【美】杰克·克莱门·迈瑞达
假设你去肉铺买肉,去药店买药物,去杂货店买食品,你会遭遇什么?当我在纽约沃维克祖母那里度假的时候,她让我到杂货店买食物,顺便给了我一个购物单。我该怎样在塞满货物的货架上找到所需要的东西呢?
我走向柜台,一个我从来没有见过的满头银发的女士站在柜台后面,一副镶有假宝石的眼镜摇摇欲坠地架在她的鼻尖上。
“打扰一下。”我说,她抬起头看着我。
“你是那个克莱门家的小孩,”她说,“我是蜜蜂小姐,快过来离我近些,让我好好看看你!”她推了推鼻梁上的眼镜,“如果店里少了些东西的话,我会把你领到警长那儿。”
“我不是小偷!”我大喊道,难道一个7岁的小孩会做贼吗?
“据我的观察,你什么也偷不了,但是我无法确定你是否有偷东西的潜质。”她走回去接着读报纸。
“我需要这些东西。”我边说边拿出购物单。
“所以呢?自己去拿吧!”蜜蜂小姐指着门上的标志,“这里除了你和我之外没有任何人,我不是你的佣人,所以我建议你自己取一个篮子然后开始填满它。如果幸运的话,你可以在日落前就买完。”
离日落还有五小时,我不确定我能办到。
我扫视最近的架子,找到了购物单上列着的猪肉和豆子,我又来来回回地找了三次才在麦片盒与面包之间找到罐头。接下来是餐巾纸,我在报纸下面找到了。邦迪创可贴,我在哪儿才能找到它们呢?对了,太棒了,就在面霜的对面。杂货店就像是一个迷宫,但是也蕴藏着一些神奇的东西——我竟然在花生酱的后面找到了一本超人漫画!
在那个暑假里,我去过好几次蜜蜂小姐的杂货店。有时她少找我零钱,有时候多找给我,或者是卖给我一份旧报纸来代替找零。去那个杂货店就像经历一场战斗。手里攥着购物单,脑中牢记商品名,我从奶奶家向蜜蜂小姐的杂货店挺进,这就像当年巴顿将军出征一样。
对于年幼的我来说,每一次独自去杂货店购物都宛如一场战争。摆放混乱的架子和蜜蜂小姐就是我要战胜的敌人。
“这个豆罐头只要29美分。”某一天的下午我更正她。我已经很仔细地看过收银机了,蜜蜂小姐竟然多加了35美分!被我发现她在加价,她看上去却并不尴尬,只是透过眼镜看看我,然后把价钱更改过来。
她从来没有举起过白旗,几乎每次购物她都会处心积虑地和我作对。当我终于记清架子上货物的位置时,蜜蜂小姐又重新罗列了一下架子上的货品。直到夏天结束,我的购物之旅才终于从一小时缩短到一刻钟。
“好吧,有潜质的小姐,你在这个夏天学到了什么?”我心里想,你真是个刻薄鬼。让我吃惊的是,蜜蜂小姐笑了:“我知道你在怎么想我,我不在乎。我们每个人生下来都是有使命的。我相信我的工作是教一个孩子十项人生课程,将来某个时候你会派上用场。当你长大后,你就会发现我们的相遇其实是件值得庆幸的事。”我会感到庆幸?哈,荒谬极了!
直到有一天,我的女兒拿着作业向我走来。
“这太难了,”她说道,“您能帮我答完我的数学难题吗?”
“如果我现在替你答完,你以后还会自己学着去做吗?”我说。这时候,我突然想起在蜜蜂小姐杂货店购物的情景,我吃力地核对收款机的数目。难道我真的被多收钱了吗?
当我的女儿回到屋里写作业后,我很想知道,蜜蜂小姐在当年教给了我哪些东西。我撕下一张废纸,然后开始总结。
果真如此,我学到了十项人生课程:
1.学会聆听。
2.不要想当然,事物总是在变化的。
3.生活总是充满了惊喜。
4.遇到困难要大胆说出来,遇到质疑也要询问清楚。
5.不要以为深陷困境总会有人伸出援手。
6.不是每个人都会像自己表现的那样诚实。
7.不要很快地去评价某人某事。
8.尽自己最大努力,即使超出自己的能力范围。
9.要仔细核对每件事。
10.最好的老师并不只在学校里。
成长过程中难免会遇到一些让人讨厌的刻薄之人,他们好像存心让你日子不好过,但回头想想,这些给你留下了不愉快回忆的人,可能无意中帮你扫清了前路上的一些石头,让你更好地成长。
(张甫卿摘自《小学阅读指南·高年级版》2021年第1期,西米绘图)