拜登的狂野旅程

【英】《观察家》4月24日

在漫长的政治生涯中，拜登以口无遮拦著称。如今，他已成为美国第46任总统，仍然没有学会适时地闭上嘴巴。最近，因为2020年发生在明尼苏达州的黑人弗洛伊德被警察跪压致死事件，涉事白人警察肖万面临审判。在陪审团还没有达成判决之前，拜登就敦促他们“做出正确的决定”。最终，肖万被指控的几项罪名全部成立。拜登因此被质疑有干预司法的嫌疑，这场审判也被右翼视为一场“肮脏的政治审判”。拜登还称俄罗斯总统普京为“杀人犯”，让美俄关系雪上加霜。我们被告知，他在总统任期内将恢复美国在世界上的影响力，但德国无视他关于停止与俄罗斯的北溪2号输油管道的呼吁。下周，拜登将在白宫度过就任总统的第100天，但在这100天里，他只参加了一次真正的记者招待会，他的公开露面做了精心布置，所有的演讲都经过手下人的严格推敲，即便如此，冷不丁的失言仍然难以避免。跟特朗普相比，有关拜登的新闻没那么耸人听闻，但事情也没好到哪里去。

一位科技新贵的自白

【德】《明镜》4月24日

当我加入现在的公司时，理论上我知道只有两条退出途径——被收购或上市。后来，公司上市了，我以为我的股票也就值大概 20万美元，但最终是600万美元，我一下子成了富人。但这只是运气，我只是碰巧在正确的时间出现在正确的地点而已，并不比数以万计在其他公司工作的人更聪明。但无论如何，我有钱了。以前我非常节俭，现在，我的慷慨闸门终于可以打开了。我买了特斯拉，虽然我并不知道为什么要这样做。我患有荷尔蒙失衡，怀孕困难，一直想冻卵，有钱之后我马上付诸实施，第一轮就花了15000美元。以后，我什么时候想生都可以，不需要再依赖男人和我一起抚养孩子。我想要一个能在收入上与我媲美的人，我不希望他挣得比我多，因为那样他就会拥有更多的权力，但如果他挣得更少，就负担不起和我在一起的生活。我的狗比我改变更多，它们开始吃低钠食物，补充鱼油和益生菌，不久，它们还要做牙科手术，费用是1000美元。

“謹慎起见”女士安娜莱娜·贝尔伯克

【美】《纽约杂志》4月12日

9月德国将进行选举，默克尔时代即将结束。2021年的竞选活动将是2对1，两位约60岁的男士对垒一位女士。40岁的安娜莱娜·贝尔伯克是位政治学家，已获得政治中鲜有的飞升：当选联邦议院议员不足8年就成为总理候选人。绿党主席罗伯特·哈贝克首先放任她向《时代周刊》表达自己想要成为总理的愿望。她的工作风格和默克尔相似，目标明确，知道自己想要什么。当她意识到某件事对别人很重要时，也会做出妥协。贝尔伯克毫无执政经验，这是反对她最有力的理由。但未来几年的挑战与过去截然不同，以至于所有经验都可能成为障碍，而新冠大流行似乎表明，丰富的执政经验几乎毫无用处，反而可能是一种束缚。如果贝尔伯克赢得选举，还要面临与哪个党组成联盟共同执政的问题。更大可能是与社民党，但两党在气候问题上有较大分歧。可以肯定的是，新政府会是一个进步的联盟，其核心目标是使德国在技术上，尤其是数字化方面达到国际最高水平。这是默克尔留下的问题，亟待新政府解决。Civey民意调查研究所为《明镜》进行的调查显示，30.2%的德国人支持贝尔伯克成为下任总理，其对手社民党的朔尔茨和基民盟的拉舍特支持率仅为16.1%和12.6%。德国或许将第一次迎来一名来自绿党的总理。