》是由法国导演费利普·弥勒执导，李保田、秦昊、李小冉、杨心仪等联袂主演的一部中法合拍的家庭喜剧。这部电影是2010年中法签订电影合拍协议后的第一部作品，也是广西电影集团实施精神文明建设电影精品工程的重要影片。该片2014年5月7日在法国上映，同年10月31日在中国内地上映。2020年10月13日“光影筑梦，共建秀美乡村”广西优秀电影展映周上，再次于广西南宁上映。

影片开篇围绕爷爷朱志根的一只养了18年的画眉鸟开始，饭后公园遛鸟与路人闲聊中，一句“等不起”激发爷爷对时光流逝的焦虑，由此回家乡广西阳朔的计划提上了日程。儿子崇义、儿媳倩影工作繁忙，8岁的孙女任幸无人照顾，便由爷爷从北京带回广西。一个老人、一个都市小女孩、一只鸟一路上遭遇坐错车、迷路、夜宿山洞、崴脚等一系列意外，最终重返故里。

故事线清晰围绕返乡途中遭遇展开，影片表达的主题却很丰富。情感主题涉及三代人之间不同的情感转变：爷爷与奶奶爱的承诺，祖孙二人的互相理解，父与子的矛盾化解，夫妻二人情感回归。价值观念主题：都市与乡村的对立，现代与传统的差异，眼目情欲的满足与纯真质朴的拉扯。诗画田园主题：祖孙返乡途中大量的长镜头，远距离地定格广西秀美的山水诗画是老人一生的追忆。

这一四口之家三代人之间的关系架构是矛盾的：父与子因为走丢孩子彼此产生多年的隔阂，夫妻之间分歧导致情感的淡薄，祖孙之间的生疏感，爷爷对死去奶奶未完成的承诺，展开一幅不和谐的家庭图片。然而因为爷爷要把画眉放飞在奶奶坟头再次歌唱的强烈愿望下，孙女理解了爷爷，并在画眉死去的时候，拿自己心爱的iPad偷偷换了一只新的画眉鸟。儿子崇义到老家接女儿回北京，回忆起父亲当年到北京打工供自己读大学成为一名知名设计师的过往，父子二人冰释前嫌。夫妻二人的状况也是很多都市小家庭的写照，彼此事业上升，物质生活丰富，情感却渐行渐远。女儿返乡的过程中释放了小女孩的天真自由，同时也在与爷爷的相处中成长，懂得如何付出爱，通过给父母买一只不会唱歌的夜莺，让小家再次因为爱黏合在一起。爷爷最终拿到了老家的土地使用证，达成自己叶落归根的多年心愿。影片完美地让彼此冲突的矛盾关系因着返乡之旅而一一化解，各种不和谐的关系变为包容有爱，越来越好。

都市与乡村，现代与传统，也是影片中极具对比性的主题。影片背景一个是北京国际大都市，高楼大厦、鳞次栉比；一个是田园风光的阳朔，静谧朴实、温情祥和。大都市繁忙的快节奏生活让人迷失，三江原始竹林却有好心人引领，物欲横流的都市生活与原始状态的自给自足、快乐无忧形成人性的巨大反差。截然不同的两个背景，两种不同的生活状态告诉我们的是什么？现代文明积累了我们的财富，全球化的经济背景增长了见识，各种获取知识和信息的渠道让都市生活的每个人停不下自己的脚步，繁华背后我们却忘记了自己是家庭的重要一员，忘记了如何做好丈夫和父亲，忘记了做爷爷的责任与做孙女的义务。影片中儿媳倩影法语、中文的切换，巴黎、北京的工作时空转换刻画了一个女强人的形象，家里一切都靠保姆兰妈的她不由自主地缺失了做妻子和母亲的责任。现代文明的繁荣，家庭可支配的财富越来越多，孩子的各种教育不断地叠加，从老到小忙碌的节奏是以失去家庭团聚时光为代价的。影片表达了现代文明对社会的最小单位家庭的巨大冲击，儿子儿媳把离婚当作解决矛盾的唯一方式，导演借着爷孙二人的重返故里达成奶奶遗愿这一件事，使得剧中的所有关系得到化解、消融，从生疏冷漠、离婚的边缘回转。从大都市到乡村，从现代文明到传统文化巨大的冲击之下，影片给我们提供一个视角，陪伴、尊重、爱是最有效的解药。

影片中的诗画田园主题也是非常亮眼之处，导演费利普·弥勒在拍摄之前剧本酝酿了两年，学习一年半的中文，最终在云南和广西之间选择了广西作为拍摄地。原始竹林、程阳风雨桥、三江长桌宴、三江侗族古村落、龙脊梯田、大榕树、桂林漓江山水等一幅幅、一帧帧清新古朴的田园画面扑面而来。剧中的村民讲着当地方言，老乡家中爷孙二人满足地扒拉着碗里的食物，长桌宴上爷爷与男青年的对话，孙女任幸与小美一群小伙伴们割稻子、溪水中嬉戏，人与自然和谐温情的相互依存，画面自然而美好。法国导演眼中的中国自然风光之美与人性的自由淳朴是否也是你心中认同的美呢？

费利普·弥勒这样表述他的艺术主张：“我想用西方的叙述方式，讲述一个纯中国的故事，表现中国的现代感和人们的努力，告诉国外观众，中国是一个非常美丽壮观的国度。”

影片中孙女用活的画眉换掉爷爷死掉的老鸟，体现出中国尊老爱幼的传统美德；儿子默默地买回老房子，体现了儿子对父亲的孝敬；儿媳在父子的走失过孙女的嫌隙上努力地缓和，体现中国女性特有的温良淑德美好品行；爷爷说晚年能在老房子里度过是最美的事情，体现了中国人内心深处叶落归根的寻根文化。剧中人物的名字也值得我们玩味，爷爷朱志根，一生的最终愿望是回归故里、叶落归根；儿子崇义，始终带着爸爸给的哨子，存留父辈家庭给予的情义；儿媳倩影，亭亭玉立、知书达理；孙女任幸却不任性。

影片名字“夜莺”，开篇却是讲述一只豢养18年的画眉，让人疑惑片名为何不叫画眉呢？影片接近尾声，任幸从花鸟市场买回一只失去妈妈不会唱歌的夜莺，在父母的陪伴训练之下终于有一天放声歌唱，才使我们明白画眉只是借物喻物。影片用波澜不惊的节奏诉说中国几千年“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”的传统家庭文化美德，祖孙三代人传承与发扬这种优秀的民族文化。夜莺的歌声跨越时空，唱出了时光流逝，唱出了爱与盼望，唱出了中國人内心的寻根文化；歌声把三代人再次联结在一起，在爱中彼此包容、陪伴，成长。