发挥粤港澳大湾区的双语双言功能

陈恩泉

双语双方言（包括多语多方言）的存在与发展，是开放型社会经济文化发展的需要，是社会语言生活的需要。从语言职能本身来说，双语双方言是人类社会互动交流的永恒动力，是人类互动交际最直接、最有效的第一性工具，辅以文字、符号、电波、视屏等第二性手段，构成了结构复杂、系统严密完整的互动交流机制——人类社会螺旋式发展的内核动能，推动着人类命运共同体朝着共同需要的目标不断探索前进，促进社会经济文明蓬勃发展。在一个方言/语言十分复杂的国家，方言/语言不仅影响了人们的日常生活，更影响着社会经济文化的发展。目前，中国社会主义市场经济活动空前活跃，农民走出家园，到邻村，到省城，甚至出省，去打工做生意。但因方言复杂多样，只要你离开本方言区到外地去，就会遇到言语不通的麻烦。《湖北日报》曾经报道：湖北有个村子的农民到外省去做生意，没几天就跑了回来;其主要原因就是听不懂外省人的话，外省人也听不懂他们的话，生意无法进行。因此，村领导做出一项决定：全村人都学习普通话。后来，该村成了一个双言村，村民们成了双言人，经济也隨之发展起来了。

目前，国家已赋予深圳中国特色社会主义先行示范区的职能，今后粤港澳大湾区的双语双方言将得到更迅速的发展，尤其是社会经济文化功能的发展。然而，大湾区内不仅有普通话-方言共存现象，还有汉语和英语、法语、葡语等他国语言的共存现象，与国内其他地方双语双方言属性已有所不同。既然双语双方言对人们的日常生活及社会经济文化的发展都有着深刻影响，那么，对这两种属性有别的双语双方言现象的并存应该采取怎样的策略呢？

在同一个地区或同一个国家内部，实行“通用语”作为全国各族、各地的通用语言，是成功的范例。例如，中国实行普通话作为全国通行的通用语：对内作为全国的通用语，对外代表着国家语言——汉语。在粤港澳大湾区实行普-方双言和汉-英双语策略应该是比较明智的抉择。因为，粤港澳大湾区内部，存在着以粤方言为主、潮客方言为辅的普-方双言现象，以及英语为主，法、葡等语言为辅的汉-英双语现象，所以其语言文字政策应该全面实行双言双语制——普-方为主、汉-英为辅的语言文字策略，让普-方双言现象和汉-英双语现象的社会经济文化功能，在社会交际、经济贸易和文化交流等领域充分发挥作用，使人类命运共同体互动交流的渠道畅通无阻。为此，大湾区必须高质量普及普通话并提高人民的普通话水平，注重英语人才的培育以及汉-英双语的普遍使用，以满足国际社会经济文化蓬勃发展的需求，促使粤港澳大湾区迅速建设成为国际一流的大湾区。