风向

2021-08-06 03:17
少年博览·初中版 2021年6期
关键词:吉卜力译者青春

好书回顾

九万里风鹏正举,十余载日就月将。少年以笔为舟,乘风破浪。待云散月明,天容海色清,稳送鹏程万里游。

《手冢治虫:原画的秘密》

作者:【日】手冢制作公司

译者:阿修菌

出版:后浪·世界图书出版公司

出版时间:2010年11月

手冢治虫是日本故事类漫画的开创者,堪称日本动漫界的巨擘。他一生钟情于漫画创作,留下了近千部作品。

本书展示了160多张手冢治虫的“第一手原画”和“作废原稿”,分别出自《铁臂阿童木》《火鸟》《怪医黑杰克》等28部经典漫画作品。通过这些手稿,我們可以清晰地看到一部漫画在印刷前,从起笔、上色到修改、重组的全过程。本书还穿插了一些小知识,例如不同漫画类型应该用的色调、剪刀与胶水的艺术等等。

也许,就从这一幅幅草图、成稿中,我们切身体会到手冢治虫所言的幸福真谛:“一个人拥有了能够为之得意的事物,即便只有一样,真的是很幸福。”

《吉卜力的伙伴们》

作者:【日】铃木敏夫

译者:黄文娟

出版:大方·中信出版集团

出版时间:2018年3月

吉卜力工作室承载了很多人的童年回忆,《龙猫》《千与千寻》《哈尔的移动城堡》《崖上的波妞》都是吉卜力工作室的作品。

本书讲述了吉卜力工作室30年的奋斗史,按时间顺序介绍其制作的23部长篇电影作品。相较于作品,本书更注重阐述那些鲜为人知的幕后故事。从电影作品名、宣传语和视觉图的构思,到与其他企业合作的宣传活动,每个环节都倾注了制作者的匠心。随着一部部作品的成熟,一代代吉卜力人也成长了起来。

新书掠影

《宇宙大历史》

作者:【荷】塞斯·诺特博姆

译者:杜冬

出版:译林出版社

出版时间:2021年6月

科学,尤其是宇宙科学,常因其高深、神秘的形象,拉开了与普通人的距离。但总有人在尝试着打破壁垒,让普通人也能进入科学世界。

本书作者哈拉尔德·莱施是天体物理学家,约瑟夫·M.加斯纳是理论物理学家、宇宙学家。两位学者在书中围绕“大爆炸假说”“宇宙的诞生”“生命的诞生”三大主题,以对话的形式激发读者思考,帮助读者跳出个人思维局限,尽可能深入地感受宇宙的风采。

《流浪者旅店》

作者:【加】罗欣顿·米斯特里

译者:张亦琦

出版:天地出版社

出版时间:2021年6月

威尼斯、慕尼黑、伊斯法罕……不同的城市、不同的风景、不同的习俗,都被一个背着行囊的荷兰人记于笔下。走的路多了,看的风景多了,对于如何鉴赏旅行的画卷,这个荷兰人也就有了属于自己的独特体验。

不同于大部分人把目光集中在画卷中最浓墨重彩的部分,作者更乐于探索画卷的留白。“你原本在追寻着,或是寻找一座宫殿,或是某诗人的故居,但是你迷路了。你走到小巷深处,高墙遮路;走到河边,无桥可渡。突然之间,你意识到这才是真境之所在,唯有如此,你才能看到这番景象。”

《大地之上》

作者:【德】哈拉尔德·莱施

【德】约瑟夫·M.加斯纳

译者:郭瀚

出版:低音·北京联合出版公司

出版时间:2021年6月

本书是当代英语小说界最高奖——布克奖、世界奖金最高的单一文学奖——国际IMPAC都柏林文学奖的决选作品,展现了印度一段特殊的历史。

1975年,为了应对国内政治、经济危机,印度政府宣布进入紧急状态。本书的主人公从一场灭门案中死里逃生,乘上了开往远方的火车。当个人的命运与社会疾苦交织,在凋敝和萧条的背后,是小人物用苦乐悲欢展现出的顽强的生命之光。

小时候看电影,我最喜欢超脱于生活的感官体验。比如拥有超能力的主角、奇幻的剧情以及极致的视听效果;如今看电影,我依旧喜欢热闹、盛大的光影,但心中也有一些期待,想看看那些熟悉、亲切的画面——熙熙攘攘的上学路、系在脖子上的红领巾、骄阳下嘟嘟冒着气泡的汽水……看着那些属于青春的画面,银幕外的我仿佛也抓取到一点年少的光阴。

《同学们好》

导演:方刚亮

主演:胡可、贾冰、刘琳

类型:青春|校园

少先队、红领巾奖章,是不是身为少先队员的你最熟悉的组织和最向往的荣誉?本片以此为基调,讲述了几个学生加入少先队、获得奖章的故事。

四个刚进入小学一年级的学生结为好友,他们都十分向往少先队组织。但学生童子健由于作弊,被取消了第一批入队的资格。与此同时,因为爸爸的工作变动,童子健将要转学出国。为了实现他入队的梦想,老师和同学们一起帮助他成长、圆梦。

《燃野少年的天空》

导演:张一白、韩琰

主演:彭昱畅、张宥浩、尹正、斯外戈、胡宇轩

类型:喜剧|歌舞

本片是由2020年热映电视剧《风犬少年的天空》的制作团队打造的又一部青春力作。

这一次,故事的舞台从雾气弥漫的巴蜀搬到阳光灿烂的海口。在独具风貌的老城区里,少年们一起奔跑追逐,挥洒热血青春。值得一提的是,本片还加入了歌舞元素,以青春歌舞片的形式,呈现少年们欢欣雀跃的好时光。

《九零后》

导演:徐蓓

主演:杨振宁、许渊冲、潘际銮、杨苡、王希季、马识途等

类型:纪录片

本片中的九零后并非指1990-1999年出生的人,而是一群年过九旬的老人。他们在战火轰鸣中度过青春,但未曾虚度。一所特殊的学校搭起了知识的殿堂,让他们能在战争焦土上继续学习、深造。

1937年11月1日,由国立清华大学、国立北京大学、私立南开大学联合成立国立长沙临时大学,后为躲避战火,大学迁往昆明,改称“国立西南联合大学”。这群“九零后”老人,都曾是这所学校的学生。如今,虽然母校不再,他们还能回忆起那段穿城过巷去听课、抱着书跑警报的青春,以及战火纷飞中群星闪耀的时代……

小编有话说:

对于正在苦读的你来说,也许六月的声息、光影都是漫长而焦灼的。正在过一遍考试重点的课堂、正在“刷题”的一支支笔,正在默默等待的考场……它们构成了独属于你的六月记忆。虽紧张,却满载期待;虽不安,却怀揣希望。

随着六月的雨淅淅沥沥落下,很多故事都告一段落。但新的故事,也即将开启。

猜你喜欢
吉卜力译者青春
生态翻译学视角下译者的适应与选择
打开吉卜力世界之门
论新闻翻译中的译者主体性
吉卜力博物馆
埋线:1厘米提升的青春
青春献礼
吉卜力动画工作室评选人气作品
青春不打烊
元话语翻译中的译者主体性研究
从翻译的不确定性看译者主体性