屠瑞芳
夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》一经问世,就受到了读者的广泛关注和热爱。从它出版到如今,对该作品的认可和研究是经久不衰的。《简·爱》在世界文坛中也是难以被超越的,许多国家的青少年读者大多是由《简·爱》来认识和了解英国文学的。换句话说,是《简·爱》推动夏洛蒂·勃朗特走进大众视线的,也是《简·爱》为世界读者学习英国文学奠定了良好的基础。从严格的意义上进行分析,《简·爱》并不能算是高雅的文学作品,但这部作品却有着广大的读者群。读者可以通过媒体、电影,甚至是美术绘画等形式走近《简·爱》。这是因为该作品的故事是真挚动人的,语言更给人一种耳目一新的感觉。本文主要就《简·爱》的语言风格和艺术特色进行研究。
一、夏洛蒂·勃朗特的简介和《简·爱》的艺术分析
《简·爱》是一部有血有肉、有思想和艺术特色的文学作品,它的作者是著名的女作家——夏洛蒂·勃朗特。许多学者和评论家认为这部作品是夏洛蒂·勃朗特的自传。在作品中,简·爱是一个性格坚强并且独立的女孩子。她从小在舅父家长大,受到了舅母的虐待与欺凌,但她依然坚强地生活着。简·爱到庄园中做家庭教师时,与作品的男主人公罗切斯特相识相爱。简·爱的身上有着作者夏洛蒂·勃朗特的气质和精神。夏洛蒂·勃朗特出生在英国的乡村,她的家庭并不富裕。她和简·爱一样贫穷,在夏洛蒂·勃朗特的童年时期,她就和她的兄弟姐妹一起去了寄宿学校。寄宿学校的不美好后来都在她的作品中留下了影子,她作品中的许多人物雏形也是来源于这一时期所接触的人。在她的寄宿生活阶段,家中的亲人也相继离世,这对夏洛蒂·勃朗特也造成了极大的打击。这一段痛苦的经历在她的文学作品中隐隐约约地都有所呈现。
在英国成为工业大国的时候,女权主义过于薄弱,社会并不允许出现女性作家。夏洛蒂·勃朗特在这一特殊的历史时期创作了《简·爱》,并震惊了整个英国文坛。作者主要是把复杂的社会背景和当时时代的特征结合起来,并运用生动感人的语言呈现简·爱身处社会底层、受尽生活磨难的生命状态。女主人公坚强不屈和乐观向上的人生态度主要是通过对话描写和心理描写刻画的。
在《简·爱》中,最为重要的部分是简·爱和罗切斯特之间的爱情描写。在特殊的社会背景下,简·爱的爱情观是男女双方在感情中应处于平等的地位,这种平等是建立在精神上的,和金钱以及社会地位并无关系。简·爱执着地认为只有这样的爱情才不会因为时间的流逝和相貌的衰老而消失殆尽。她一直强调在爱情中爱着的仅仅是彼此的灵魂,并不是金钱等其他身外之物。当简·爱毫不犹豫地追求幸福时,她不因自己和罗切斯特的地位悬殊而自卑,对待罗切斯特的态度始终是真诚的。对于罗切斯特而言,简·爱是一个特殊的存在,也正是简·爱的存在让他觉得世界是美好的,未来是值得期待的。简·爱和罗切斯特的爱情是这部书中值得称赞的亮点,这种真挚的爱情是作者通过极富感染力的语言表现出来的。
除此之外,《简·爱》从不同的角度揭露了当时社会中根深蒂固的阶级观念和贵族的卑劣行径,其中,最具典型性的是作为传教士的表兄。小说也从侧面描摹了资产阶级社会中庸俗人物的画像,进而批判慈善机构和慈善家的伪善。
二、勃朗特《简·爱》的语言风格
夏洛蒂·勃朗特的语言风格非常鲜明,它将浪漫主义色彩和现实主义色彩结合,以深沉的笔触将感情抒发到极致,在文本的叙述中,作者尤其注意人物的心理描写,通过内心独白来展示人物的思想,这不仅能够体现出人物的个性特点,而且使作品更容易激发读者进行思考。《简·爱》中一些个性化阐释的语言也非常具有魅力,既符合人物在作品中的身份地位,也充分突出了作品的主题。夏洛蒂·勃朗特主要在《简·爱》中讲述了男女主人公曲折艰难的爱情之路,再加上对当时社会习俗的描写,表现女性對自由的渴望。
(一)人物语言具有个性化的特点
夏洛蒂·勃朗特独特而又丰富的人生经历赋予了她独特的文学语言特色,她的小说《简·爱》囊括了独特的修辞手法、富有哲理的议论语句以及具有个性化的人物语言。简·爱的性格特点是十分突出的,她向往自由,追求平等,同时具有勇敢和敢于反抗的精神品质。《简·爱》从一开始,人物之间的言辞对话就非常强烈。简·爱的言语处处显示出她的勇敢无畏,也表现了她敢于反抗当下的精神。简·爱在当时面临着生活上的困境,她备受舅父母的虐待、讽刺和挖苦,她没有父母的庇护、亲人的疼爱,并且长久的营养不良致使她身体瘦弱,但这些情况并没有使简·爱的心灵越发脆弱,反而,简·爱更加坚强和勇敢。带着指责性质的语言直接概括了表哥恶毒残酷的特点,同时,也彰显了简·爱的个性,比如坚强、勇敢和敢于反抗等。
(二)语言的重复性
《简·爱》是一部著名的女性主义文学著作,它成功地塑造了一个出身不幸,但敢于和命运作斗争的“女英雄”式形象,从而影响了一代又一代的青年读者。简·爱是一个平凡的女性,但她有着强烈的自尊心,能够蔑视命运,坚定勇敢地追求自己向往的光明和理想。作品常常通过人物对话直接突出人物的性格特点,也使用一些重复性极强的语言从而加深读者对作品的印象。比如,当罗切斯特非常想要知道简·爱和里弗斯的关系时,简·爱在快速回答罗切斯特的语言中带着赞美的语调和褒扬的词语。这些美妙的词语在一段人物对白中出现了四次以上,反复强调的词语和语句自然承载了某种特定的含义。重复性语言的使用不仅能够使作品具有音乐美,而且能够完善人物形象的塑造。
(三)语言诗化,具有意境美
夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》将资产阶级的阴暗面残酷地展现了出来,从文学史的角度进行评析,她是足以与萨克雷和狄更斯站在一个高度的,但是和以往小说所不同的是:《简·爱》中少了一些纯文字、纯道德和纯政治性的说教,而是多了一些诗化的语言,这不仅使作品更具有诗意,而且比较容易打动读者。夏洛蒂·勃朗特在《简·爱》中使用了大量的隐喻和象征手法,并且能够以细腻的笔触来描写幻境、梦境或者是感觉中的东西,这使得作品具有了浪漫主义的色彩。比如:“我穿过了铺席的长走廊,下了那光滑的橡木楼梯;于是我来到了过厅,在那里站了一会,我看着墙上的画,看着从天花板悬下的黄铜灯,看着一座大钟。”这段话的描写,不仅使用特定的意象,更突出了一种意境。精练的语言在描写人物的行动轨迹时,营造意境,从而突出人物喜怒哀乐的情感。这是《简·爱》语言所具有的诗化特点。
三、勃朗特《简·爱》的艺术特色
《简·爱》中不乏优美流畅、清丽脱俗的语言,这些语言使得作品整体上呈现出一种朦胧、迷离的艺术色彩。无论是在人物的对话,还是在人物内心情感的交流方面,《简·爱》都蕴含着诗意。总之,《简·爱》是一部包括了大量情感的文学作品,它给那个时代以及之后的读者以美的感受和体验。
(一)变异的语言风格
在《简·爱》中,夏洛蒂·勃朗特灵活且恰到好处地运用语言变异,使得这部作品具有了语言变异的特点。人物形象的刻画、具体情景的描述以及深度语句的阐述等,都在语言变异风格的影响下具有艺术性的色彩,这也使得作品更具有浪漫主义的格调。
语言变异又称语言变体。哈特姆与梅森将语言变体的现象分为两种,一是方言,包括地域方言、时代方言、社会方言、(非)标准方言、个人语言形式的语言变体,这与语言使用者有关联;二是语域,包括语场、语式、语旨形式的语言变体,这与语言用途相关。在《简·爱》中,夏洛蒂·勃朗特表现出了南北方言之间的不同,以方言式的语言变异来增加了小说语言的审美性。这不仅有利于突出人物的形象,而且增加了作品的可读性,能够使读者详细了解故事发生的背景和信息,从而深入理解作品中人物的言行举止。再者,夏洛蒂·勃朗特灵活的运用语域的语言变异,以此实现对小说情景的营造,从而使得小说中的人物形象更加立体丰满。
(二)女权主义思想的突出
夏洛蒂·勃朗特通過《简·爱》成功塑造了一个女权主义形象——简·爱。她在简·爱的成长历程和人生遭遇中强调突出了女权主义的思想。当简·爱在舅母家遭受虐待时,她一次又一次地反抗,一次又一次地付出了代价,但简·爱每一次的反抗使她都更加坚定了自己的信念“有些人,给我不公平的惩罚,那我就不能不反抗,这是很自然的事情”,这是简·爱女权主义思想的萌发时期。当被送到劳渥德学校遭受一系列不公平的对待时,简·爱的反抗性格开始形成,这是她女权主义思想的产生阶段。离开学校,在罗切斯特的庄园做家庭教师时,简·爱终于能够过上正常的生活,和罗切斯特相爱的经历,使得简·爱敢于追求幸福和维护尊严,此时,女权思想已经得到发展。当简·爱面对一贫如洗的罗切斯特时,她遵循自己的意愿,在平等的基础之上和罗切斯特幸福地走到了一起。这时,女权主义思想已经发展到高潮。正是痛苦的经历成就了简·爱的爱情故事,也是这些遭遇培养了简·爱坚强勇敢的品质,最终突出了女权主义的思想主题。