“诗意的虫洞”傅榆翔雕塑油画作品国际巡回展（重庆站）展览记

2021年2月8日，在重庆全市人民喜迎新春佳节的欢乐气氛中，在渝中区山城巷百年历史建筑里，由中共渝中区委宣传部和渝中区文旅委共同指导，渝中区历史文化街区建设管理委员会、渝中区南纪门街道办事处共同主办，北尚文化当代研究会、永宏智造文化旅游有限公司承办的“诗意的虫洞——2021傅榆翔雕塑/油画作品国际巡回展（重庆站）”举行了开幕仪式。

全新升级打造的山城巷历史文化风貌区是重庆唯一以“山城”命名的百年老巷，起于南纪门、止于领事巷，串联起了上、下半城。傅榆翔作品全球巡展的第六站，其展览大厅设在位于山城巷极具欧式风情的法国仁爱堂旧址。此次展览主题为“诗意的虫洞”，藝术家以独特的艺术语言和图式，把人、动物、植物置于历史与自然发展的河流之中，配合山城巷原生态建筑肌理的历史文化风貌，集合成一个丰富又极具反差的空间场景。

傅榆翔生于中国重庆，是著名的诗人、画家、雕塑家、策展人。现为中国雕塑学会会员、中国城市雕塑家协会装置艺术委员会理事，重庆美术馆（重庆画院）专职油画家、雕塑家，北尚当代艺术研究会会长、中国《雕塑》杂志社编委、南方科技大学“科学与人类想象力研究中心”首席艺术研究员、深圳市新空间公共艺术研究院理事。

傅榆翔的艺术之路从重庆出发，走向国际，声誉显赫。他曾在威尼斯第57届双年展、威尼斯第74届电影节、威尼斯第16届建筑双年展、意大利都灵大学、南方科技大学，美国纽约联合国总部，法国巴黎大皇宫，美国大都会博物馆，日本横滨美术馆，日本东京都美术馆，新加坡国立美术馆，北京今日美术馆，时代美术馆，重庆美术馆，中央美术学院美术馆，香港亚洲文献库，广州53美术馆等重要艺术机构举办个人艺术展览和参加群展，还曾先后出任日本AJAC第35、36届中国当代艺术展国际巡展总策展人，以及第六届宋庄国际艺术节重庆展区策展人，第三届黄桷坪国际艺术节总策展人，2015德国杜塞尔多夫中国节《情怀与温度·当代艺术展》国际巡展总策展人，2015《多维度·四川峨眉当代艺术年度展》总策展人等。

作为中国美术重镇的重庆，传承有序、英才辈出、兼有开放包容的艺术生态，名师大家不断涌现，精品力作层出不穷，傅榆翔先生既是重庆优秀艺术家的代表，也是重庆人民的骄傲。作为著名的国际艺术家，他的艺术创作对地球、物种以及人类命运等问题做出了深刻思考，引起了公众和学术界的广泛关注，创作横跨绘画、雕塑、诗歌等，展现出惊人的艺术创造力和想象力。此次展览傅榆翔呈现了油画作品25幅以及11件雕塑作品，以独特的艺术语言和图式，把人、动物、植物置于历史与自然发展的河流之中，表达他对地球上的人类和其他物种共生的深度思考。值得注意的是，傅榆翔的国际成名之作《移民外星人》（Migrant Aliens）也在此次展览之列，该系列作品先后被邀请参展2017年第57届威尼斯双年展、威尼斯第74届电影节等，在海外享有极高的知名度。《移民外星人》作品中，“外星人”们有着细细长长，类似人类身体延伸的投影，没有象征男女的器官，长着不成比例的脑袋和宽大起伏的面颊，巨大的眼睛仿佛要从眼眶里蹦跳出来。他们的面容本身并没有夸张的表情，但却传递出类似我们人类的迷茫、好奇、犹豫，留给观看者无限的想象空间。文明因交流而多彩，文化因互鉴而丰富，此次展览正是傅榆翔先生带着自己多年的学术研究成果对家乡重庆的问候，也是开启艺术新征程的起点，他用自己的艺术作品和丰富的交流活动为推动“一带一路”建设、维护世界文化多样性、共建人类命运共同体贡献了一份自己的力量。

出席开幕式的领导和嘉宾有：重庆市文化和旅游发展委员会党委委员、副主任秦定波，渝中区副区长、渝中区历史文化街区建设管委会书记蔚传忠，重庆市渝中区区文旅委主任何俊生，重庆市历史文化街区管委会主任高琳等。

开幕式上，傅榆翔介绍了他的国际巡展情况，《移民外星人》系列作品展从意大利威尼斯第57届双年展圣马力诺国家馆的邀请展出发，先后在威尼斯第74届电影节、意大利都灵大学、南方科技大学、三亚国寿嘉园·逸境展出。此次回归故乡是巡展的第六站，并讲道：“我的故乡有三条河流；一条是长江，一条是嘉陵江，还有一条就是我们记忆的河流，是个体记忆汇聚成集体记忆的昼夜不舍的情怀之河，这条河流将引领我们去到更加深远的未来和远方。”他表示，艺术是塑造时代和城市人文，对城市未来成长价值最直观生动的软实力。城市发展离不开文化艺术的支撑，文化艺术既可以陶冶市民的心灵世界，提升市民的幸福指数，也有助于凝聚一座城市的建设力量。

渝中区副区长、党组成员、渝中区历史文化街区建设管委会书记蔚传忠在致辞中讲道：此次展览在重庆“母城”渝中举办，既展示了这座城市的文化厚重与活力、孕育文化和艺术的土壤和氛围，也通过傅榆翔的艺术作品表达了重庆的自信、热情、开放与包容。艺术可以引导城市设计理念，用艺术思维和视野激活城市设计，更加个性化地优化城市公共空间的生活品质，塑造城市中的核心精神，差异化，独特性的提升渝中区文化艺术的格局，拓展公共人文普世的价值和多样性的升维，希望这个展览在前行与回眸间，为每一位幸福团圆的归乡者和重庆的见证者们，以艺术的温度营造、照耀生活的光。

重庆市文化和旅游发展委员会副主任、重庆市对外文化交流协会副会长秦定波表示，重庆市委市政府高度重视文化强区、文化强市的建设，通过举办国际艺术作品巡展，可以有效促进更多艺术工作者走出国门，走向国际。对重庆艺术事业和城市推广“走出去、引进来”都有着重要的示范和推动作用。几千年巴渝文化的积淀，百余年开埠文化的传入，对于重庆文化公益事业提供了良好的土壤。世界上遗产城市是以“历史、文化、艺术、科技”为评价指标的，这也是有魅力城市的核心价值。

国内外著名艺术家、学者们也对傅榆翔的作品有极高的评价：中国美术馆馆长、中国城市雕塑家协会主席吴为山曾评价说：“城市公共艺术最首要属性是公共性，它要连接城市的历史文脉与未来发展的方向。傅榆翔的“青狮白象”这个作品通过数字时代的视觉语言重新建构传统文化图腾，很容易勾连人们对城市历史的记忆。”

西南大学新闻传媒学院教授，重庆文艺评论家协会副主席虞吉评价：“他的跨界以外星人，《山海经》怪兽和动物等非社会性对象的雕塑，绘制与组合完成，所实现的纵横向度的通联，导向的是对艺术本质的追觅与人本中心的责诘。正像他的个展使用“虫洞”——这个宇宙时空联通的奇点的概念，他所寻觅的就是智慧与内在艺术创造的奇点。”

国际艺术策展人，意大利文化中心主席温琴佐·桑弗评价：傅榆翔的《移民外星人》，在威尼斯双年展上迅速获得了公众的青睐，它愉快地融入威尼斯城市展览的空间，被定格在数以万计的众多游客的记忆和照片里，并以这种快速漫延的方式散播到全世界。或许，撇开参与威尼斯双年展对一个艺术家的重要性不谈，通过该装置作品的充满超前的想法和观念性的作品展出，我们完全可以预计，傅榆翔未来的艺术道路从此被勾画出一条崭新的路径。还有，正如我之前所说的，傅榆翔是一个完整的艺术家，有一个完善的人格，鉴于他对世界的认识和理解，和他在一起可以聊成千上万的事情和话题，他有着聪明和不凡的思辨，一方面我惊异于他对创作概念都能得心应手又轻松自如的驾驭，另一方面在其艺术创作中我们也发现了傅榆翔在以自己的方式探索着他独特的艺术之路。他总是尝试着创新而且不只是形式上而是在内容的创新。事实上，傅榆翔也通过水墨创造，充分而又真切地表达了其根深蒂固的东方传统，通过水墨创作向抽象的领域倾斜，实践了一种对传统的当代性参与。谈及油画，他善于用轻巧、柔软的笔法绘制属于他独创语言的作品，这些绘画也无疑源自于水墨画的技法。他的绘画作品，包括后来的《移民外星人》，都散发出一种轻盈的典雅的水墨气质，而且这种气质令人记忆深刻而又回味无穷，正如外星人，他们形象各异又特别独立，仿佛来自遥远的虚空，来自空气，来自光的背影，像水一样的奇妙构成来自飘浮的一切未知的维度，来自尚未被证实的魔幻之地。由此我们得以充分理解艺术家个人的视野和精神世界，他无疑是和谐和纯净的指证，在他的乌托邦世界里，动物和人类还有自然都是能成功地和平共处的。即使是涉及到建筑，城市人文规划等问题时，傅榆翔推想的也是一个宜居，和谐，与宇宙无缝相连的世界，在其中没有任何一个人会感到陌生，不平等或被排挤，没有任何个体被视为另类的移民，如达·芬奇和谐的人类宇宙世界。

中国语言文学博士后，曾任意大利驻华大使馆文化处文化参赞，西西里中部自由大学Kore教授，现任意大利都灵大学中文系主任史芬娜·斯蒂芬妮博士评价：中国艺术家傅榆翔的《移民外星人》呈现了来自不同地域背景，面对不同文化碰撞，而产生的关于时代突破及文化融合这一现实的积极反思。如果我们仔细观察，这组雕塑作品中穿着航天服的猩猩肩上的人类，会发现他就是艺术家本人的图像和面貌。这位著名的来自中国的艺术家为我们带来了全新的震撼又神秘的视野，在充满着复杂性的今天，这一作品展现了它非凡的力量和想象力。透过观察这组雕塑作品，再次证明不同民族和文化之间的过渡是具有一种连续性的。我们今天所感受到的中国已不再是以往我们印象中的古老国度，他的经济与文化的崛起有目共睹。傅榆翔来自古老的中国，他除了带来了充满时代气息和思考未来的《移民外星人》系列雕塑作品，向都灵大学和整个欧洲带来了21世纪初中国最新的讯息，让我们感受到中国不只是全球GDP排名第二的国家，也正改变我们对中国文化停留在过去舞龙，舞狮，功夫茶，旗袍，变脸，吐火，剪纸，太极拳等等那些充满农耕时代文明的符号之中，而是开始让我们看到了今天的中国文化和艺术家们正在集中思考着现实和未来，在参与和改变今天的全球目标，自信和智慧的向着未来去思考和实现着他们的使命。

本次展览得到了社会各界的广泛关注和认可，重庆市委副书记、市长唐良智，重庆市副市长陆克华，四川省副省长曹立军，重庆市政协副主席谭家玲，渝中区区委书记黄玉林（二次莅临指导），渝中区区委副书记、区长左永祥，渝中区政协主席陈大奎，江北区常委副区长雷翌，重庆市文旅委副主任秦定波，江卫宁，渝中区副区长蔚传忠，重庆市文联副主席黄振伟，渝中区历史文化街区建设管委会主任高琳等领导分別莅临展览现场观看并指导。

由新华社“精彩中国”栏目报道的“艺术与科幻联姻——《诗意的虫洞》当代艺术展在重庆受热捧”不到三天即突破全球阅读量100万人次。中新社、雅昌艺术网，上游新闻网、华龙网、重庆日报、今日重庆、网易、腾讯、凤凰、今日头条、微软中国、Smn等官方和商业网站都报道并转发了新华社“精彩中国”关于渝中区山城巷“诗意的虫洞”的专题报道，这次人文艺术展览助推城市品牌和影响力是显而易见的成效。

展览自开幕以来，每日接待观众约1万人次（预计至3月15日至少达到二十万人次观看展览），结合重庆山城巷文旅亮点的打造，以及配合景区的时间开放白天和夜间超长展出时间，吸引了大批游客前往观看。本次展览将持续至3月15日。后期，展览部分作品将于今年5月、8月再赴意大利威尼斯和圣马力诺共和国、西班牙毕加索博物馆等地巡回展出。