戏剧解说词的修辞艺术及应用研究

尹柄棋

戏剧是中国历史悠久的传统文化，在戏剧中解说词占有相当重要的地位。本文将以戏剧解说词的修辞艺术为落脚点向大家介绍并了解戏剧，为发扬戏剧艺术做一份贡献。戏剧是以语言、动作、舞蹈、音乐等形式进行以叙事为目的的舞台表演艺术，同时也是一种时间艺术和空间艺术相结合的综合艺术。但是在戏剧演出中有些内容无法通过演员的表演告知观众，这时就需要解说词了。从表演开始到结束的整个过程中，进行适当的解说可以使观众更加明白演员所表达的内容。解说词是口头解释、说明事物的文体，通过对事物的准确描述或渲染以感染观众或听众，使观众或听众能够了解事物的实情、状态和意义，加深观众观看表演时的感受。

一、戏剧解说词的修辞艺术

1.说明性

戏剧的解说词往往承担着介绍人物性格及其身份、時代背景和事件发生的原因等作用。有时是为了补充说明演员表演的后续发展，或者推动剧情进行下一幕的表演，有时也是为了表明演员的内心情感引发观众或听众的共情。因此解说词需要客观、通俗易懂。例如明朝汤显祖的《牡丹亭》的题词中用“天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎”向观众们说明了剧中的女主角及其性格，用“传杜太守事者，仿佛晋武都守李仲文、广州守冯孝将儿女事。予稍为更而演之”介绍了本剧的故事背景和来源。

2.简单明了却富含感情

首先戏剧演出中通常是以演员的表演为主，并且一部戏剧演出的时间有限，因此戏剧的解说词需要简明精练，这样可以快速地告知观众本场戏剧的基本情况和主要内容。其次戏剧的解说词需要富有感情，需要尽快地调动观众的情绪和参与感，将观众引入戏剧中的世界。汤显祖的《牡丹亭》题词中“情不知所起，一往而生。生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情者至也”短短几句话就向观众展示了一场因情而起的感人故事，感受到杜丽娘爱情的曲折与动人，令人为之情绪跌宕起伏，不能自已。

3.比喻

戏剧解说词有时为了使表达的内容能够引起观众的共情，或是为了避讳，就会使用比喻的手法，将主角所受的苦难比喻成其他。这种修辞手法能够使观众更加容易理解戏剧中主角的感情和思想，从而理解角色人物某些行为的动机。比如莎士比亚的《哈姆雷特》中“默然忍受命运暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世无涯的苦难，通过斗争把他们扫清”，将命运的不公比作毒箭，将人世中所遭遇的困难比作无涯的苦难，展示了哈姆雷特内心的挣扎，体现出哈姆雷特的人物性格。

4.对比

戏剧的解说词中通常会使用前后对比来突出表现角色的生活状况或者性格变化等。

二、戏剧解说词修辞艺术的应用

1.电视剧、电影或小说的剧情简介

戏剧解说词的修辞艺术可以应用于电视剧、电影或者小说的剧情简介，戏剧解说词的说明性、简明性可以帮助观众或读者快速地了解剧情主要内容，并且有助于电视剧、电影或者小说吸引观众、读者，扩大宣传。

2.旅游景点的介绍

近年来，中国旅游业逐渐成为一个新兴热门产业，人们也渐渐习惯了假期时与家人朋友外出旅游放松心情。因此戏剧解说词可以应用在旅游景点的介绍上，帮助游客迅速了解景点的历史和发展。

戏剧解说词的修辞艺术是经过人们千百年的发展和完善建立起来的，是戏剧文化的重要组成部分之一，在当代我们应该努力学习其中蕴含的深厚内涵，继续发展并传承下去。

参考文献：

1.张小林，陈诚：《纪录片解说词翻译中的伴随文本初探——以〈天府的记忆〉为例》，《四川戏剧》，2016年第9期

2.董文文：《谈纪录片的戏剧化策略——以〈莎士比亚长什么样〉为例》，《美与时代》（下），2014年第12期

（作者单位：大连艺术学院）

责任编辑 岳莹 王巍