Destacadas

2021-06-08 07:13
今日中国·西班牙文版 2021年6期

Xi y Putin presencian inicio de obras de proyecto de cooperación en energía nuclear

?

El presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo ruso, Vladimir Putin, presenciaron el 19 de mayo a través de un enlace de video la ceremonia de inicio de obras de un proyecto bilateral de cooperación en energía nuclear,la planta de energía nuclear de Tianwan y la planta de energía nuclear de Xudapu.

He Lifeng, vicepresidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino y jefe de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma,copresidió la ceremonia con el vice primer ministro ruso, Alexander Novak.

Los jefes de los departamentos pertinentes, funcionarios locales y representantes de China y Rusia asistieron a la ceremonia desde la subsede de la planta de Tianwan, en la provincia de Jiangsu, desde la subsede de la planta de Xudapu, en la provincia de Liaoning, y desde dos subsedes rusas.

Población china alcanza los 1411,78 millones de personas

La población de China en la parte continental alcanzó los 1411,78 millones de personas, informó el 11 de mayo el Buró Nacional de Estadísticas (BNE), citando datos del séptimo censo nacional de población.

La cifra no incluye a los residentes de Hong Kong, Macao y Taiwan ni a los extranjeros que viven en las 31 provincias, regiones autónomas y municipalidades de la parte continental, según el BNE.

La última cifra de población representa un aumento de 72,06 millones de personas, o 5,38 %, en comparación con los 1339,72 millones registrados en el censo anterior, que se llevó a cabo en 2010.

Las estadísticas arrojan una tasa de crecimiento anual promedio del 0,53 % entre los años 2010 y 2020,ligeramente menor al aumento anual promedio del 0,57 % entre 2000 y 2010.

OMS valida vacuna de Sinopharm para uso de emergencia

La Organización Mundial de la Salud (OMS) validó el 7 de mayo la vacuna BBIBP-CorV contra el COVID-19 desarrollada por la compañía china Sinopharm para su uso de emergencia.

“La OMS puso en la lista de uso de emergencia a la vacuna de Sinopharm Beijing contra el COVID-19, lo que la convierte en la sexta vacuna en recibir la validación de seguridad, eficacia y calidad de la OMS”, dijo el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus.

La subdirectora general de la OMS para Acceso a Medicamentos, Vacunas y Productos Farmacéuticos, Mariangela Simao, señaló que la adición de la vacuna de Sinopharm tiene “el potencial de acelerar rápidamente el acceso a una vacuna contra el COVID-19 para países que buscan proteger a sus trabajadores de la salud y población en riesgo”.

Presidente chino promete proporcionar más vacunas para cerrar la brecha de inmunización

El presidente chino, Xi Jinping, prometió el 21 de mayo proporcionar más vacunas contra el COVID-19 al mundo en la medida de las posibilidades de China, y pidió rechazar el nacionalismo de las vacunas para hacer que estas sean más accesibles y asequibles en los países en desarrollo.

Xi hizo estas declaraciones a través de un videoenlace en la Cumbre Global sobre Salud presidida conjuntamente por Italia, país que ocupa actualmente la presidencia del G20, y la Comisión Europea.

“El creciente desequilibrio en la vacunación a nivel global nos reclama descartar el nacionalismo de las vacunas y aumentar la accesibilidad y la asequibilidad de las mismas en los países en desarrollo”, dijo Xi, quien hizo un llamado para defender la justicia y la equidad para cerrar la brecha de inmunización.

Inauguran administración nacional para la prevención y el control de enfermedades

China inauguró el 13 de mayo una nueva administración nacional para la prevención y el control de enfermedades.

La entidad cuenta con cinco funciones principales, incluyendo la formulación de políticas para la prevención y el control de enfermedades infecciosas.

El establecimiento de la administración, con sede en Beijing, marca una expansión de las funciones, que ahora van desde la prevención y la contención de enfermedades hasta la protección y promoción integrales de la salud de toda la población, según un comunicado oficial.

La administración es una agencia a nivel viceministerial que está administrada por la Comisión Nacional de Salud, de acuerdo con el comunicado.

La nueva entidad se encargará de formular políticas para la prevención y el control de enfermedades infecciosas y para la supervisión de la salud pública.

Mejora la calidad del aire y el agua en el país

China ha experimentado una mejora apreciable en la calidad del aire y mayores progresos en la calidad del entorno de sus aguas superficiales, de acuerdo con un informe presentado el 26 de abril ante el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, el máximo órgano legislativo del país.

La calidad del aire en todo el territorio nacional también mejoró de forma marcada en 2020, año en el que 202 ciudades cumplieron con los estándares al respecto, es decir 45 más que en el año anterior, de acuerdo con el informe, que fue presentado por el Consejo de Estado.

El número de días con alta contaminación en áreas clave, como la región Beijing-Tianjin-Hebei, el delta del río Yangtsé y la llanura Fenwei,cayó drásticamente.

29 de marzo de 2021.Vista paisajística del lago Tianchi en la ciudad de Huaying, provincia de Sichuan. Cnsphoto

China lanza el módulo central de la estación espacial Tianhe

El 29 de abril, China envió al espacio el módulo central de su estación espacial, inaugurando de esta manera una serie de misiones de lanzamiento clave con el objetivo de completar la construcción de la estación a finales del próximo año.

El cohete Gran Marcha-5B Y2,que llevaba el módulo Tianhe,despegó desde el Sitio de Lanzamiento de Naves Espaciales de Wenchang, en la costa de la provincia insular china de Hainan.

El módulo Tianhe servirá como centro de gestión y control de la estación espacial Tiangong, con un nodo que podrá acoplarse con hasta tres naves espaciales a la vez para estancias de corta duración, o dos a largo plazo.

Fallece el científico chino Yuan Longping,el “padre del arroz híbrido”

El científico chino Yuan Longping, conocido por desarrollar las primeras cepas de arroz híbrido,una variedad que ha librado a millones de personas del hambre,murió el 22 de mayo a los 91 años de edad.

El más renombrado científico del arroz en el país falleció en un hospital en Changsha, capital de la provincia de Hunan.

Yuan desarrolló en 1973 la primera cepa de arroz híbrido de alto rendimiento del mundo, que luego se cultivó a gran escala en China y otros países para aumentar sustancialmente la producción del cereal.

El experto dedicó más de cinco décadas a investigar y desarrollar el arroz híbrido, el cual ha llegado ya a su tercera generación.Hasta comienzos de este año, Yuan realizó investigaciones en una base de cultivo de semillas en la provincia insular de Hainan.

La población del mono dorado ha aumentado considerablemente estos años en Yunnan.Cnsphoto

Yunnan avanza en la conservación del mono dorado

La provincia de Yunnan (suroeste de China) ha logrado resultados notables en la conservación del mono de pelaje dorado, ya que la población de la especie ha aumentado a más de 3300 individuos de 23 variedades.

En un libro verde se destacaron los resultados de los esfuerzos de conservación de las especies en peligro de extinción en la provincia.Se ha documentado todo el proceso de seguimiento y evaluación exhaustivos y sistemáticos de los monos dorados de Yunnan, según la oficina provincial de silvicultura y praderas.

Los monos dorados de Yunnan figuran como especie protegida rara y en peligro de extinción de primera clase en China y como vulnerables en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

China publica libro blanco sobre la liberación pacífica del Tíbet y sus logros

La Oficina de Información del Consejo de Estado de China publicó el 21 de mayo un libro blanco sobre la liberación pacífica del Tíbet y su desarrollo durante las últimas siete décadas, titulado “Tíbet desde 1951: liberación, desarrollo y prosperidad”.

“Esto ayudará a contrarrestar la propaganda difundida por varios países occidentales y sus aliados,y proporcionará a la comunidad internacional un relato equilibrado de la enorme transformación que ha tenido lugar en el Tíbet”,afirma el documento.

El 23 de mayo de 1951 se firmó el Acuerdo del Gobierno Popular Central y el Gobierno Local del Tíbet sobre Medidas para la Liberación Pacífica del Tíbet(el Acuerdo de 17 Artículos), proclamando oficialmente la liberación pacífica del Tíbet.Este 2021 marca el 70.º aniversario del histórico evento.

Regulan recopilación de información personal a través de aplicaciones móviles

China puso en vigor el 1 de mayo una regulación para supervisar las operaciones de las aplicaciones móviles de uso común que recopilen información personal de los usuarios.

La regulación especifica que 39 tipos de aplicaciones, que abarcan navegación, reserva de vehículos, mensajería instantánea y compras, no deben negarse a proporcionar servicios básicos a los usuarios que no estén de acuerdo con enviar información personal innecesaria.

Las aplicaciones móviles han proporcionado facilidades al pueblo chino e impulsado el desarrollo social y económico de China.Sin embargo, algunas aplicaciones han recogido información personal más allá de las restricciones, alegando que dicha información es obligatoria para la autorización.

Los operadores de aplicaciones han debido realizar un autoexamen en relación con la recopilación y uso de información personal, y corregir cualquier comportamiento que vaya en contra de la regulación.

Adoptan nueva ley para promover la vitalización rural

La ley sobre la promoción de la vitalización rural se adoptó el 29 de abril en el órgano legislativo nacional de China, lo que supone una garantía legal en la estrategia de vitalización rural.

La ley fue adoptada después de la tercera lectura en la 28.ª sesión del Comité Permanente de la XIII Asamblea Popular Nacional.

El festival de la cosecha de los agricultores chinos, que cae en el Equinoccio de Otoño de cada año, también consta en esta ley.

Según la nueva ley, se establecerá un sistema de evaluación de la vitalización rural, junto con la creación de un sistema de informe anual de trabajo y los sistemas de supervisión e inspección.

La ley que contiene 74 artículos entró en vigor el 1 de junio de este año.

30 de agosto de 2020.La base piloto de plantación de arroz marino en el distrito de Daishan, provincia de Zhejiang.Cnsphoto