日本文化资源海外传播的路径研究

【摘  要】虽然日本文化资源的来源是复杂的，但选择性吸收、相互融合和后续发展是日本文化的一种特殊形式，日本文化的"礼"和"神"体现在仪式中，注重直接的内在体验和"美化"。以成就为基础的日本文化有三个共同特点，这就是为什么日本文化是可以接受的和可持续的。只有实现文化的内在传承和丰富的文化资源，文化的外在传播才有可能。

【关键词】日本;文化资源;海外;传播;路径研究

引言

哈佛大学教授纳纳认为，文化吸引力是软实力的三种表现形式之一，是国家软实力的重要组成部分。同时，日本的经验表明，文化是人类发展的基本要素。

1.日本的文化遗产是文化软实力的载体和基础

文化资源是不可保存的，文化的软实力也是自然的加强和发展的"自然遗产"，它由三个部分组成，一个是文化的保护，即文化遗产，二是文化选择，选择代表民族文化特色、满足当代需要的文化资源，从各种不同的传统文化中提炼和系统化。第三是对传统文化的反思，传统文化没有被继承和改变。继承与发展是现代人对其重新诠释的结果。加强保护和维护传统文化的法律制度和制度保障，在文化遗产方面，强调提供文化和经验是一种选择。日本根据现代特色的需要对传统文化进行选择，致力于"传统文化资源"的泛化或规范化，是对当代日本传统文化的新诠释和创新。

对传统文化的现代适应：增强存在感与体验感。除了传统文化自身的魅力之外，传统文化的“再造”与创新，也是后代人适应现代社会能力需求，包括增强传统文化在现代生活中的存在感和体验力的关键所在。如何在现代中继承和发扬传统文化元素？加强现代人类的生存意识非常重要，我们日本文化中的很多元素都是在不自覺地赋予某些东西某种意义后产生的。尽管这本是“存在的”，但是如果我们不能找到它，就好像它不存在一样。起码我觉得是这一文化不可能通过孜孜以求的念经“维持”。为使传统文化更具现代性，日本颁布了两部相关法律。《汉字与活字文化振兴法》于2005年7月颁布，规定了日本各地、学校、家庭以读、写、印等方式振兴汉字与活字文化，并规定每年的10月27日为日本的"书写与活字文化日"。另外一项法律是2012年9月颁布的传统日治时期。从法律上讲，“古典”是指文学、音乐、美术、戏剧、传统艺术、表演艺术、生活文化等文化、艺术、学术或思想领域的传统文化。为鼓励人们接触、了解和传承这些“经典”，日本政府规定每年的十一月一日为“经典日”。要通过各种途径和途径，为国家、地方、学校、家庭和工作场所的人接触经典、学习经典、宣传经典创造条件和活动。有人说，为了保存传统文化，日本经济产业省正在尝试设立一个“和服日”，鼓励人们穿和服去上班，从每年夏季的7月到8月，11月15日，以及新年伊始。尽管有人反对，但推行这项措施的初衷还是值得思考的。唯有实践，才能融入日本的生活方式，唯有实践才能传承。加强传统文化的现代性和整体性，是日本传统文化得以保存的原因之一。另一种增加传统文化“存在感”的方式是“再创造”，将现代人的审美需要和“现代价值”融入传统文化的资源要素之中。在现代人的日常生活中融入传统文化，丰富传统文化体验，是日本文化传承的又一重要途径

文化遗产：知名的标准化和普及化工作，多工序，制造业的零部件生产已经标准化，模块市场已经标准化。“”标准化"是指在一个特定的框架内，为某些项目和概念制定通用和定期的标准，以确保其最佳秩序和社会效益。标准化是以统一、简化、协调、优化四个原则为基础的。日本还充分表明了对其传统文化的标准化和普遍化的承诺。如日本相扑比赛中使用的"土桌"，中心侵入20个小稻草袋的土壤，形成一个面积为13935平方米的内圈。在圆圈的四个主要方向上，每个方向都有一个草袋，在国家层面：不仅在现场，而且在仪式、风格、相扑比赛秩序等方面都进行了规范。同时，作为一条茶道，它注重"和、尊、净、静"的文化内涵，注重茶室、茶具的设计，茶道仪式是程序化、规范化的。此外，"道"的规范和统一反映了日本的各种技术，如"花道"、"柔道"。1956年，世界基督教国际在日本东京成立，代表着不同的方向和利益。它的建立极大地促进了日本花卉艺术在世界各地的发展。自2013年日本宣布联合国教科文组织在非物质文化遗产领域的"食品"计划取得成功以来，"营养"在国外广泛传播，日本也在考虑主动选择和研究，在尊重店面特点的基础上，确定国外的"营养"技能，从而提高国外"和营养"的质量，让国外了解现状和营养"，从保护文化资源的角度，系统化，文化资源的标准化和普及化有助于政府和有关机构制定具体的保护政策，促进文化资源的保护、可持续发展和广泛传播;从文化载体的角度看，过程化、规范化、标准化有助于对文化的理解和体验，甚至使其程序和标准本身成为"文化"的组成部分。

2.日本文化资源海外推广的螺旋式传播路径

一个国家的国家总能力是由一个强大的力量和一个弱小的力量组成的，这是由一个国家可利用的资源水平决定的，它有能力采取行动改变资源的影响及其转化，并转化国家资源，使转化的结果形成一个整体。如果日本拥有丰富的文化资源，政府和民间社会能够在国外加以利用，那么企业和其他社会组织是否在文化遗产领域采取了有效的举措？笔者认为，在日本，文化资源的海外传播是一条螺旋式的道路，它是一个"分配-反馈-再考虑-改进-再分配"的过程。关于文化资源对外转移问题，1964年1月1日，加藤表示，从外部看，日本在技术和生产上都是一流的工业国家，但在国际政治舞台上是一样的。现在她沉默了，无法继续前进。似乎他的文化曾经有一段伟大的历史，但现在没有人知道它是什么。"关贸总协定进一步指出，"如果使用"国际孤立"一词，日本首先克服了经济孤立，但政治和文化排斥基本没有改变"。

文化传播和传播方式的进一步发展主要集中在两个方面：对文化因素的重新评价和重新塑造。通过在国外的文化传播、反馈和评论，他在国外销售和销售"感兴趣"的文化产品方面有着丰富的经验。其次，通过对外国的评价，对日本文化中尚未使用或重视的资源要素进行"重新发现"和"反思"。在第一方面，最明显的例子是"酷日本"概念的提出，在日本引起了强烈反响。日本政府对此反应充分，并加以利用，承诺"重建和恢复一个险峻的日本"。2009年，秋山内阁首次使用"强硬日本"一词，在新的增长战略中成就了辉煌的日本。2010年11月，中国国务院办公厅召开日本著名官员会议，报告分别于2011年5月和2012年6月提出"建设新日本"和"日本强硬战略"两项建议，建议加强"冷日本"作为振兴日本经济的重要基础，它还提出了三阶段保留计划，让外国消费者了解日本文化产品，形成日本网络→海点繁育网的建立→通过销售商品和服务促进日本更广泛的消费。日本外务省第二内阁成立后，"陡峭的日本"继续被视为日本经济增长的动力。不遗余力地通过"酷日本"部长级战略等举措向前推进，成立由日本和海外发展基金组成的"前进会议"被称为"强大的日本机构"。

文化产业战略这需要对日本的魅力有更深刻的认识和重新评估。"以提高日本人对自身文化的了解和信心。当前的趋势是过分强调影响力，过分强调"软实力"在其他国家的吸引力和竞争力，相对忽视"软实力"的必要性，增强国内可持续发展能力。例如，在日本进行的研究表明，虽然日本的"大众文化"，包括动漫、食品、服装等，在国外受到高度赞扬，但由于日本缺乏战略规划，这一优势没有得到充分利用，推动海外相关产业的发展。为此，日本通过"最佳日本"计划积极开展公共营销活动，并在动漫领域开展外交活动，他组织了国际动漫奖并任命世界著名动漫"迪娜之子"为"动漫文化大使"。积极向国外传播文化，特别关注客户或他人的反馈和评价，一方面，我们正在检讨或改进文化传播的内容和方法;另一方面，我们正在重新定义和开发新的文化资源;这是一个新的扩散途径，然后转移形成一个螺旋扩散途径。

参考文献

[1]张宇博.关于日本文化资源传承与海外传播的路径研究[J].青春岁月，2019（03）：210-211.

[2]张萌.日本文化资源的传承与海外传播路径分析[J].东西南北，2019（03）：105.

[3]程永明.日本文化资源的传承与海外传播路径[J].日本问题研究，2016，30（03）：67-74.

作者简介：金伊花（1969-），女，浙江杭州人，硕士，副教授，研究方向为中国哲学、日本文化、旅游文化。