101 DALMATIERS101斑点狗

小飞蛾

罗杰（Roger）与安妮塔（Anita） 因为各自所养的斑点狗（dalmatian）彭哥（Pongo）与佩蒂（Perdy）而结缘，最终组成甜蜜的家庭。不久，Perdy生下了15只小狗，一切都是那么美好！但是邪恶的库伊拉（Cruella）想做一件黑白斑点的毛皮大衣（a fur coat），于是她派人抓走了小狗们，和其他84只被抓的斑点狗一起关在乡间的空屋里。于是，一场小狗救援记就此展开！

Hello， I am Roger. I live in a little house in London with my pet Pongo. I often write songs at home. I meet Anita with Pongos help. She is my wife now.

大家好，我是罗杰。我和我的宠物彭哥住在伦敦的一个小房子里。我经常在家作曲。在彭哥的帮助下，我认识了安妮塔。她现在是我的妻子。

My name is Pongo. I am a dalmatian. There are many black spots on my body. I help Roger meet Anita. Now her pet Perdy is my wife.

我叫彭哥，我是一只斑点狗。在我的身上有许多黑色的斑点。我帮助罗杰认识了安妮塔。现在她的宠物佩蒂是我的妻子。

I am Anita. I am a fashion designer. I like dogs. Perdy is my pet. I meet Roger in the park. Now Roger and I， Perdy and Pongo live together.

我是安妮塔。我是一名服装设计师。佩蒂是我的宠物。我在公园遇见了罗杰。现在罗杰和我，还有佩蒂和彭哥在一起生活。

I am Cruella， Anitas old schoolmate. I live for furs. Thats my only true love. I want to make a new fur coat out of the dalmatians.

我是库伊拉，安妮塔的老同学。我为皮草而生，那是我唯一的至爱。我想用斑点狗们的皮毛做一件新大衣。

Roger与Anita互不相识，唯一的共同点是他们各自养了一条斑点狗。一天，在London的海德公园（Hyde Park）里，两只爱犬一见钟情， Pongo想方设法帮主人也牵上了红线。六个月后，15只可爱的小狗降生了。

Roger： Please excuse me.

原谅我吧。

Anita： Oh， my new spring suit and my new hat！

哦，我的新春装和新帽子。

Roger： I am so sorry. Please let me help you.

真是对不起。请让我帮你一把。

Anita： Please just go away. Youve done enough.

拜托，走开吧。你惹的乱子够多了。

Cruella曾经为了做一件虎皮大衣（a tiger-fur coat），不惜派出小偷猎杀珍稀的老虎（tiger）。这次，她的黑手又伸向了刚出世的dalmatians。由于Roger和Anita拒绝出让小狗，她让小偷们再次出动，绑架了99只斑点狗，并把它们关在了乡下的破房子里。Pongo和 Perdy在同伴们的帮助下，终于找到了失踪的小斑点狗们。

Perdy： What？ 99？

什么？99个？

Pongo： Where did they all come from？

他们都是从哪儿来的？

Perdy： What would she want with so many？

女人要这么多小狗想要做什么？

Puppy： Shes going to make coats out of us.

她想拿我們来做外套。

《101斑点狗》是1961年美国迪士尼推出的第17部经典动画长片，是父母最乐意推荐给小朋友观赏的电影之一。影片中机智又聪明的斑点狗，备受小朋友们的喜爱。狗是人类最忠诚的好朋友，无论主人怎样对待他们，它们都会对自己的主人保持绝对信任与忠诚。快来观看影片，和可爱的斑点狗一家人做朋友吧！