《飘》中人物的商业精神探析

【摘要】 美国女作家玛格丽特·米歇尔的代表作《飘》是广受读者欢迎的一部小说。小说主要人物的塑造和命运变化与时代和社会背景紧密联系在一起。女主人公斯嘉丽在经历一系列困难后能随着环境而改变。爱着斯嘉丽的巴特勒通过穿梭封锁线而大发横财。两人都表现出了一种不被当时民众接受的商业精神。基于此，本文通过对斯嘉丽和巴特勒商业精神的分析，总结概括出商业精神的利弊，以期在现代社会中更好地发挥其优势，促进社会经济和谐发展。

【关键词】 商业精神;斯嘉丽;巴特勒

【中图分类号】I712          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）07-0028-02

一、引言

《飘》出版于1936年，描述了发生在十九世纪五十至六十年代的爱情故事，反映了以内战为时代背景的波澜壮阔的美国社会变迁画面。从小说出版至今，打破了美国文学史上的图书销售纪录。自1970年以来，已被译为二十七种语言。尽管这部小说广受欢迎并取得了成功，但学术界经常忽视这本书，评论家们嘲笑它创造了一个虚假迷人的老南方画面，其中的女性角色斯嘉丽·奥哈拉也被认为是一个自私、不道德、雄心勃勃的女性形象。

然而事实上，斯佳丽，这位十九世纪的南方女人，颇有点二十世纪二三十岁的资产阶级女人的特点。面对世界的变化，她在经历艰难岁月后，随着环境的变化而变化。她的转变过程体现了商业精神。书中的主人公白瑞德·巴特勒是一位靠闯封锁线发家致富的人，也淋漓尽致地体现了这一精神。商业精神是一个内涵广泛的概念。其内涵包括领导能力、理性思维、吃苦耐劳、职业道德等。它也反映了人们的价值观、人生观和世界观。书中商业精神的本质特征是“变化”——随着时代的变化而改变自己想法的能力。本文将通过对斯佳丽、巴特勒和梅兰妮进行详细解读，试图通过人物关系来探究商业精神与美国传统精神的关系。

二、美国的商业精神

内战初期，由于受到工业化和城市化的影响，年轻的美国迅速扩张，人口数量翻了一番。在1860年以前，北方就开始向工业和城市社会转变。在这一过程中，新技术的应用和生产方式的重组使美国发生了巨大的变化，如教育、政治、文学、人们的生活方式等各个方面。随着工业化和城市化的发展，越来越多的美国人的生活与商业息息相关，他们把注意力转移到如何赚钱上。在宗教上，亚历克西斯曾经说过，世界上没有哪个国家的基督教对人类灵魂的影响比美国更大。教育上，人们被告知做生意是赚钱谋生的手段。甚至在政治上，由于受到商业化和工业化的影响，也出现了竞争制度。当时每个人都怀揣着“美国梦”，认为努力工作，就可以进入上层社会。因此，商业成为美国社会最重要的活动。就这样，商业生活塑造了美国人的方方面面，最终影响了美国人的民族精神。《飘》以大西洋以及附近的一个种植园为场景，描述了南北战争前后美国南部人民的生活。南北战争给南方社会、政治、经济等方面带来了巨大而深刻的变革。面对这场剧烈的变化，斯嘉丽和巴特勒展现了他们非凡的商业和领导才能。

（一）斯嘉丽的商业精神分析

商业精神是一个抽象的概念。斯嘉丽的商业精神从她对新环境不断变化的观念中体现出来。内战前，娇生惯养的美丽的斯嘉丽是一位生活在富裕之家的骄傲的公主。她也很天真无忧无虑，生活的庄园富足，那里有许多肥沃的土地种植棉花，还有许多奴隶为他们工作。她继承了爱尔兰父亲杰拉尔德的坚强意志。正如她父亲所说：“土地是世界上唯一值得为之奋斗的东西。”（Mitchell，2002：378）。优越的生活条件和父亲的影響赋予了她从小就有的反叛精神。战争爆发后，她失去了所有的东西，使她成为寡妇。当敌军开始进攻亚特兰大时，所有人都逃离了，斯嘉丽却留在亚特兰大，独自为梅兰妮接生，在这过程中表现出的镇定令人尊敬。然后她冒着生命危险护送梅兰妮和她刚出生的孩子在战火中回到塔拉。然而发现入侵的北方佬把塔拉所有的财宝和棉花都毁了，只剩下饥渴。母亲死了，父亲失去了精神，两个姐姐和梅兰妮病了，奴隶们都走了。斯嘉丽是家里唯一可以依靠的人。她不能再过舒适的童年生活了，因为没有人能保护她免受威胁。于是，斯嘉丽改变了对新生活的看法。为了生存，她说服甚至强迫一家人自己动手在农场干活。为了保护食物和家人，她甚至用手枪杀了一个北方佬士兵。

在经历了那么多意外之后，斯嘉丽变得成熟起来。她的领导才能给人留下了深刻的印象，她的镇定深深地吸引了读者。面对困难和命运，她没有犹豫和抱怨。相反，她尽力解决困难。在这一时期，可以说斯嘉丽的勤劳、勇敢、高度的领导能力和沉着表现了商业精神的特点。内战结束后，南方各州进入了重建的过渡时期。此时的她必须要千方百计弄到钱来救塔拉。在向狱中的巴特勒借钱失败后，她引诱了妹妹的情人弗兰克——一个靠经营商店而变得有点富有的诚实男人。结婚后，她利用丈夫生病的机会，开始自己经营商店。斯嘉丽对自己在一个传统上由男人主宰的领域里所表现出的能力感到惊讶和高兴，她决心增加自己的生意，开了锯木厂，不顾闲言碎语和别人的蔑视，因为她是当时亚特兰大唯一一个做生意的女人。到目前为止，她的商业精神已经完全显露出来。为了减少开支，增加利润，她雇用囚犯;她作为抵押贷款;她与黑人交易牟利。这些细节已经充分体现了斯嘉丽的商业精神。

（二）巴特勒的商业精神分析

在分析巴特勒的商业精神之前，有必要先讨论一下他的叛逆精神和独特见解。他出生在一个富裕而高贵的家庭，父亲是一位有着钢铁般意志和直率性格的老绅士。因为酗酒和一些关于女人的事情，巴特勒在20岁时被父亲赶出家门。因为叛逆的性格，被西点军校开初。在小说的开头，巴特勒出现在十二橡树种植园，艾希礼的家中。他认为南方不能赢得内战。在每一个南方人都相信南方会赢得战争的情况下，他能挑战这个想法，说“不”，足以证明他当时的独特见解。他独特的观点和叛逆精神在他的实用主义和享乐主义中得到印证，这必然促进其商业精神的形成。他的商业精神在内战中得到了完美的体现。内战前，棉花生产是南方经济的唯一支柱。南方人把庄稼卖到北方和英国，然后从他们那里买成品。然而，战争期间，北方封锁了南方的港口，使南方人无法出售锯材和购买消费品。农业为主的南方与工业化的北方开战，需要很多必需品。这对投机者和奸商来说是个机会，巴特勒只是其中之一。他以低价购买棉花，穿过封锁线，卖给英国人。他还从事食品投机。由于战争时期食物和衣服越来越少，巴特勒为了牟取暴利而随意抬高价格。巴特勒曾对斯嘉丽说：“战争结束后，我要成为一个有钱人……有两次是为了赚大钱，一次是为了建设一个国家，另一次是为了毁灭这个国家。”（Mitchell，2002：208）。巴特勒的上述行为足以证明巴特勒充分利用内战，确实赚了一大笔钱。

然而，战后，他似乎扮演了一个完全不同的角色。他整天坐在办公室里，神情严肃，因为他希望有一天能和城里的居民建立友好的关系。他向慈善机构捐了一大笔钱。他甚至背叛了共和党的一位老朋友，转向南方加入民主党，并在选举中给予南方民主党强有力的支持。他解释说他所做的一切都是为了他的女儿邦妮。可以看出巴特勒是一个多情的父亲，在他的内心世界里，他也渴望爱。很难断定巴特勒是个邪恶或善良的人。他实际上是新兴的资产阶级。他是新价值观和南方新兴资产阶级的典型代表。他崇尚优胜劣汰，认为金钱是世界上最重要的东西。鄙视和唾弃他的人，实际上是在拒绝接受新兴价值观和资产阶级。

（三）商業精神的优缺点

通过分析斯嘉丽和巴特勒的商业精神，可以得出商业精神本身所具有的优缺点。本文论述了商业精神的核心特征是“变”，人应该变才能适应这种变化。不改变的人会被社会淘汰。此外，领导能力、理性思维、面对巨变的沉着、吃苦耐劳和职业道德也是企业精神的优点。通过对斯嘉丽和巴特勒的商业精神的诠释，这些优点也得到了完美体现。但是，其缺点和负面影响不容忽视。经商的目的是为了赚钱，但在获取最大利益的过程中，往往伴随着自私和不道德的行为。在这部小说中，由于斯嘉丽和巴特勒以不道德的方式挣钱，所以他们不得不面对亚特兰大的蔑视和恶意对待。同时，商业精神也会带来一些负面影响。商人往往承担起全家人生存的重担，所以他们把金钱和成功放在首位，因此来自内心的压力是不可或缺的。从斯嘉丽的噩梦中可以清楚地看出，自从回到塔拉后，她承受了巨大的压力。“她在一个荒野陌生的国度里，雾气缭绕，她看不见自己的手在脸前。她又冷又饿，害怕笼罩在雾气中的东西，她试着尖叫，却不能……”“突然她跑了起来，像个疯子一样在雾中奔跑，哭着尖叫着，伸出双臂去抓住空空的空气和湿雾……”（Mitchell，2002：412）

三、结语

《飘》出版于1936年，当时美国经历了严重的经济大萧条。数百万人必须面对饥饿、无家可归和失业。相对于面对的经济和社会问题，这部小说更关注生存问题。因此当时的读者可以从故事中斯嘉丽和巴特勒这样令人印象深刻的人物身上获得了力量和灵感。他们意识到，要想像斯佳丽那样在这个世界上生存，他们必须努力工作，与社会抗争，哪怕他们利用了不正当的方式。美国人开始改变对斯嘉丽和巴特勒的态度，认为他们只是那个时代的产物。在饥饿和困难面前，他们为了在社会中生存，不得不采取非法手段。如今，随着社会的发展和时代的进步，斯嘉丽在《飘》中所表现出的商业精神正激励着越来越多的现代女性勇敢而冷静地面对困难，因此小说更受欢迎。这部小说所反映的商业精神也确实影响了许多现代人，如变化、勇敢、领导能力等，这些都是现代人不可或缺的。然而，商业精神在现代社会也暴露出一些弊端和负面影响。现代人应该扬长避短，充分促进社会经济的和谐发展。

参考文献：

[1]Aljean Harmetz.On the road to Tara：the making of Gone with the Wind[M].New York：H.N.Abrams，1996.

[2]Annetee T·Rubinstein.American Literature Root and Flower[M].北京：Foreign Teaching and Research Press，1997.

[3]玛格丽特·米歇尔.飘[M].北京：当代中国出版社，2002.

作者简介：

李利，女，山东泰安人，淮南师范学院外国语学院，助教，硕士，研究方向：英语言文学、研究翻译理论与实践。