透过异文化之眼，看清近代西方殖民真相

文｜张 曼

[英]劳伦斯·凡·德·普司特 著

周灵芝 译

广西师范大学出版社

出版：2021年3月

定价：68.00元

劳伦斯·凡·德·普司特的《荒漠之心》一书，被誉为拯救布须曼人免于灭绝命运的伟大人类学著作，开启了人类学界研究布须曼人的先河。1906年出生于南非的他，从小就生活在有关布须曼人的古老传说中，对这支族群格外青睐；然而，长大后，他的生活中却充斥着对布须曼人的污蔑，这使他无法相信也不愿接受，下定决心自己去寻找真相。通过一场艰难的探寻之旅，作者不仅还原了布须曼人的真实面貌，也一一戳破殖民者的谎言，使我们得以一窥近代以来西方殖民历史的真相。

在作者的笔下，真实的布须曼人纯粹、善良，他们也猎杀，却仅仅是为了果腹。当饱餐一顿后，他们便不再打猎，而是停下来享受当下的生活，歌唱、跳舞、绘画，直到不得不再次猎杀。他们热爱生活，尊重、爱惜身边的每一棵植物、每一种动物，几千年来，与它们和谐自然地共处于非洲这片广袤的大地上，直到15世纪西方殖民者到来。这些殖民者打着“优秀种族”和“文明人”的旗号，试图“驯化”非洲的“劣等民族”和“野蛮人”，不仅抢占他们的生存资源，还要使其为仆为役。布须曼人作为非洲大陆最早的居民，坚决不愿妥协，也由此遭到了史无前例的大屠杀和污名化。

《荒漠之心》表面上看，是作者组织了一支探险队，到沙漠深处寻找布须曼人的故事，但作者想要传达给我们的，却远不止于此。从幼时听到的有关布须曼人的传说，到思考历史叙事与传说之大悖，以及自己深入沙漠的所见所感，作者完成了对这支古老民族真实历史的完整追溯和还原，也使我们得以回望早期人类的历史，一窥彼时人类生活的丰盈与多彩，以及早期人类与这个星球上所有生物相依相存、和谐共处的美好图景。

更重要的是，借由这本书，作者还深度还原了早期殖民历史的真相和殖民者以“优秀种族”自居的傲慢心理：“对当时的欧洲人来说，最讽刺的一件事是他们发现这些小猎人居然没有像《鲁滨孙漂流记》中的土人星期五那样，跪倒在鲁滨孙脚下，乞求鲁滨孙收他为奴仆，反而勇敢地站起来维护自己的生存权利，这让他们大感出乎意料，也很没面子。”为此，他们不仅联合其他愿意屈服的部族对布须曼人进行围追堵截，像对待牲畜一样对其进行肆意屠杀，还在通过殖民掌握了历史话语权后，大肆篡改非洲的历史，拒不承认布须曼人非洲最古老居民的地位，宣扬他们也是早期入侵者，更试图抹去他们的存在痕迹；仿佛如此一来，他们后来在非洲大陆的烧杀抢掠，就变得合理且正当。

值得一提的是，本书正是以一位白人的视角写下的。殖民者后代的身份，使作者清楚地了解自己的先民在早期殖民过程中的残忍行径；而在非洲文化的浸润下长大，对非洲文化、历史的深切认同和理解，又使他无法忽视自己的民族对非洲原住民所犯下的罪行。这使得他能够站在相对中立的立场上，尽可能地还原真相，揭露那些残酷的谎言，并提出具有见地的思考：“在当代最常见的谬误之一，便是大家已经习惯抽取一段历史，然后把它框在另一个时代的价值观下。这样一来，历史永远无法拥有其本来的真正面目，反而不断被扭曲、否定。”这也提示我们，进一步反思近代以来西方文化的凌驾专制和片面记载，跳出西方叙事框架，以更客观的立场，去认识世界近代以来的纷争，并时刻保持警惕。

因此，本书的出版，其意义不仅是还原了地球上最古老民族的真实历史，使我们得以一窥人类早期生活的丰盈与多彩；也使得布须曼人这支地球上最古老的民族进入世人的视野，受到人类学界的关注和保护而免于绝种。最重要的是，它也使我们透过这支民族的悲惨遭遇和被污名化的历史，看清西方殖民侵略的真相，而这无疑具有非凡的历史和现实意义。■