语言变异刍议

拉格措

（中共海北州委党校，青海 海北 810299）

人生活在社会群体中，语言是人类交流交际的基本工具，语言与社会的关系是密不可分、相辅相成。语言在社会的首要功能就是用来沟通信息、传递思想、交流感情。但是语言并非一成不变的，它会随着人所处的社会地位、职业、年龄、性别、受教育程度等的改变而改变，我们把这种现象称为语言变异。语言是人们的交际工具。现代文明的发展推动着社会的前进，而人是社会的主体。社会发展在一定程度上影响人的思维模式，做事方法和知识范围，而作为人们思想交流的工具，语言是随着社会的发展而有所变异的。语言的变异与社会的发展有很大的关系，社会的发展是在科学的推动下前进。通过科学而得来的新事物和新认识要求人们要用新的接受方式来接受它们，从而人不得不制造出一些能表达新事物、新认识的词语。语言变异现象反映在语音、词汇、语法等各个语言结构要素上。如目前盛行在青年人身边的一些网络流行语就有：“大虾”“晕”“顶”等等。这些流行词语具有新鲜时尚、易传易变等特征，充分反映了网络时代对语言生活的影响，流行语的存在和流行是客观事实。其既是一个文化现象，又是一个语言现象，而且常常是一个临时的现象，对语言来说，它的存在并不说明它必然会成为语言的合法成员，但却能给语言发展演变带来新的气息[1]。

语言是社会发展的产物，在语言变异当中会受到社会各界因素，但总体的变化特征是简便人们交流、满足人的目的。语言与社会是离不开的，没有了社会语言就不存在，没有语言社会是无法前进的。在同一社会当中不同的群体，不同的集团或阶层使用语言也不同，由此构成社会方言。群体、集团当中的人使用他们有独特语言来进行交流，因此在社会当中产生了行业语、隐语，以及由年龄、性别、民族地域的不同而有了语言的社会变异[2]。

一、语言变异的类型

1.文白异读中某些音素的文白异读反映在不同的语境中

同一个知识分子，在他读书、讲课或播音等相伴着有书面语材料的情况时读文读音。

2.年龄性别变异

性别、年龄的变异，不是由于社团的距离、交际的障碍引起的，而是由于社会心理、文化背景等复杂原因引起的。在人的不同年龄段里社会的发展也不同，因而人的思想以及表达思想的语言随着年龄的改变而发生变化。性别变异的产生有两种原因：一是自然标志，也就是男女两性在生理特征和体态方面的表现；另一个是社会标志，是社会为性别差异成文或不成文地规定一系列关于区别性别的行为、服饰、仪表、礼节等方面的规范。因此，男女两方都有自己独特的语言风格。这也与“男人说话应该什么样”，“妇女说话应该什么样”的社会心理有关。

3.地域变异

地域变异就是指方言，而它最重要的是表现在语音上。语言变异的因素来自两个方面：一是“语言内部结构的影响”。语言的结构是一个多层级的系统，各个层级中的各个组成成分又互相关联，其中任何一个成分的变化，都可能引起其他成分的变化，从而出现连锁反应的变异。二是“与语言变异相关的各种外部因素”。诸如年龄、社会阶级和职业、文化程度、种族、性别、交际场合、交谈对象、交谈话题、交谈者之间的关系、语言载体等都会影响语言的变异。语言的一个根本特性就是社会性，所有被研究过的语言表现出的一个共同特点就是它们都包含着语言变异，因而，语言变异是社会语言学研究的主要问题。不同年龄、性别、文化层次、地位高低的人的心理千差万别，即便是同一个人，在不同的时间和不同场合，其心理也会有所不同。这些错综、复杂的心理，对语言的使用自然也会有影响。这些心理现象及其对语言使用的影响是表面的，我们把它放到社会里去加以考察，可以得出社会心理对语言变异影响的实质。

3.在词汇变异中有新老异说、新创词与借词异说等

比如新老异说，新老是指通过与书面语和方言的比较可判断出历史长短的那些词，历史较长的称为老词，历史较短的称为新词。

二、语言变异的原因

人为了生存和发展，必须适应现实社会的客观条件，同时，又要随着它的发展和变化，适时做出相应的调整，于是便形成了一种迎合的社会心理。这种迎合心理反映在语言的使用上，根据不同目的、不同时间、不同场合、不同对象等，说不同的话，选择不同的语码。同一个地域或群体的人们长期生活在一起，产生了一种群体聚合心理，喜欢群体活动和群体生活，这种社会心理对语言变异的影响，主要表现在使用语言时，尽量从俗从众，求得同一。在我们单位经常可以看到这样一种有趣的谈话现象：几个不同方言区的人在一起，一般都说普通话，但当中说青海方言的人会与青海方言的人交谈，而另外的人又会用他们都懂得某一方言交谈[3]。

语言的类比作用也是引起语言变异的一种原因。按照费尔迪·德·索绪尔的解释，“类比形式就是以一个或几个其他形式为模型，按照一定规则构成的形式。”“类比的最明显、最重要的效果就是用一些比较正常的由活的要素构成的形式代替旧有的、不规则的和陈腐的形式”。现代英语的反身代词himself“他自己”和themselves“他们自己”在粗俗语中发生了变异，变成了hisself和theirselves，这是由对其他反身代词构成方式的模仿而造成的。myself“我自己”、yourself“你自己”和herself“她自己”都由物主代词和self“自己”一词复合而成，而him和them却是宾格代词，将它们变成his和their，就在构词语素的语法功能力面与其他反身代词取得了一致。这说明类比作用对语言变异的影响[5]。

新词语的产生又给语言的变化带来简化性。很典型的例子就缩略语的产生和外来词现象。人们在交流中通常喜欢用简短的语句表达内心的想法，并且现代社会要求这简练的言语，因此，语言变化更有简练性。在现代汉语中“特别是表示事物意义的词组，可以抽出其中的几个成分构成简称，这往往就是词组缩减构成新词”，这是词语的发展，也是语言的一种变异。简单地说，社会环境改变了人的认识，人的认识对语言的变异起到作用[6]。

三、研究语言变异的意义

语言变异是社会语言学研究的重要内容之一，而意义的研究是认知语言学的研究中心。“社会语言的变体”指的是表达同一语言功能或者实现同一语言因素的一套语项，并且每一个语项都具有社会和文体意义，这些意义的产生与语言外因素密切相关，如社会地位、年龄、性别、职业、民族群体等。因此，在以社会结构为根本的真实的言语社团中，交际能力必须以认知能力为基础去掌握语言的同质性和语言的变体，而这种知识的掌握就像惯习一样适时适地。实际上，它是一种远远超于语法和语言结构的能力，而是一种文化和认知的能力以掌握，由于文化社会再生产过程而代代相传的同质性。而认知语言学明确提出可用“识解”来具体分析变异的认知动因，因此，认知语言学可以促进社会语言学从表层的语言形式变体研究进入到深层的语言意义研究，使社会语言学研究更加完善[4]。

语言变异是社会语言学的一个重要研究内容。许多语言变异现象反映了社会对语言的影响。研究语言变异对创制文字、语言规范化、制定新词术语等工作具有积极的意义。因为变异不是语言结构的外在因素，而是语言结构本身所具有的特征，描写语言学不可忽视对语言变异现象的描写，我们以往的语言调查工作往往只注重对个人方言的描写，只研究个别而忽略一般，因而看不到丰富的语言变异现象，也就容易陷入到割断语言和社会的关系，把语言看成是一种僵死的结构的境况中去。研究语言变异是历史语言学、社会语言学、描写语言学不可缺少的内容。同时，研究语言变异也不可缺少这三方面的知识。我们在这方面还研究得不多，这是一个有待深入探索的新领域[7]。

索绪尔在《普通语言学教程》里区分了共时语言学和历时语言学，确立了共时语言学的地位，这是他的历史功绩。我们认为共时和历时的关系是：共时状态是历时演变的一个断面；历时演变寓于共时状态中。两者的关系如同铁环和铁链，语言垂直演变的历时链由无数个共时环构成，每一个共时环和另一个共时环都有上连或下连的关系。语言共时状态中充满着变异的因素，语言变异是联系共时和历时的桥梁，研究语言变异可以看到语言演变的过程、方式和趋向，总结出若干历史演变规律。变异的意义研究对于社会语言学的研究具有极大的重要性，社会语言学的认知转向是必然的[8]。