读书

2021-05-30 22:32
环球慈善 2021年7期
关键词:巴顿译者出版社

《心理抚养》

作者:李玫瑾

出版社:上海三联书店

出品方:凤凰壹力

出版时间:2021-06

心理抚养是一种全新的育儿理念。在养育孩子的过程中,父母往往特别重视孩子是否吃饱穿暖、身高体重如何、是否活泼健康,把这些当成爱的全部,却因为疏于了解、关注婴幼儿、青少年的心理健康,从而导致孩子在成长过程中产生了一些难以逆转的心理困境,特别是进入青春期后,会出现拒绝交流、出走、顶撞、不合群、学习困难等问题。对此,心理学专家李玫瑾在《心理抚养》一书中向父母传递了这样一种理念:养育孩子,心理抚养比物质抚养更加重要。作者认为,心理抚养主要包括情感、性格、观念、能力四个方面,父母必须参与心理抚养的全过程,通过陪伴、关爱、获得孩子的依恋感,进而获得管教孩子、“立规矩”的资本。家长通过参与孩子成长,进行情感抚育,教他做人做事,这种心理抚养比满足孩子的物质需求更重要。“父母亲自陪伴孩子成长,比给孩子挣钱更有价值”,我们不能错过塑造孩子未来人生的最佳和最关键时期。

《磁-石头的沉默》

作者:【法】卢卡·阿拉里

出版社:后浪|四川文艺出版社

出品方:后浪

原作名:L' Aimant

译者:谢昱

出版时间:2021-07

本书是一部将多种风格.题材融于一体的图像小说。

建筑系的学生皮埃尔专门研究彼得·卒姆托的温泉建筑,他因爱成痴,以至于放弃论文,去瑞士瓦尔斯参观温泉浴场。这座阿尔卑斯群山中间的建筑有一种莫名的吸引力,这里的人似乎言行中都透着古怪,当地的一个传说更令他将信将疑……在悬疑、惊悚、探险、奇幻等种种电影般的经历过后,皮埃尔留下了这一部“狂人日记”。是他精神错乱了,还是“大山的嘴”择人而噬?最终的真相只有群山才知道,而石头是沉默的。

《毁灭者亚巴顿》

作者:【阿根廷】埃内斯托·萨瓦托

出版社:四川文艺出版社

原作名:Abadd 6 n El Exterminador

译者:陈华

出版时间:2021-06

本书是20世纪拉美文学巨擘萨瓦托“心理小说三部曲”(《隧道》《英雄与坟墓》《毁灭者亚巴顿》)之终章。“三部曲”环环相扣,层层递进,“作品几乎无一例外地关注现代人的孤独、焦虑与死亡,表达对人的存在与命运这一命题经年的探究和思考”。

《毁灭者亚巴顿》的主线是发生在1973年同一时间的三件事情:其一, “疯子”巴拉甘目睹的异象——一只长着七个头的巨龙盘踞在夜空中;其二,十七岁的纳乔看见挚爱的姐姐与房地产公司总裁有染;其三,二十三岁的马塞洛因与游击队员“小棍子”之间的友谊,在警察局地下室被酷刑折磨致死。

在主线之外,相当混乱地穿插了不同人物的对话、回忆、信函、会谈、新闻报道等。现实、宗教、哲学、历史、战争、革命、暴力、现实和超现实……作品具有典型的拉美文学魅力,又有独创之处。虽则阅读门槛较高,其文学价值、重要性却是毋庸置疑。

《漫歌》

作者:【智利】巴勃羅·聂鲁达

出版社:南海出版公司

出品方:新经典文化

原作名:Canto general

译者:赵振江/张广森

出版时间:2021-06

本书是诺贝尔文学奖得主巴勃罗·聂鲁达的诗歌总集:

“我只不过是个诗人,爱着你们每一个人;

我来到这里只是为了歌唱,为了让你们跟我一起歌唱。”

《漫歌》收录了诗人于1938年至1949年创作的诗歌,共分为15章,描绘了美洲大陆的山川河流、草木鸟兽、风土人情,是献给智利、美洲和全世界人民的颂歌。

猜你喜欢
巴顿译者出版社
生态翻译学视角下译者的适应与选择
我等待……
巴顿(上)
巴顿(下)
论新闻翻译中的译者主体性
巴顿(下)
巴顿(上)
今日華人出版社有限公司
石油工业出版社
元话语翻译中的译者主体性研究