友情的微妙

〔葡萄牙〕费尔南多·佩索阿

今天，日久年深的忧虑偶尔涌上心头，我感觉像生病了一样。在我维持生命的那个餐馆的二楼餐室，我比平时要吃得少。我正要离开时，侍者注意到那瓶酒还剩一半，转身对我说：“再见，索阿雷斯先生，我希望你能感觉好点儿。”

像一阵狂风驱散了天空的阴霾，这句简短的话像一声号角抚慰着我的灵魂。我发现一些自己从未想过的东西：有了这些咖啡馆和餐馆侍者，有了理发师和街头的送货员，我享受着一种自然、自发产生的默契，我不能说我还拥有什么比这亲切的东西。

友情有它的微妙之处。

（林 杨摘自中国文联出版社《不安之书》一书，〔马来西亞〕邓尧逢图）