济南路名中的数字

缇娜

这些路名中带有计量单位

曾有网友饶有兴致地总结过济南颇具特色的路名，比如向东方向的有七里河、十里河、七里堡；向西方向的有三里庄、五里沟、八里桥；向南方向的有四里山、五里山、六里山、七里山、东八里洼、西八里洼、东十六里河、西十六里河。

在济南，“里程+地形”式的命名比比皆是，但说起这些名字的来源，那还得从老济南城说起。“里”是一种路程的计量单位，既然是计算距离的单位，那么必定有测量一个原点。在一些资料的记载当中，这些数字所代表的大多是与当时济南老城的距离。济南的民俗专家张继平认为，“原点”应该是从济南的古城墙计算，而且这个距离应该只是一个大概的数字，让人方便记忆。《济南老街巷》的编者、济南地名专家唐景椿则认为，原点就是济南的“老城门”，济南南部的六里山、七里山等以老城的南城门为原点，东边的七里河、十里河等以老城的东城门为原点，西边的三里庄、五里沟、八里桥则以老城的西城门为原点。其实这两种说法的观点大致相同，当时济南老城四周的城墙位置并不规则，如今有些偏差也属正常。

而早在明代就有明确记载。以七里河为例，明崇祯《历城县志》“龙山路：七里河”，据广济桥石碑记载，“七里河”的得名为：“大清乾隆四十一年，吾屯去城七里，其西有石河，循村而北，此七里河所由名也”，清朝雍正年间的《山东通志·疆域志》记载，“七里河：在县东七里，发源烟霞岭……”清乾隆《历城县志》“东南乡南保泉三：七里河”。

不过，这些地方中也有特例，与济南老城无关，如八里洼。相传明洪武二十一年（1388），有王、周、李、于4户人家，从直隶枣强迁至距离杆石桥八里的洼处，故有此名。同样因此命名的还有七贤庄和九曲庄，不过那些便与“里”无关了。

说到计量单位，不得不提十亩园。把“亩”这个计量单位放到名字里的，估计仅此一家，这个富有乡村田园韵味的名字，放在现在也不缺一份诗意。大概是在20世纪30年代，当时的护城河畔还是大片空地，勤劳的济南人怎么可能会浪费这片土地，于是“围墙种菜”“家族庄园”应运而生，十亩园也随之风风火火发展起来，和很多居民区一样成了老济南的重要地区，现在十亩园分为十亩园街、十亩园中街、十亩园东街。

如今的七里河、九曲庄、十亩园等地的旧城旧貌早已随着城市的演变消失殆尽，留下的是一片欣欣向荣的发展之势。七里堡原称七里铺，当初，以距历城县府约有七里之遥，并设过“驿铺”而得名。现如今，七里堡路西起黄台南路，东至二环东路，围绕这一片区分布着七里堡小区、金达小区、慧都园等民居，七里堡蔬菜批发市场和七里堡茶城更是闻名济南。

这些路名中联系着一段历史

除了与计量单位有关，济南带有数字的路名还有很多，既有与宗教祭祀相关而得名的三圣街，也有因纪念“五三惨案”而命名的五三街。寻访这些路名，也是拾起這座城市的历史记忆。

五三街原址在泺源门（西门）城墙外护城河东岸，是一条南北走向的街道。北自泺源桥（西门桥），南到趵突泉东门以北的坤顺门外，西邻护城河，原叫“顺城街”，老百姓也称“西城根街”。原街南段两侧都有民房，街北段只有靠城墙一边有民房，此街依城傍水，南宽北窄。1928年5月3日，日军制造了震惊中外的“五三惨案”也称“济南惨案”。在“五三惨案”中，济南西门外护城河边民房被日寇焚烧殆尽，损失最为惨重，为纪念济南“五三惨案”，重建后，人们在西门桥南立济南“五三惨案”纪念碑，将紧靠护城河的一条街道命名为“五三街”。1978年，济南扩展趵突泉北路南段时，“五三街”被拆除，1985年，修建环城公园时，“五三街”遗址成为环城公园一部分。“五三街”不复存在，但是“五三街”这个名字及济南“五三惨案”有关的史实一直铭记在人们的心中。

万紫巷，位于纬四路和纬五路之间、经二路以北，分为万紫巷东街和万紫巷西街，两街交汇处便是万紫巷商场。万紫巷商场曾是济南市最大的综合农贸市场，各种农贸副食品齐全，不亚于如今的大型超市。直到现在，提起万紫巷，老济南人都会津津乐道于它昔日的繁华和热闹。有着100多年历史的万紫巷，在早年间是一个由农民和商贩自发形成的集市，因交易始于凌晨三、四点钟，太阳升起就收市，所以这里被称为“夜猫子”市。济南开埠后，这里的市场渐成规模，后来商埠局开辟为洋人专用的商场，德国人就在这个市场内建起了一座德国式的四面亭，这是济南最早的中西贸易场所，亭子之外，仍是中国乡民自由买卖的市场。随着商埠建设的日新月异，市场周围建起了民居和商铺，形成了一个以四面亭为中心的巷子。这个巷子一开始被居民称为“湾子巷”，后按“湾子”谐音，写作“万字巷”，再至20世纪70年代，取“万紫千红”之意，改为“万紫巷”，沿用至今。

每个路名都如同一把开启城市记忆的“钥匙”。济南这些带数字的路名，亦包含着许多动人的故事，延续着城市发展的脉络，成为不可磨灭的时代烙印。

When it comes to the road names of Jinan， those related to numbers are something we wouldnt want to miss. The roads named by numbers form an integral part of the map of Jinan. For instance， Yi Ma Lu （No.1 Road）， Er Xian Zhuang （Two Immortals Village）， San Sheng Jie （Three Sages Street）， Si-Men Ta （Four-Gate Pagoda）， Wu Li Gou （Five-Mile Gully）， Liu Li Shan （Six-Mile Hill）， Qi Li Pu （Seven-Mile Village）， Ba Li Qiao （Eight-Mile Bridge）， Jiu Qu Zhuang （Jiuqu Village）， Shi Mu Yuan （Ten-Mu Garden）， Bai Hua Zhou （OneHundred Flowers Pond）， Qian Fo Shan （Thousand-Buddha Mountain）， Wan Zi Xiang （Riot-of-Colour Alley）， the combination of numbers and names will never， ever be repeated. Well get a glimpse of the origin and charm of such road names in this article.

Some netizen summarized the roads names with local characteristics. Qilihe Road， Shilihe Road and Qilipu Road stretch to the east， Sanlizhuang Road， Wuligou Road， Baliqiao Road to the west， Silishan Road， Wulishan Road， Liulishan Road， Qilishan Road， Dongbaliwa Road， Xibaliwa Road， Dong Shiliulihe Road， Xi Shiliulihe Road to the south. As said above， "mileage plus terrain" is widely used for naming roads in Jinan. As a matter of fact， the way of naming is connected with the distance between the old downtown area and the road. In the roads names， “Li” （1 li equals 500 meters） as a unit of calculation of distance suggested how far away the roads were from Jinans old downtown， an origin for measurement.

Besides the unit of measurement， there are many road names concluding numbers in Jinan. Sansheng Street has a connection to religious sacrifice， and Wusan Street is the place where the May 3rd Massacre happened. The historical memory of the city has been preserved in the names of the roads.