□文/新美南吉 译/朱自强
思辨 ——“博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之。”
——《礼记·中庸》
2019年9月,全国中小学统一使用语文统编新教材。新教材对学生阅读的广度、深度提出了新要求,尤其强调“整本书读写教学”和“儿童阅读指导”的专业性、重要性和迫切性。“思辨式阅读专栏”即由此诞生。
教育家叶圣陶曾经说:“对于阅读能力的培养,非课外多看书籍不可。”因此,每一期“思辨式阅读专栏”,我们都会和同学们一起阅读三本书,其中一本是语文教材要求的必读书,另外两本是主题延伸的书。
在具体体例安排上,采用“整本书导读-原文精华选摘-深入了解作品-思辨式阅读任务”,层层深入,帮助同学们深度了解作品内容及背后的故事,梳理作品脉络,完成阅读理解;进一步学会追问、讨论,产生自己的想法,从而锻炼思辨能力,让同学们的思维更加深入和广阔。
思辨式阅读,最要紧的是“多比较,多归纳,多揣摩,多思考”,唯有这样,才能够养成用字造句的好习惯,下笔不至于缺少观点;也唯有这样,才能发掘文章的意蕴,培养良好的自主阅读习惯。
很多童话故事里,动物跟人一样,会说话,有各样情绪和心理活动。
童话里的动物,也经常被“脸谱化”。比如,狐狸往往是狡猾的,狼是凶狠的,小白兔是善良胆小的,蛇是阴险的,猫头鹰是博学的……
童话作者把人类世界的悲欢离合投射到童话的动物角色上,会跟动物们的习性有部分结合。不过,现在的作家们,在创作时有时会尝试突破,带给读者耳目一新的阅读体验。比如,这一期专栏里,懵懂可爱的小狐狸、心存善意愿意助人的肚肚狼、不跟其他吃人的巨人同流合污的好心眼儿巨人,都摆脱了固有形象,给人新奇之感。
新美南吉是二十世纪初的日本儿童文学作家,因患结核病去世时年仅29岁。他留下的作品为数不多,却影响广泛。中学时代起,新美就十分热爱文学和创作。即便家庭贫困,常受继母恶待,但受童谣作家北原白秋的鼓励,新美在中学毕业参加工作后仍持续写作。身体虚弱的他在担任了大约九年的教师工作后,因为病情恶化不得不离开学校,在家修养。去世后,他的作品由好友整理出版,并得以广泛流传。
《小狐狸买手套》是《小狐狸阿权》里的一个故事。冬天到了,小狐狸和狐狸妈妈生活的原野下了一场大雪,整个世界被厚厚的白雪覆盖,没有见过雪的小狐狸新奇地在雪地里跑跳玩耍,小爪子却因为寒冷而冻得发痛。狐狸妈妈心疼自己的孩子,想要为他买一双保暖的毛线手套,但是那必须要去人类的商店里购买。狐狸妈妈便想了一个办法:她用狐狸的法术将小狐狸的一只爪子变成了小孩子的手,又在这只手里放了两枚铜钱。因为,狐狸妈妈印象中的人类都十分恐怖邪恶,如果被发现是狐狸,一定会被抓起来的。
小狐狸买手套的时候,忘记了是哪只手变成了人类的手,错把爪子伸了进去。
没想到,店里的人收下钱,将一双合适的小手套递了出来。小狐狸又惊又喜:即使伸错了爪子,人类也没有把自己关起来!或许,人类并不都像妈妈所说的那样坏。
小狐狸
天真无邪的小狐狸与被人类惊吓过的狐狸妈妈不一样,他心里没有对人类的恐惧,还幸运地遇到了十分温柔的人类。
狐狸妈妈
受过人类的伤害,所以很担心孩子也受伤,于是告诉小狐狸万万不能被人类发现,而小狐狸的奇遇带给她震撼和困惑。
小狐狸买手套
寒冷的冬季,从北方来到了狐狸母子居住的森林里。
一天早晨,小狐狸正要从洞里出来,突然,他“啊”地叫了一声,捂着眼睛,跌跌撞撞地回到狐狸妈妈的身边。
“妈妈,什么东西扎了我的眼睛,快把它拔出去,快,快!”
狐狸妈妈吃了一惊,手忙脚乱地把小狐狸捂着眼睛的手小心翼翼地拿开,一看,眼睛上什么东西也没有。狐狸妈妈从洞里走出去,这才恍然大悟。原来,昨天夜里下了一场厚厚的大雪,白雪被闪烁的阳光一照,反射出刺眼的光芒。从没见过雪的小狐狸受到强光的反射,误以为是什么东西扎了自己的眼睛。
小狐狸跑出去玩儿了。他在棉花一样柔软的雪上面四处奔跑,溅起的雪末像水雾一样飞散,映出了一道小小的彩虹。
突然,小狐狸的身后响起了吓人的声音——“扑通,哗——!”面粉一样细的雪朝着小狐狸洒落下来。小狐狸吓了一大跳,在雪中跌滚着逃到了十米开外的地方。这是什么东西呀?小狐狸回头一看,什么人都没有,只是雪团从枞树枝上崩落下来。在树枝间,白丝线一样的雪还在洒落着。
过了一会儿,小狐狸回到洞里,对妈妈说:“妈妈,我的手很冷,都冻麻了。”
小狐狸把两只冻得粉红的湿湿的小手,伸到狐狸妈妈眼前。狐狸妈妈朝小狐狸的手上“哈——哈——”地哈着气,又用自己柔软的、热乎乎的手,握着小狐狸的手,说:“马上就会暖和起来的。要是玩了雪,可要马上把手暖和过来呀。”
狐狸妈妈心里想,要是可爱的宝宝手上生了冻疮可就惨了,等天黑下来,我要到镇上去,给宝宝买一双戴着合适的毛线手套。
黑黑的夜幕像抖开的包袱皮一样,把原野和森林包裹起来,但是,因为雪太洁白了,不论夜幕怎么包裹,还是浮现出白色的雪光。
狐狸母子俩从洞里走了出来。小狐狸钻进狐狸妈妈的肚子下面,一边走着,一边眨着圆溜溜的眼睛,看看这儿,看看那儿。
走了一会儿,前方开始现出一点光亮。小狐狸发现以后,问道:“妈妈,星星也会落到那么低的地方吧?”
“那可不是星星啊。”说着,狐狸妈妈停下了脚步。
“那是镇上的灯光。”
看着那镇上的灯光,狐狸妈妈想起了遭遇到的一件倒霉事。有一次,她和朋友到镇上去,那个朋友不听狐狸妈妈的劝阻,非要偷一户人家的鸭子,结果被农民发现后,被追得狼狈逃窜,险些丧了性命。
小狐狸在妈妈的肚子下面说道:“妈妈在干什么呀,快点儿走啊!”
可是,狐狸妈妈说什么也不敢往前迈步,于是,只好让孩子独自到镇上去。
“孩子,伸出一只手来。”狐狸妈妈握住小狐狸伸出的那只手,一会儿的工夫,就把那只手变成了可爱的人类小孩儿的手了。小狐狸把那只手伸开、握住,又是捏,又是闻。
“真是奇怪啊,这是什么呀?妈妈。”
小狐狸说着,借着雪光,又仔细地盯着自己被变了模样的手,看来看去。
“这是人的手啊。听好了,孩子。你到了镇上,会看到有好多人家,你先要找到门前挂着画有帽子招牌的人家。找到以后,‘咚咚’地敲两下门,然后问一声‘晚上好’。这样,就会有人从里面把门打开个缝,你把这只手,你看,就是这只人的手,从门缝里伸进去,说:‘请卖我一副手套,要这只手戴着正合适。’明白了吧,千万别把另一只手伸进去啊!”狐狸妈妈叮嘱着小狐狸。
“为什么不能把另一只手伸进去呀?”小狐狸问道。
“因为人要是知道你是狐狸的话,不但不卖给你手套,还要抓住你,往笼子里关呢。人这东西,真是可怕啊。”
“咦?”
“千万别把另一只手伸进去。要把这只手,看,就是这只人的手伸进去。”狐狸妈妈说着,把带来的两枚白铜钱塞进了小狐狸那只人手的手心里。
小狐狸摇摇晃晃地穿过雪光映照的原野,朝着镇上的灯光走去。
小狐狸终于找到了帽子店。狐狸妈妈一路上仔细告诉他的那个画着黑色大礼帽的招牌,在蓝色电灯光的映照下,挂在门前。
小狐狸照妈妈教的,在门上“咚咚”敲了两下,说道:“晚上好!”
于是,屋里响起了轻轻的乒乒乓乓的声音。不一会儿,门“吱嘎”一声,开了一寸宽的缝,灯光像一条带子,长长地映照在街上的白雪上。
眼睛被那道灯光一晃,小狐狸惊慌起来,把另一只手,就是妈妈反复叮嘱不要伸出去的那只手,从门缝里伸了进去。
“请给我一副手套,要这只手戴着正合适。”
帽子店的主人感到非常意外,这是狐狸的手啊,是狐狸的手在要手套。店主心想,一定是狐狸用树叶买手套来了。
于是,店主人说道:“请先付钱吧。”
小狐狸老实地把握在手里的两枚白铜钱交给了店主。店主用两个食指肚,各托着一枚铜钱,往一起碰了碰,铜钱发出了好听的“叮叮”声。店主心想,这不是树叶,而是真正的钱币,于是就从货架上取出孩子用的毛线手套,交到了小狐狸的手里。
小狐狸说声:“谢谢!”又顺着来时的路往回走。小狐狸心想:“妈妈说,人类很可怕的,可是,这个人一点儿都不可怕呀,虽说看见了我的手,不是也没做什么吗。”
小狐狸很想看看人究竟什么样。他走到一扇窗户下时,听到了人的声音。这是多么温柔、多么动听、多么文静的声音啊!
“睡吧,睡吧,抱在妈妈的手里。
睡吧,睡吧,躺在妈妈的怀中。”
小狐狸想,这唱歌声一定是人类的妈妈的声音,因为当小狐狸困了的时候,狐狸妈妈也是用那样温柔的声音,摇着小狐狸入睡的。
接着,传出了孩子的声音:
“妈妈,这么冷的夜里,森林里的小狐狸在喊冷吧。”
又是妈妈的声音:
“森林里的小狐狸,听着狐狸妈妈的歌儿,在洞里也要睡着了。来,宝宝也快点儿睡吧。森林里的小狐狸和宝宝谁睡得快呢?一定是宝宝睡得快。”
小狐狸听了这话,突然很想妈妈,就飞快地朝妈妈等待的地方跑去。