御城印上的日本古城

2021-06-11 18:58野村昌二刘欣/编译
海外文摘 2021年6期
关键词:武将神社发售

野村昌二 刘欣/编译

最近,一种叫“御城印”的纪念品在日本引发收集热潮。这些印鉴有着精美的图案,描绘着历史悠久的日本城池,令收藏爱好者们无法自拔。

50多岁的网友“隐居音屋KK”热情地介绍道:“御城印的设计融合了城池名称、城主家徽、花押、本地文化风俗、书法等,有些御城印选用手抄和纸或当地名纸制作,可谓匠心独运。”自称是御城印探索研究专家的他,目前已经收集了近200枚御城印。

御城印就是日本古城的登城纪念品。此前许多神社发售过御朱印,乍看之下,御城印与御朱印很相似,但其实两者毫无关系。御朱印是参拜神社的纪念印章,大多为手写。御城印则并非人工手写,而是以和纸等材料为基础制作的印刷品,单价约300日元,尺寸各有不同,但长16厘米、宽11厘米的居多。

“隐居音屋KK”说:“由于大部分御城印只能在当地发售,所以会吸引收藏爱好者们前往购买,并在城镇游览一番,尝尝美食,逛逛特产商店,真切地感受一下历史与现代,以及当地风土人情,这也是御城印的魅力之一。”

日本已经有约280座古城发行御城印。

发源地——松本城

发行御城印的先行者是长野县松本市的松本城。1990年,松本城开始销售“登城纪念证”。但在此后的一段时间里,这种旅游周边产品并未得到推广。2016年4月,岐阜县郡上市的郡上八幡城发售了御城印,并将一部分收入捐赠给熊本城,用于地震灾后修复与重建。这件事一度成了热门话题,于是,其他城镇及地方旅游协会也开始制作同类商品,并通过社交网络的宣传来提高御城印的知名度。从去年开始,御城印一跃成了热销旅游纪念品。

但很快,转卖二手御城印的现象也出现了。

今年二月,姬路市观光旅游局推出了限定发行一个月的姬路城御城印。起初,观光旅游局没有作出限购政策,结果仅发售10天就卖出了1万多枚御城印。虽然御城印上明确标记着“禁止转卖”的字样,但在二手市场,原价300日元的御城印还是被炒到了2000日元以上。观光旅游局担心这样发展下去,那些真心想买御城印的人反而会买不到它,于是限定每人最多可买三张。相关负责人说:“我们的初衷是让了解姬路城之美的人购买留念,出现这种状况我们深感遗憾。”

新御城印争夺赛 

45岁的河野武是日本最大的古城信息网站“攻城團”的“团长”。他说:“如今全日本已经有接近280座城池发售御城印了。很多古城本身没什么特产,旅客们非常渴望能出现一种值得购买的旅游纪念品,所以御城印销量攀升。御城印的售价只有300日元左右,价格低廉,而且各具特色,回家后还能反复赏玩。对于发售方来说,它的成本也很低。正是因为买卖双方均无压力,御城印才会得到普及。”

上文提到的“隐居音屋KK”是从三年前迷上御城印的。他一直都很喜欢历史与战国武将,也是出于这层喜爱,他早先是按照武将活动地图收集神社御朱印的。而在这个过程中,他偶然看到了滋贺县彦根市发售的彦根城御城印。“当时我觉得眼前一亮。后来想了想,既然神社可以发放参拜纪念御朱印,那么登城纪念印鉴的存在也就没什么可奇怪的了。”他说。

御城印爱好者会在游览古城前购买御城印,然后以古城及地标建筑为背景自拍照片并上传推特。如今,推特上甚至有了“御城印圈子”,并设置了相关竞赛。

“隐居音屋KK”说:“当我听说某地要发售御城印时,会一大早赶去排队,抢先入手新印,拍照并发在推特上。我个人将这称为‘第一争夺赛。当我抢先拿到御城印时,总是兴奋不已!”

没有规则的快乐 

35岁的网友“名古屋未来”是在去年收集神社御朱印的过程中了解到并深深爱上御城印的。现在,他刚刚收集到第七枚御城印。

“赏玩御城印没什么既定的规则,但争相得到御城印的感觉就如同武将攻下城池时的心情。”他兴奋地说。

话说回来,御城印不过是一枚小小的纸片,为何能让众多成年人如此痴迷?古城书籍作者兼编辑荻原幸子认为:“因为这小小的纸片容纳了古城的特征与历史,所以可以给人直观的感受,这就是御城印最大的魅力。”

比如,福岛县会津若松城发行的御城印上,列出了历代城主的家徽。通过这些令人炫目的徽纹,我们就能够感受到这座城的变迁。再比如,彦根城以彦根藩井伊氏的“赤备军”为灵感,将御城印的底色设为红色,并将井伊氏的家族通字“直”纳入设计。这款御城印将彦根城的文化与历史相融合,给人艺术品般的观感。

荻原说:“御城印可以说是古城镇的分身。通过御城印,人们能够接触到当地的历史、传统与美。”

带动地方经济

御城印热潮还刺激了地方经济的发展。

当年,本能寺之变引发了关原之战,织田信长的弟弟织田有乐斋在此战中立下赫赫战功。爱知县知多市的大草城正是由他修建的,然而还未建成,工程便已中断。大草城与这样的历史名人有关联,却没什么知名度。

山中城御城印。山中城是日本战国时代小田原之战时增设的城郭,被列为“日本100名城”之一。

山中城御城印。山中城是日本战国时代小田原之战时增设的城郭,被列为“日本100名城”之一。

当地印刷公司“绳文堂商会”的董事长林秀人改变了大草城的窘境。去年八月,他创作发售了大草城御城印。这枚御城印含有织田信长的印章“天下布武”及织田家徽“织田木瓜”纹样,一经上市便迅速在日本社交网络上引发热潮,全国各地的御城印爱好者竞相前去购买。游客的到来逐渐让当地变得热闹起来。林秀人说:“最近,我正在与朋友商量如何让大草城本身成为带动本县经济的旅游资源。”

一乘谷城御城印。一乘谷城是战国大将朝仓氏建造的山城,被列为“日本100名城”之一。

丸冈城的御城印会根据季节更新图案设计,最左那枚为冬季限量版。

被称为“日本第一兵”的真田幸村的武将印。图案包括真田氏赤备军的红色铠甲以及座右铭“不惜身命”。

被称作“战国第一美人”的织田市的武将印

在这种浪潮中,2019年年末,“武将印”又开始在日本历史爱好者中流行。这相当于是以武将为中心制作出的另一版御城印,版面包含武将插画、花押、武将名言等内容。也有人将它称为“御将印”。目前,日本各地已发售了近40种武将印。

网友takubomay收集了20多枚武将印。谈到武将印的魅力所在,他说:“武将的一生与本地历史息息相关。通过武将印的版面设计,我们可以了解到,为了家族繁荣,武将们背负着多么沉重的责任在战斗。”

有些武将印还包含人们对这位武将的印象,比如真田幸村的武将印上有着“日本第一兵”的点评,织田信长的武将印则印有“得美浓者得天下”的字样。通过赏玩武将印,可以窥见武将们当年的英姿,人们还能通过武将印了解当地历史。

居家赏玩的乐趣

最近,因为新冠疫情的影响,大家过起了“宅家生活”。即便不出门,我们也能在家欣賞御城印和武将印。除了观赏之前买到的印鉴,回忆旅行的乐趣之外,还可以上网搜索,计划疫情结束后,准备入手哪个御城印或武将印。在政府减少外出、自觉隔离的号召下,很多御城印发行方推出了邮购服务。“隐居音屋KK”已经通过邮购入手了多枚御城印,他耐心地等待着“攻城之日”的到来。他说:“在家里,我会一边开心地欣赏手中的御城印,一边在脑子里琢磨旅行计划……其实,旅行最开心的阶段,不就是制定计划的时候嘛。”

[编译自日本《AERA》周刊]

编辑:侯寅

猜你喜欢
武将神社发售
卖文创
神社的“熊猫”
从敦煌本看日本猿投神社藏旧抄《文选》的版本
外婆家的“花武将”
日本神社
Get disconnected with the NoPhone
日本女性喜欢男人扮武将
斗联话谐音