我们一起去猎熊

昕慧

故事導读：

一个阳光明媚的日子，爸爸带着他的四个孩子——一个小男孩儿，两个穿着裙子的小女孩儿，一个还在蹒跚学步的婴儿，外加一条黑色的牧羊犬，欢呼雀跃地上路了！他们排成长长的一队，又蹦又跳地去猎熊！猎熊？是的，去猎熊，他们要去捉一头大狗熊！听，这五个“猎人”还唱起了鼓舞人心的《捉狗熊歌》：“我们要去捉狗熊，我们要捉一只大大的，天气这么好，没什么好怕的……”

Were going on a bear hunt.

Were going to catch a big one.

What a beautiful day！

Were not scared.

Uh-uh！ Grass！

Long wavy grass.

We cant go over it.

We cant go under it.

Oh no！

Weve got to go through it！

Swishy swashy！ Swishy swashy！ Swishy swashy！

Were going on a bear hunt

Were going to catch a big one.

What a beautiful day！

Were not scared.

Uh-uh！ A river！

A deep cold river.

We cant go over it.

We cant go under it.

Oh no！ Weve got to go through it！

Splash splosh！ Splash splosh！ Splash splosh！

Were going on a bear hunt.

Were going to catch a big one.

What a beautiful day！

Were not scared.

Uh-uh！ Mud！

Thick oozy mud.

We cant go over it.

We cant go under it.

Oh no！ Weve got to go through it！

Squelch squerch！ Squelch squerch！ Squelch squerch！

Were going on a bear hunt.

Were going to catch a big one.

What a beautiful day！

Were not scared.

Uh-uh！ A forest！

A big dark forest.

We cant go over it.

We cant go under it.

Oh no！ Weve got to go through it！

Stumble trip！ Stumble trip！ Stumble trip！

Words：

catch抓住

scared害怕的

grass草

wavy波动起伏的

over在……之上（We cant go over it. 我们不能从草上飞过去。）

under在……之下（We cant go under it 我们不能从草下钻过去。）

through穿过（Weve got to go through it. 我们得从草丛中过。）

Swishy swashy！ 窸窸窣窣！（穿过草地的声音）

Splash splosh！ 哗啦哗啦！（涉水过河的声音）

thick厚的

Were going on a bear hunt.

Were going to catch a big one.

What a beautiful day！

Were not scared.

Uh-uh！ A snowstorm！

A swirling whirling snowstorm.

We cant go over it.

We cant go under it.

Oh no！ Weve got to go through it！

Hoooo woooo！ Hoooo woooo！ Hoooo woooo！

Were going on a bear hunt.

Were going to catch a big one.

What a beautiful day！

Were not scared.

Uh-uh！ A cave！

A narrow gloomy cave.

We cant go over it.

We cant go under it.

Oh no！ Weve got to go through it！

Tiptoe！ Tiptoe！ Tiptoe！

Words：

oozy软泥的

mud泥浆

Squelch squerch！ 叽叽吱吱！（走过烂泥地的声音）

stumble绊倒，蹒跚

swirling打旋的

whirling旋转的

snowstorm暴风雪

Hoooo woooo！ 呼——呼！

narrow狭窄的

gloomy黑暗的

cave洞穴

Whats that？

One shiny wet nose！

Two big furry ears！

Two big goggly eyes！

Its a bear！

Quick！ Back through the cave！

Tiptoe！ Tiptoe！ Tiptoe！

Back through the snowstorm！

Hoooo wooooo！ Hoooo wooooo！

Back through the forest！

Stumble trip！ Stumble trip！ Stumble trip！

Back through the mud！

Squelch squerch！ Squelch squerch！ Squelch squerch！

Back through the river！

Splash splosh！ Splash splosh！ Splash splosh！

Back through the grass！

Swishy swashy！ Swishy swashy！ Swishy swashy！

Get to our front door.

Open the door.

Up the stairs.

Oh no！ We forgot to shut the door.

Back downstairs.

Shut the door.

Back upstairs.

Into the bedroom.

Into bed.

Under the covers.

Were not going on a bear hunt again.

Words：

Tiptoe！ 躡手蹑脚！

shiny光亮的

furry毛茸茸的

goggly（眼睛）圆睁的

Back through the cave！ 跑回洞口！

Up the stairs. 上楼。

forgot to shut the door忘记关门;forgot（forget的过去式）

Back downstairs. 再回到楼下。

cover被子，被窝（Under the covers. 躲进被窝。）