蒋博如
(信阳农林学院 外国语学院,河南 信阳 464000)
《背叛》是由俄罗斯导演瓦迪姆·佩尔曼执导的一部16 集都市伦理悲喜剧,自上映以来狂揽ТЭФИ 最佳电视奖、最佳编剧奖、最佳导演奖和最佳女演员奖等多个奖项,之后该剧被涅瓦字幕组翻译成中文,豆瓣评分9.1 分。
片头隐喻:一面墨绿色的墙上挂着四个兽角,随着浮现一道裂纹划过剧名《Измены(背叛)》。俄语中的挂兽角,意思是我们中国人口语中的“戴绿帽子”,四只不同形状的兽角自然代表着四个男人被戴了绿帽子,而对象还都是同一个女人。影片从一开始就充满了各种高能的情节仿佛毫无节操,抱着“吃瓜”的心态一路看下来,无论是故事剧情、拍摄手法,细节的安排,还是演员精湛的演技,都让人欲罢不能,直呼过瘾。
这部剧跳脱了大家对于出轨“痛苦”描述的成见,因此也有了更广阔的叙述空间。从这部剧的片名来看,《Измены》直译中文就是《背叛》,还是复数,就注定这场背叛不是一条单纯的线,剧中每个人都在背叛。剧情发展到最后,女主和四个男人之间都知道了彼此的存在,并且在感情线的纠葛当中没有任何的误会,阴差阳错,助攻这些在韩剧和国产剧当中看惯的伎俩。当你以为这是一部狗血出轨剧的时候就错了,“战斗民族”的狗血也干净利索,剧情反转每每意料之外又都在情理之中,看似三观不正且充满黑色幽默,事实上把人性和欲望展现的淋漓尽致。节奏紧凑毫不拖泥带水,让人真的想看看这一摊子事儿到底该如何收场。
女主人公阿西娅(Ася)是一个三十有余不修边幅的中年妇女,从事室内设计师的工作。她有着独立潇洒的个性,有趣的灵魂,特立独行的气质,离经叛道却又如此让人着迷。丈夫基里尔(Кирилл)是她的高中同学——一个性格懦弱、逃避、不求上进的耳鼻喉科医生,每天下班靠埋头在游戏里寻找慰藉,甚至连亲弟弟把陌生姑娘带回家里都没察觉,平时对妻子和家务不闻不问,两人夫妻生活更是力不从心,丈夫长期的失责使阿西娅对婚姻不再抱有任何期待,但是她又还爱着丈夫,还不想离婚,于是她选择长期周旋于丈夫和两个情人之间,不遗余力。铤而走险,她处心积虑欺骗丈夫以防止被发现,直到遇上第三个情人——富二代小哥斯拉瓦之后频频翻车,最终东窗事发,她和丈夫离婚,并和情人尼基塔一起找回了爱情本来的样子。
女二是女主阿西娅的闺蜜达莎(Даша):金发碧眼,身材高挑,相貌出众。她自诩“大家都是娘们儿,只有我是仙女”。然而她是个从小对母亲言听计从的乖乖女,也没吃过什么苦,在母亲的运筹帷幄下嫁入豪门,生活看似光鲜亮丽实际上却令人窒息。她崇拜女主阿西娅的潇洒自在,傻傻地向阿西娅寻求指导如何拥有多个情夫,结果一系列菜鸟行为使她的计划状况百出,未能如愿。她逐渐意识到自己生活如此糟糕,根源是她一直生活在母亲的摆布下,使她不能自己做决定,不能按照自己的意愿生活。最终她从和母亲的角力中摆脱出来,和丈夫尤拉开始了真正的恋爱。
自从发现丈夫道貌岸然,阿西娅开始意识到,丈夫对于身体出轨和精神出轨有着一套自己的定义,即:只要精神没有出轨,即使身体出轨了,只要不被另一半发现,就不算背叛。于是阿西娅也跟丈夫学会了,身体和精神可以分离开。她在给达莎“上课”的时候说:“性爱只是一个动作,而婚姻是一整套系统”。也许阿西娅真正在乎的并不是丈夫是否出轨,而是夫妻之间是否还有坦诚。她认为,坦诚比忠诚更加重要。她最不能接受的,是丈夫明明出轨在先,却还要装作一副正人君子的样子道德审判别人,说别人出轨卑鄙。她从始至终没有拆穿丈夫,在和丈夫吵架之后哭着跑出了老房子,在路上遇见了给他糖果的交警尼基塔(Никита),她的第一个情人,接下来是装修公司的上司瓦季姆、小叔子的同学富二代斯拉瓦,开启了她不同寻常的生活。她甚至摸索出了一套自己的理论“如果你想拥有一个情人,你必须要能完全的掌控他,因为他是你婚姻的威胁”、“绝对不能让情人进家门,即使站在门口不脱鞋,也不好”。剧中人物设定也并没有把阿西娅安排成一个完美的角色,在阿西娅跟达莎的聊天中她说:“我和别的男人睡觉并不是为了背叛丈夫,背叛仅仅是一个副作用。”即使拥有三个情人,阿西娅也绝对不在外面过夜,因为她最怕她夜不归宿之后,早晨回到家,丈夫依然对她不闻不问,摆出一副装睡的样子。
偶然的一次车祸,达莎撞见了阿西娅和交警尼基塔的不寻常关系,觉得阿西娅的生活太酷了,于是她开始寻求阿西娅的赐教,如何能像她一样,过上充实又刺激的生活。在得知自己不能怀孕之后,医生建议达莎尝试人工授精,而达莎却觉得自己受到了侮辱。一气之下闯进了医院的男卫生间大哭,撞见了医生格列普。格列普的示好让此时情绪错乱的达莎看到了机会,给格列普留下了电话号码。一次达莎和阿西娅一夜宿醉之后,发现丈夫尤拉竟然整夜都没有联系自己,早晨打电话也支支吾吾,她坚定地认为丈夫背叛了自己,于是决定也要和格列普约会,可当她第一次真正看到格列普猥琐的赤身裸体之后,差点忍不住反胃夺门而出,逃离了那个让她恶心的小旅馆。达莎意识到自己在玩火,出轨并不是她的目的,她只是太空虚了,她决定开始改变这种压抑而又窒息生活。
剧中的两位女主,不管是阿西娅还是达莎,她们和普通人一样,都被生活中某种隐秘的、不易察觉的力场所包围着,那就是“生活的惰性”。女主阿西娅和丈夫相识于微时,对爱情充满向往的她,婚前偶然亲眼目睹了丈夫和闺蜜达莎有过不忠行为,那时的她不知所措,本可以立即分手, 但由于她还太年轻,对和丈夫积累多年的感情难以割舍,于是她选择了不拆穿和隐忍。甚至婚后有一天丈夫道貌岸然地在她面前唾弃医院同事背叛妻子的行为是卑鄙无耻的,这种极致的虚伪深深刺激了女主,于是她开始在和其他男人的交往中寻找心理补偿,来延续自己的惰性生活。她聪明,有原则,与情人约法三章。这也许是她认为的能在惰性生活中找到的最优解。
达莎是一个有钱的原本应该很幸福的女人,但她却有着很强的依赖性。自幼生活在母亲的强势之下,对于母亲的号令言听计从,不敢违抗。尽管她有着窈窕的身姿和出众的美貌,嫁给了富商尤拉(Юра),住上了豪宅,宝马轿车配着司机,但是她每天过着富足却又无比空虚的生活。她接受了别人给她安排设定的一切,唯独背叛了自己。
女主人公阿西娅不愿离婚,但是她又很矛盾:从丈夫身上既得到了爱,又得到了背叛的理由。一直生活在谎言里固然悲哀,但是面对真相又会更加痛苦。假如离婚去重新开启一段感情,重新经历冒险,她害怕自己与丈夫的感情被彻底割断,害怕一个人有太多孤单的路要走,那样伤害太大。因此她在自己认为的“最优解”里游刃有余了这么多年,也暗自矛盾了这么多年,一切看上去都“还不错”。直到有一天他的上司瓦季姆(Вадим)开始向她发难逼婚,逼迫她离开丈夫,富二代小哥斯拉瓦(Слава)的不按常理出牌和横冲直撞使她频露马脚,却也最终迫使她成功“突围”,打破固有生活的轨迹,给了她重新选择人生的勇气和契机,使她从常年两难的生活困境中解脱出来。如果没有富二代小哥斯拉瓦的胡来,没有这样的外力作用倒逼她一把,她很难从自己的舒适圈里走出来。
有着别人艳羡生活的达莎,仿佛一只笼中的金丝雀,她孤独又无聊。或许她曾经也为寻找自己想要的东西而努力过,想要按照自己的意愿去决定自己的生活,但在她从小习惯了接受别人为她安排的人生,为她做一切决定,在母亲强势的挟制下,她终究无法摆脱来自母亲的精神控制和丈夫对她经济的控制。
女性在婚姻中要想过得自在幸福,不但要经济独立,更需要的是精神的独立。经济独立是基础,只有经济独立了精神才能独立。精神独立就意味着自己主宰自己的生活,有自己的事业、爱好和朋友圈,这样才能不依赖任何人也依然可以把生活安排的很好。
婚姻中变心是人的本能,而忠诚是选择。最令人痛苦的从来就不是背叛本身,而是不忠的那一方如何看待背叛,如何看待给别人带来的伤害。如果不是女主丈夫在一开始就抱着“只要不摊牌,就还有苟且的余地”的侥幸,如果他坦诚道歉,而阿西娅也还爱着他,且能原谅他,也许就不会有后来的一系列剧情。
这部剧的结局很感人,阿西娅在被瓦季姆绑架逃离的路上,手机被没收的情况下,意外发现自己能背出交警尼基塔的手机号码,她幡然醒悟谁才是自己真正爱的人,两个人也最终走到了一起,由此也揭示了本剧的主题:总有人经历了各种感情世界的阴暗面,但仍然选择信仰真爱。