翟冠军：发展“美丽经济” 推动乡村振兴

“大娘，去年收成如何？”

3月2日，《科学导报》记者走进晋中市左权县麻田镇泽城村，这里的第一书记翟冠军正忙着挨家挨户地走访调查，询问农户的收成，防止返贫。

忙完手头的工作后，翟冠军扶了扶眼镜对记者说：“扎根农村，精准扶贫，这会是我一生的财富。”

退伍不褪色 扶贫战场再冲锋

拥有24年军旅生涯的翟冠军退伍后转业至山西省政府办公厅工作，在得知单位要选派一名干部驻村挑起第一书记的重担时，他主动请缨。2019年7月，他如愿来到了泽城村成为了一名“第一书记”。帮扶期间，他始终没有忘记军人吃苦在前、敢打硬仗的优良传统和作风，时刻提醒着自己，要勇担当、打头阵、当先锋，为早日帮助村民“拔掉穷根”他一刻也不敢松懈。

面对艰巨的帮扶任务，翟冠军早已做好吃苦的准备。“在部队啥苦没吃过，吃苦不要紧，最主要的是如何做好农村工作。”对翟冠军而言，能在左权麻田这片红色热土开始自己的扶贫历程，他感到无比自豪。

泽城村虽然是一个典型的贫困村，但有山、有水，空气质量好、无污染是这个村子的一大特色，在与泽城村前任第一书记卢振燕压茬交接的一个月时间里，翟冠军开始慢慢了解村“两委”班子建設、产业发展、贫困户脱贫、村容村貌、村规民俗等情况，熟悉农村工作。

转变村民观念是能否实现精准脱贫的关键，如何把好的观点和想法装进他们的脑袋里，如何把党的精准扶贫和惠农政策温暖在他们的心坎里，还需要翟冠军与村“两委”耐心细致地解读与传达。

翟冠军利用农民在家休息的时间段进户宣传讲解，帮助村民分析致贫原因、寻求发展思路，帮助他们树立正确观念和开拓性思维。作为基层扶贫的一线工作者，也是党的扶贫政策的宣传者，翟冠军深知必须深入贫困户中逐户走访，宣传好党的扶贫政策，了解具体实际情况，掌握第一手资料，有针对性地帮扶，才能真正实现“真脱贫、脱真贫”。

改变乡村旧貌 带领村民奔小康

泥泞的土路、破旧的窑洞、脏乱的院子是泽城村以前的样貌。“自从翟书记来到这里后，一切都变得更好了，一开始我们还有点不相信他哩，现在心里的那块石头也落下了。”村民黄明云激动的说道。

如今，走在泽城村平整的道路上，整齐划一的红色瓦房、干净的院落，从“靠天吃饭”到切断“穷根”，这个昔日的贫困山村正在向“幸福村”转变。

近年来，泽城村开展美丽宜居乡村建设，投资近2000万元，进行了硬化主街道、修建公厕、维修村中心广场、新建3个休闲小广场、安装路灯、实施“煤改电”工程等民生改造。

翟冠军说：“刚开始的时候，村民对巷道建设、拆除危房还有抵触心理，通过驻村工作队及村‘两委耐心细致地作思想工作，现如今路巷建设也漂亮了，危房也拆了，环境也改变了，现在村民都慢慢地接受我们了，也支持我们的工作了。”

在开展村环境整治过程中，泽城村因地制宜利用拆除旧屋的废弃石料修建挡土墙，变废为宝改造路巷，沿路铺设排水沟，解决了雨天污水横流的问题。正是村容村貌的一步步改变，转变了村民的思想观念，赢得了全体群众的配合和支持。后来，在村道路硬化时，村民都主动配合，各户自发出一人出工帮忙建设。在日常维护时，村民们也会自觉清扫门前屋后卫生。为了村容村貌的变化，村民们都主动配合保洁员进行整村大清扫，齐心协力共同维护自己的美丽家园。

同时，泽城村实施核桃提质增效、林下中药材种植、渗水地膜谷子种植基地建设和光伏发电等各类精准扶贫帮扶项目，成立了养殖、干果加工、药材种植等合作社，引领村民走上脱贫致富路。

发展特色旅游 农户生活美美的

虽然泽城村基础设施和村民的生活生产得到极大改善，但翟冠军还是“不满足”，他和村党支部书记赵富生又商量起如何发展乡村旅游，最终他们决定要利用这里宝贵的红色资源，开发红色旅游和生态旅游相结合的旅游产业。至此，泽城村在翟冠军的带领下开展建设了展览馆、村史馆、会议室、接待中心四馆合一的泽城村愿景馆，新建水电站，发展民宿、登山、玻璃栈道、农家乐、采摘园等文化休闲旅游产业。

走进泽城村农民技术培训中心，57位周边村的留守妇女正在接受左权县人社局组织的母婴护理培训。翟冠军告诉记者，目前泽城村已经进行了9批次近1000人次的培训，内容涉及厨师技能、母婴护理、核桃树修剪和中药材种植等。

“9批次培训衍生的住宿和餐饮需求，就为村集体带来了超过3万元收入。”翟冠军十分看好培训中心的前景，“除了自然风光和红色文化两张名片，培训中心对泽城村的文旅发展将起到加速作用。”

为充分彰显百里画廊一带各个示范村自身特点，深挖其文化内涵，实现“村有故事，户户有特色”的建设目标，翟冠军结合泽城村的地理位置，将民宿主题定位为泽城村水景民宿社区。

2020年5月1日，泽城村投入运营第一家民宿“青居”，这对翟冠军还有整个泽城村都有着很特殊的意义。在村民赵霞家门口，挂有一张“霞家”字样的木制名牌，几位村民正在院子里加工绵核桃，院落不大但里里外外干净整洁。赵霞今年38岁，儿子读小学四年级，女儿在县城念职高，由于没有手艺，前几年靠种地和丈夫外出务工，日子过得很不宽裕，2015年被划定为贫困户。“霞家”民宿有2间客房，能住4个人，建成后已经给她增加了四五千元收入。说起当前的日子，赵霞抑制不住内心的兴奋，她盼着能有更多游客来泽城村旅游，好日子就能再上一个台阶。

目前，泽城村已被省政府确定为3A级乡村旅游示范村之一，村里借势挖掘乡村特色旅游潜力，聘请专业设计公司规划建设30家民宿。据悉，泽城村现已建成37家，每天能接待150多位游客，预计民宿年营业额200余万元，每户每年纯收入约3万元。翟冠军告诉记者，民宿的成功运营也预示着泽城村开拓了一条新的发展路径，朝着实现全面小康的目标更近一步。

“基层工作虽然艰辛，但绝大多数村民是纯朴的，要走进村民们的心中，没有捷径，只有用真心换真情。”翟冠军如是说。