徐晋如
明末女诗人张乔(1615-1633),字乔婧,号二乔,人称张丽人。其为人目无金夫,独亲文士,与明末广东气节之士多有交往。擅诗词书画,有《莲香集》传世。南明弘光元年(1645),张乔友人彭日祯孟阳,率广州名士葬张乔于白云山麓小梅坳,入诗一章,植花一本以吊之,号花冢。入清后渐被称作百花冢、百花坟,为广州名胜之一。张乔身后一直为文人雅士所景念,近世以后更被誉为爱国女诗人,是岭南历史上最著名的才女。
张乔作为岭南的重要文化符号,影响早就不止于岭南地区。清康熙中钮琇所著《觚剩》,是与《聊斋志异》并称的文言小说集,有《张丽人传》一篇,令张乔芳名广为世人所知。民国时期,章太炎、董康、杨云史、王蕴章、徐珂等蜚声全国的大学者、大诗人均有诗词凭吊张乔。1945年,日本名画家西晴云出版其游历广东时的画集《广东百题》,其第八幅《珠江の二娇》,实即“珠江之二乔”。画中张乔执纨扇梳双丫,伫立船头,文字介绍系受清代刘世馨《粤屑》一书影响,误以为张乔为疍家女。又据《观海堂书目》《邻苏园藏书目录》记载,近代大藏书家杨守敬曾藏有《莲香集》日本刻本,惜今已不知下落。2020年北京翰海秋拍,将居廉所绘《张丽人小像》设为中国古代书画封面拍品,备见珍视之殷,《收藏家》杂志2020年11月号也作封面推介,遂广为全国藏家关注。
此像为南海柳堂居士李长荣(字紫黼、子黼、子虎)旧藏,上有多家题跋,小字密书,文史满目,记载了由李长荣主导的清同治元年壬戌(1862)诸名士叠祝张丽人生日的全过程,具有较高的艺术价值和文献价值。蔡守、叶恭绰是民国时期最关情张乔文献的两位收藏大家,但二公均未过眼此像。1934年6月10日,《香港中兴报》副刊《艺术与人生》有蔡守《祝张丽人生日》一文,记载说:“日前丽社同人,祝张丽人生日,讵知百年前已有为之者。案《东溪诗话》:黎忠愍公(黎遂球)晴眉阁故址,在广州城内豪贤街,即今梁园。昔张乔侍忠愍饮于此者。潘鸿轩先生恕《双桐圃集》有《三月十六日同郑小谷谭玉生李紫黼集梁园祝张丽人生日》长篇云:(诗略)。”可见,蔡守知道清同治元年有过祝张乔生日的雅集,还是在潘飞声的《东溪诗话》中。潘飞声曾藏有《莲香集》残本,谓为其“行箧中之秘本”,又于清光绪三年(1877)倩居廉绘二乔抱琴小像,但应该也未得睹柳堂旧藏之《张丽人小像》。笔者客岁既得潘飞声旧藏二乔小像,2020年12月11日,又幸在北京瀚海拍卖竞得此幅,不敢自秘,兹将仅见于该画的诗文录出,略加考证,以补岭南文献之阙。
笔者最早知道李长荣藏有张乔像,是因读了徐灏《灵洲山人诗录》。该书卷六有诗,题序曰:“李子黼旧藏张二乔小像,三月十六日辄为丽人生日置酒。往岁宴集柳堂杏林,今兹复会于梁小韩粤海棠馆。子黼以画像索诗,并约同人修其遗墓,为题三绝句。”今此三绝亦题写在这幅画上,遂知长荣所藏即居廉所绘的这一幅《张丽人小像》。但这幅画本来并非张丽人像,而是卢延熙倩居廉绘制的《女士弹琴图》,为李长荣借去作张乔像。延熙为题诗曰:“天生丽质玉无瑕。才子扫眉绝世夸。手理丝桐闲自遣,香随三弄散梅花。”款署:“咸丰辛酉三月十六日书于蛾术斋之北窗。子俊卢延熙。”不过,咸丰辛酉(1861)应该并不是此画绘就的时间。咸丰乙卯(1855)张丽人生日,李长荣同梁瑞山、郑纪常(郑绩)、杜次恭、何泛槎(时秋)、陈孟卿(陈埙)集柳堂同祝,酹像赋诗,珠江名花成儿侍墨,所酹之像,应即此幅。同治元年(1862),李长荣登白云山扫墓,顺道酹百花坟,归后录咸丰乙卯的旧作于画上,云:“百花香里祝东风,难得芳辰乙卯同。愿有情人生不死,悟无我相色原空。艳传一卷群芳谱,身托千秋两大忠。谁唤真真来纸上,柳堂三月杜鹃红。”诗中“群芳谱”指《莲香集》,“两大忠”谓陈文忠公子壮、黎忠愍公遂球。这次雅集,本也邀请了时诗坛领袖、李长荣之师张维屏(南山),但当日南山以小病未到,批此诗云:“诗丽而壮,花死犹生。三月十七日老渔加墨。”又跋云:“阿乔曾侍文忠酒,文忠赐以品题,是以声价增重。未久而明社既屋,文忠殉节,而文忠曾赏之花,亦为名流所叹美。又得好事如彭孟阳诸人,为置墓碣、刻遗诗,而丽人竟不死。至今诸词人犹为之吊芳冢、祝生辰、酹酒题诗。岭南张乔,与钱塘苏小、虎邱真娘,同为不朽。噫!乔何幸哉。老渔漫笔。”
张乔素以善琴知名。黎遂球《歌者二乔张丽人墓志铭》称其“雅善鼓琴,往往人静夜长,忻然而弄”。清乾隆重刻本《莲香集》赖俶、黎光所摹张乔像,一作抱琴立像,一作弹琴坐像。可能因此之故,李长荣将本名《女士弹琴图》的这幅画借去,请周岐山篆题“张丽人小像”,又请女史崔友弧(不知是否即“珠江名花成儿”)题诗:“本是空中来,应向空中去。梅花偶化身,泪落离离黍。”点明纪念张乔有感慨黍离之意。借画后李长荣每于张乔生日悬挂酹酒,尤其是在同治元年二月十六日、三月十六日、三月十八日三度雅集,遍征名士题诗,最称盛事。至当年六月,李长荣还画,且约“每岁逢丽人生日,吾辈借供,务勿见吝。倘负香盟,有如皎日。天上张娘,人间颜卿,实同斯言”。颜卿未知是指同时的文人画家袁杲(字颜卿),还是指他们的共同友人颜薰;卢延熙则因李长荣“提倡风雅,不愧粤海诗人”,爰以转赠,并媵之以诗:“怜香摘艳太匆匆。画里佳人色是空。君恐负盟侬割爱,此图端合赠诗翁。”时维同治壬戌夏六月下浣,堪称一段艺坛佳话。
清同治壬戌(1862)二月十六日,张乔生日前一月,李长荣与崔俊良(字嵩生)、崔傅良(字廉史)、颜薰、杨梅生同集于潘恕(鸿轩)双桐圃,预祝张丽人生日。李诗云:“不是前生张丽华。此身曾托大忠家。东风二月谁呼酒,生日千春我寿花。忆昨黄门争和雪,至今红袖晋流霞。芳辰尚远情偏近,旷代怜香万口夸。”崔俊良和曰:“河阳雅望旧声华,词赋骚坛擅一家。韵事不妨留韵语,名园端合寿名花。群芳生日觞朝露,一笛临风唱晚霞。此会珠江应远播,惜香情绪尚谁夸。”颔联收入李长荣《柳堂诗友录·瑞香吟馆遗草摘句图》。二月十五日是花朝节,古人以为百花生日,崔俊良同邓荫泉、李子虎(长荣)侵晨往杏庄祝百花生日,故“群芳生日”句及之。崔傅良和曰:“莲香一册擅菁华,韵事留题上百家。置酒即今追寿日,怜才从古属名花。三春买醉联新雨,一曲招魂诉落霞。试把诗篇付歌者,问谁身后可同夸。”双桐圃主人潘恕也和韵一首:“先从一日醉韶华。裙屐风流聚我家。死去美人方算寿,伴来名士不孤花。社吟艳句评南雪,诗冠荣名唱晚霞。前度骚坛今日酒,遥遥韵事合相夸。”颈联潘恕自注:“先大夫结常荫诗社,题中有百花坟,先伯祖毅堂公评取张南翁冠军,伯祖所居曰南雪,荣南翁自号唱霞老渔。”潘恕父潘正衡,结常荫轩诗社,社课多以广东古迹为题,一次社题是《百花坟》,限押情字,由潘正衡的伯父潘有为(毅堂)甲乙,评取张维屏(南山)诗冠军,次则刘华东(三山)。南山及同社之作,并收在《常荫轩诗社萃雅》一书中。李长荣也将南山诗录于画上,跋云:“此五十年前,吾师张南山先生分咏社题百花坟诗于千万卷中,而潘毅堂观察拔冠一军者。松庐诗弟子李长荣敬录。”
一月后张乔生日,由卢福普、崔俊良发起,邀集同志,集于梁国琦之粤海棠馆,共祝张乔生日。这次雅集,谭莹、李长荣都写了骈文的序,谭莹年老不能作小字,由李长荣代将该序书于画上。谭莹序也收进他的《乐志堂文续集》卷一中,与画上所题者微有字句不同,当为后来之定稿。李长荣序则前所未见:
占千古于众香之里,珠江群让红颜;识孤忠于未死之先,金钗特夸青眼。江山虽改,环珮仍归。前明张丽人,才俪紫云,迹同白雪。娇怜姐妹,南部争推;婿待英雄,东风深锁。维时明社将屋,粤海全波。花傍战场,绿愁红暗;燕巢危幕,雨飘风摇。黎美周以下第孝廉,倡勤王忠勇,本风流而激风义,惟名士可结名花。矫矫不群,卿卿怜我。王虎贲之侍妾,一门尽忠;云亸娘之幕宾,孤琴殉节。丽人身同桃叶,泪洗新亭;梦幻昙花,神伤故国。恨不如秦夫人,朝庄烈帝以赴难也;誓不学顾夫人,随龚尚书以并活也。春愁欲绝,岂为相思;正气合扶,竟难续命。盖忠愍未即殉,而丽人早信其生平矣。今之粤海棠馆,即明之莲须阁焉。花仍翠袖,曾侍谈诗;墅近青山,乌同拜墓。远溯药亭词伯,居然继祖有人;齐贺牡丹状元,兼喜超宗在座。侍郎魂耿,公子情凄。酹桂醑于五忠,大星芒凛;祝花神于三月,小玉名香。何关异代兴亡,或者九原可作。莲心太苦,苌血增馨。补觞红杏之庄,预祝碧桐之圃。绮罗劫换,定知成佛成仙;风雅盟深,实例表忠表节。干卿甚事,惟尔有神。刚逢月照晴眉,三五而盈、三五而缺;转叹花非薄命,八千为春、八千为秋。
粤海棠馆相传是黎遂球晴眉阁遗址,故有“花仍翠袖,曾侍谈诗;墅近青山,乌同拜墓”之语。诗中侍郎指陈子壮,公子指彭日祯。作者又用明末名士以喻时人,药亭(梁佩兰)指梁国琦,超宗(郑超宗)指郑献甫。但张乔卒于明崇祯六年(1633)秋,其时尚未至“明社将屋,粤海全波”。彭日祯、黎遂球为张乔营冢,时在南明弘光元年(1645),张乔已去世十二年了。彭黎诸人借为张乔营墓,抒写其坚强不磨的志节,及慷慨从戎的决心,他们歌颂张乔“傲睨有躬,目無金夫”“一人知己,九死不恨”(李廷芳《莲香集序》)的高尚品格,但并未赋予张乔更多的道德责任和家国情怀;黎遂球称张乔“生为汉艳,死不污于胡尘”(黎景义《二丸居集选》引《莲香集题辞》),还只是说张乔之逝在明室既屋之先;而到李长荣笔下,张乔爱国女诗人的形象已基本建立。从“补觞红杏之庄,预祝碧桐之圃”二句可以看出,三月十六日这一天已预定了三月十八日在杏庄补祝张丽人生日雅集。
壬戌三月十六日的雅集,卢福普诗先成:
神仙艳说张丽华,想必前身是一家。但愿年年春色好,多招名士祝名花。
休嫌尘梦坠青楼,才调能轻万户侯。当日公卿同唱和,几人姓字播千秋。
红颜如坐碧纱厨,享得才名与日具。一卷莲香垂露处,安排一字一真珠。
海棠花里访晴眉,争讶香风捧酒巵。献祝却惭无别物,擘笺唯赋四章诗。
另一发起人崔俊良,“对嘉卉以祝名姝,即旧基而思往哲”,亦赋诗四首。云:
疑是骚人旧赏花,东风如梦锁烟霞。黄鹂树上烦三请,燕燕飞来认此家。
依旧楼台傍晓昏,万红围定酹芳魂。料应不作沧桑感,黄绢还留壁上痕。
读罢莲香舌底清,孟阳公子亦多情。长春祝到相思树,不许闲人嗅落英。
选色评香我亦狂,牡丹须让独称王。状元可作逢今日,应补花溪咏海棠。
梁国琦据黎遂球晴眉阁旧地辟作池馆,植西府海棠一株,故第四首谓:牡丹状元如有灵,当更为海棠之咏也。
崔俊良另作四绝,收入《柳堂诗友录》中,有“《莲香》一集擅千秋,压倒钱塘与虎丘”之语,认为张乔百花冢,其人文价值远在苏小小坟、真娘墓之上。而四绝均未题在画上,当系雅集后补作。
《柳堂诗友录》收录了当日郑献甫所作七律,潘恕所作歌行二首也分别见于两家别集中。郑氏之作,“二分流水一分尘”本集作“一分流水二分尘”,因此句化自苏轼《水龙吟》词“春色三分,二分尘土,一分流水”,自以本集为正;“百花生日釀馀春”本集作“百花生后让馀春”,此指二月十六日预祝张乔生日适当花朝节后一日,亦可见画上所题乃初稿,当以本集为准。
至其他与集诗人之作,皆仅见于此幅。如谭莹所作四绝:对名花忆倾国,剧思烧烛照红妆。
奇葩烂漫绕孤坟,咫尺空山倚白云。枨触春光三月暮,残花如雪落纷纷。
状头艳夺鼠姑花,绮丽芳名世竞夸。更得海棠为命妇,风流不数素馨斜。
都知录事侍华筵,故事曾闻峤外传。手酹芳醪成一笑,只馀图画见婵娟。
无复新篇咏海棠,空怜子美号诗王。多情赖有都官句,绮思春愁话夕阳。
松下同心念昔游,钱唐回首几年秋。战尘惨淡明湖路,怅望西泠土一抔。
二是山阴陈春荣,次韵崔俊良四首:
太息黎忠愍,盱衡及此人。海棠开谢日,一月送迎神。
庄严类游戏,想像到虚无。特借无花醉,人疑赛紫姑。
打桨珠湄惯,看花总雾中。祝鲁灵在,烧香曲未工。
倘以寿为戚,扶胥战血殷。福命何人俪,瑶池逆阿环。
此四诗亦因谭莹眼花不能作小字,由李长荣书于画幅上,第三首第三句且脱一字,疑为“祝〔寿〕鲁灵在”,鲁灵指鲁灵光殿,喻文坛耆宿。
本次雅集,不止有岭南诗客,也有外省人士参与。一是金华王家齐,为诗八首:
玉颜黄土久成尘,佳日重逢揽揆辰。飘瞥昙花才一见,流传绮语已千春。
拂黛遥山数叠斜,晴眉阁外好烟霞。三生未贮黄金屋用忠愍集晴眉阁语,几度曾迎油壁车。
东风约客举华觞,乞得春阴护海棠。坐
晴眉阁畔旧时花,常见乔仙唱彩霞。遥祝帨辰司马榼,访寻故址到梁家。
裙屐追随雨色昏(十六日雨),花前把盏酹诗魂。芳名不共朱颜谢,一卷莲香雪爪痕。
小现昙因气自清,黎郎酬唱孟阳情。百花冢上荒烟冷,料得无人扫乱英。
二百年前钵击狂,骚坛巾帼合称王。大招齐唱归来否,底事红妆问海棠。
陈春荣并未出席三月十六日的雅集,当是三月十七日所书。
柳堂本人亦有继作。先为长歌曰:
同治壬戌三月十六日,卢柬侯比部、崔嵩生司马合招同郑小谷比部、谭玉生舍人、王兰汀大使、潘鸿轩茂才,集梁小韩提举粤海棠馆祝张丽人生日。馆即黎忠愍公晴眉阁故址,丽人曾侍忠愍者。
牡丹状元不可作,岭南高峙晴眉阁。曾是忠臣旧赏花,美人尚幸千秋托。珠江名妓张阿乔,春光无价东风骄。诗才尽较香君好,画笔却比湘兰超。惜身肯误明珠聘,污泥不染莲根净。眼阅英雄几辈高,品推香国群花敬。江山四面多烽尘,公卿降窜惭帼巾。中兴政要是谁上,孝廉七尺昂昂身。两家文酒情相属,每谈国事双娥蹙。失躯深鄙顾横波,买丝待绣秦良玉。此花风义非寻常,青楼骨葬青山香。春心未分玉颜死,秋涛增映金钗光。当时好事真风雅,携花争种芳阡下。知己谁如彭孟阳,题诗况有张司马。去秋我祝黎公来,说诗看剑豪怀开。今春叠祝张娘寿,怜香惜玉皆仙才。黄金作屋终黄土,但附清流便千古。须知今日庆长生,非关绝代能歌舞。莲须阁集莲香诗,两篇具是风流师。霞杯合领词客意,羽葆定拥仙官仪。残山剩水苍凉际,空中自悟拈花偈。蓬莱清浅话沧桑,回头莫问人间世。贤豪往事今重论,海棠月出天黄昏。诗社金垒犹在否,酹香魂并酹忠魂。
诗中“去秋我祝黎公来”,指咸丰辛酉(1861)七月初五日,李长荣招同高寄泉(继珩)、王兰汀(家齐)、邓荫泉(大林)、郑纪常(郑绩)、倪云臞(倪鸿)、潘鸿轩(潘恕)集柳堂,祝黎遂球生日。这次雅集由谭莹撰序,诸君为诗画。谭莹序见《乐志堂文续集》卷一,文中有“当此金戈铁马,中外骚然,锦石珠湄,音容宛在。英雄殉国,任侠谈兵。敢托异代之交,特溯诗星之降”等语,可知李长荣等人祝黎遂球、张乔生日,隐借古人而自浇块磊,以寄托对太平军兴、中外骚然的隐忧。
此外,柳堂还作有六首绝句,潘飞声《在山泉诗话》全引之。惟第四首“东风唱出缠绵意,主有鸳鸯客鹧鸪”句,潘飞声引作“侬是鸳鸯客鹧鸪”,误。是缘不知当日之主人是梁国琦,出《诗·小雅·鸳鸯》:“鸳鸯在梁,戢其左翼。君子万年,宜其遐福”。鹧鸪则指郑献甫,晚唐诗人郑谷,以《鹧鸪》诗名世,号“郑鹧鸪”,献甫号小谷,故以鹧鸪称之。
壬戌三月十八日,李长荣、崔俊良等人又集杏庄饯春,补祝张乔生日。李长荣原作为:
藏春高阁饯春来,却喜春阴为我开。可惜杏花时已过,祝花迟汝醉瑶台。
才罢金尊醉未消,香魂初醒海棠娇。东风正与周郎便,何事春深负二乔。(昨日之局周香初未至。)
万梅花里忆佳城(百花坟在梅坳),人与梅花一样清。今日诗家群补寿,座中难得两梅生(居梅生、杨梅生)。
(何晏一山)倪迂云癯各一方,相思人在水云乡。长眉道士同知己,曾上青山吊夕阳。(去春同何一山、倪云癯、邓荫泉酹百花坟,故收二句云云。)
由第二首之小注,可知三月十七日也有雅集,陈春荣应该参加了这次雅集并题诗画上。
崔俊良和作四首,前二首选入《柳堂诗友录》,后二首云:
黄门邺架两诗城,韵比枝头鸟语清。自笑风怀吟未了,缠绵花界亦狂生。
三祝名花各一方,菂园今粤海棠馆(即此园故址桐圃又芳乡杏庄在芳村)。地夸香雅人风雅,欲绾残春托夕阳。
三月十八日的雅集,李长荣也邀请了八年前曾参加咸丰乙卯(1855)张乔生日雅集的陈埙,但陈氏适登鹤岗谒墓,未及与会。两日后由小蓬仙馆至杏林仙境,“重拜名花,兼悟(晤)旧雨”,亦题跋画上,无诗,可见当年三月纪念张乔活动之密集。
清同治壬戌(1862)叠祝张乔生日雅集的同仁,还商议重修百花坟,属陈起荣奎垣撰写了骈文小启,此启久在倪鸿《桐阴清话》读过,不意亦由奎垣亲书于画上。启中“普吁有情,遍陈同志”,谓:“事非谀墓,助望倾囊。义高者无论兼金,力薄者何悭一帖。莳千章之花木,骚客留连;补夹道之松楸,佳城葱郁。遥想风温窀穸,非无衔结之人;月淡棠梨,大有咏吟之魂矣。”惜其事卒不果行。倪鸿谓:“余录此文,企他日有起而始终其事者。”至光绪十六年(1890),乃有陆应暄、陈芃史出赀重修芳冢,距同治壬戌已过去近三十年。
画像上纪念张乔的题诗,最晚是同治元年(1862)四月罗上桢楷卿所作:
几生修得到梅花,死伴梅花映暮霞。绝胜南朝烟雨漫,茫茫何处素馨斜。
战伐销沉冷白云,年年酹酒醉红裙。披图似共芳魂语,为遇飞花一吊君。
这二首已非祝丽人生日之作,但意境最深刻。第一首谓张乔品行高洁,其友人在明清异代之际,或为烈士,或为深隐,无人投降。而南汉宫人素馨葬处号素馨斜,也是广州名胜,唯南汉王刘鋹最早降宋,故素馨斜之人文价值不及张乔墓。次首谓清人入粤二百年,战伐销沉已久,而人们依然年年凭吊张乔,今日见图画而思丽人,在春尽花飞的日子里,更增怊怅。至此,李长荣主导的景念张丽人活动,遂奏终雅。
此图流布人间,堪称岭南文化之瑰宝。笔者有幸得之,自当珍逾球璧。今将不见于其他文献之诗文录出,公诸于世,亦可稍慰当年诸老纪念张乔的一片至忱。