贵溪方言词汇本字考六则

摘要：本文以贵溪方言为对象，选取了贵溪方言中的6个动物词汇进行考察，结合文献材料，从音、义两方面对其本字进行考证，并对词语进行较为详细的分析和解释说明，旨在给这些口耳相习的日常词汇一个较合理的文字记录和义理解释。

关键词：贵溪 方言 动物词汇 本字

贵溪市位于江西省东北部，属于赣语区，划分上属于鹰弋片。贵溪市虽然建县较早，但设市却是在1996年，发展较晚，方言中保留的古音也较多，许多方言词汇的用字都比较古老，具有较为鲜明的方言特色，有6个调类、21个声母和51个韵母。本文考察的是贵溪方言中的一些动物词汇，这些词汇均是日常生活中较为常见的词汇，但很多都只知其音义而不知其字形，希望通过本文的考证，使我们对这些词汇有更深一步的了解。

一、蟆仂

贵溪方言中有一种非常小的飞虫，称之为“蟆仂”，其中，“仂”在贵溪方言中是一个常用词尾，主要用作名词的标志。

《中华字海》释“蟆”：“蚊子的一类昆虫，比较小，黑色，咬人成疮。”元稹《蟆子》诗并序云：“蟆，蚊类也，其实黑而小，不碍纱毅，冶伏而昼飞……蚊蟆与浮尘，皆巴蛇鳞中之细虫耳，故啮人成疮，秋夏不愈……蟆子微于蚋，朝繁夜则无，毫端生羽翼，针喙噆肌肤。”《汉语方言大詞典》中释“蟆”为：“小蚊子。西南官话。张慎仪《蜀方言》：‘蚊之小者日蟆。”并在“蟆子”义项下注明“五倍子虫。明李实《蜀语》：‘文蛤虫日蟆子。文蛤即五倍子，生于拂烟树中，有细虫无数，飞而啮人，甚痒，名蟆子。”可知，“蟆”字在古代一直都具有“小飞虫”义。

此外，据《古代汉语文化百科词典》记载，民国《福建通志·物产志·虫类》引《闽小记》：“闽地有小虫若微尘，视之不见，能刺人，较蚊蚋尤甚。密帏亦不能间（隔）之，名没子。”并按“没子即蠓也”。“蠓”在《尔雅》中已有记载，《尔雅·释虫》：“蠓，蠛蠓。”郭璞注曰：“小虫，似蚋，喜乱飞。”《中华字海》释“蠓”：“蠓虫，昆虫的一类，比蚊子小，褐色或黑色，翅短宽。”“蟆子”“没子”“蠓”应当均指蠓科的某种小飞虫。

蠓虫种类繁多，但在贵溪方言中并未将其细分，所有这些比蚊子小的飞虫都可统称为。

在音读方面，《广韵》《集韵》只收录了“莫霞切”这一个音（《集韵》“莫加切”），但《慧琳音义》中记载，“蟆子，音莫，粪中微细飞虫子，蚊子类也。”此外，各字典中均记载了“蟆”字“mo”的读音，贵溪方言中，普通话的[o]韵字，经常读作[ae？]，如“伯”“魄”“默”“没”等，因此，贵溪方言中的与普通话中的“蟆仂”音义俱合，可知“蟆仂”即是其本字。

由于“蟆仂”表示极小的飞虫，在贵溪方言中，“蟆仂”也经常被用作贬义词，如形容一个人不值一提：来你比，他就是个蟆仂。（和你一比，他简直不值一提。）

二、寒蚓

贵溪方言中将蚯蚓称之为“寒蚓”。

考“寒蚓”即蚯蚓，《尔雅·释虫》：“蜮蚓，蜸蚕。”郭璞注：“即嬗也，江东呼寒蚓。”《汉语方言大词典》中列有“寒螛”条目，均解释为“蚯蚓”，又列有“寒蚓”条目，解释为“蚯蚓类的爬虫”，其中在“寒螛”条目下标明“赣语。江西波阳”。可知“寒”字本就有“蚯蚓”义。

考《尔雅·释虫》“螗蜩”，郭璞注引《夏小正》云“螗蜩者堰”，邢呙疏引舍人云“皆蝉也”，并解释：“方语不同，三辅以西为蜩，梁宋以东谓蜩为堰。”可证堰即蝉。《汉语方言大词典》中，“堰”字亦有两个义项，可指“蝉的一种”。

四脚蛇，原名“石龙子”，最早见于《神农本草经》，别名有山龙子、泉龙、石蜴、蜥蜴、猪婆蛇、守宫等。《本草纲目》云：“此物生山石间，能吐雹，可祈雨，故得龙子之名。……大抵是水、旱二种，有山石、草泽、屋壁三者之异。……生山石间者曰石龙，即蜥蜴，俗呼猪婆蛇;似蛇有四足，头扁尾长，形细，长七八寸，大者一二尺，有细鳞金碧色;其五色全者为雄。生草泽间者曰蛇医，又名蛇师、蛇舅母、水蜥蜴、蝾螈，俗亦呼猪婆蛇;蛇有伤，则衔草以敷之，又能入水与鱼合，故得诸名;状同石龙而头大尾短，形粗，其色青黄，亦有白斑者。生屋壁间者日堰蜓，即守宫也;似蛇医而短小，灰褐色，并不螫人。”

《汉语方言大词典》中未收“茶婆虫”词条，但收“擦毛仂”“擦婆子”两条，均释为“蟑螂”，且均为赣语，但并未标注“擦”字的由来。

“茶”，《广韵》“宅加切”，中古假摄开口二等平声麻韵澄母字。今贵溪方言“茶”字均读作[ts‘a23]。综上所述，贵溪方言中表示“蟑螂”的词应该是“茶婆”。

（作者简介：苏晶，女，硕士研究生，武汉大学，研究方向：汉语言文字学）

（责任编辑 刘冬杨）