怀素居零陵时,贫无纸可书,乃种芭蕉万余株,以蕉叶供挥洒,名其庵曰“绿天”。书不足,乃漆一盘书之,又漆一方板,书之再三,盘板皆穿。
(选自《书林纪事》)
①怀素:唐代的和尚,是书法史上领一代风骚的草书家。
②零陵:湖南零陵。
③以:用。
④名:命名。
⑤足:足夠。
⑥穿:穿透。
译文
怀素居住在零陵的时候,贫穷得没有纸来书写,于是种了一万多株芭蕉,在蕉叶上挥文洒墨,把他的庵命名为“绿天”。这样还不够书写,就漆了一个木盘来书写,又漆了一块方板来书写,反复地书写,最后木盘和方板都被磨穿了。
我知意
琪姐姐:书法离不开笔墨纸砚,一贫如洗的怀素是怎样做的呢?
图图观察员:他在芭蕉叶、木盘、方板上练习书法,且坚持不懈,最终成为了著名书法家。
琪姐姐:“书之再三,盘板皆穿”,怀素用柔软的毛笔硬是把盘和板都写穿了,这得下多大功夫,你们由此能想到哪些成语呢?
多多:课本中刚刚学过的“铁杵成针”,铁杵磨成针和用毛笔将盘板磨穿,道理一样,都是需要长期坚持不懈地反复练习。形容刻苦的精神。
图图:“水滴石穿”和“聚沙成塔”,也都是在说这个道理。