Un impulso a la ciencia y tecnología

2021-03-10 13:51PorBAlCHUNLl
今日中国·西班牙文版 2021年3期

Por BAl CHUNLl

Resulta esencial para generar nuevos motores de crecimiento y un desarrollo económico y social de alta calidad

LAS Propuestas del Comité Central del Partido Comunista de China sobre la formulación del XIV Plan Quinquenal (2021-2025) y los Objetivos a Largo Plazo para 2035 comprenden los cambios actuales en la situación interna y externa del país y la imperiosa necesidad del suministro científico y tecnológico de alta calidad para el desarrollo económico y social en la nueva era. Además, establecen una disposición general respecto al fomento de la fuerza estratégica nacional en ciencia y tecnología, lo cual proporciona una guía para la dirección y la acción en la innovación científica y tecnológica.

8 de noviembre de 2020. China Telecom da a conocer sus productos y soluciones más avanzados en comunicación cuántica durante la Tianyi Smart Ecological Expo 2020 celebrada en Guangzhou. VCG

Mejora significativa

Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China(PCCh), el Comité Central del Partido ha colocado la innovación científica y tecnológica en el foco del desarrollo nacional, y viene implementando a fondo la estrategia de desarrollo impulsada por la innovación, fomentando como nunca la fuerza estratégica nacional en ciencia y tecnología, mejorando la efectividad general del sistema nacional de innovación, y llevando la innovación tecnológica de nuestro país a cambios y resultados históricos.

La fuerza general en ciencia y tecnología de China ha mejorado significativamente. En 2019, el gasto en investigación y desarrollo (I+D) de China alcanzó 2,21 billones de yuanes(320.000 millones de dólares) y la intensidad en I+D fue de aproximadamente el 2,23 %, superando el promedio de la Unión Europea. El número de patentes de invención nacionales concedidas ha ocupado el primer lugar en el mundo durante muchos años. El número de solicitudes de patente presentadas a través del Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT, siglas en inglés) también ha ocupado el primer puesto a nivel mundial, y el número de artículos científicos y tecnológicos internacionales y papeles altamente citados ocupa el segundo escaño en el mundo,convirtiendo a China en un importante contribuyente en innovación tecnológica global. En las clasificaciones más influyentes de evaluación de los países en innovación, China se ha ubicado a la vanguardia de los países en desarrollo y ha sido clasificada como una nación innovadora.

Dos personas aprecian una exposición sobre los mejores diseños industriales de China, como parte de la Conferencia Mundial de Diseño Industrial 2020 celebrada a fines de noviembre en Yantai, provincia de Shandong.

Se han logrado, además, importantes avances en áreas clave y tecnologías de punta. La fuerza general de investigación básica ha mejorado significativamente. El nivel general de química, materiales, física, ingeniería y otras disciplinas es de un nivel avanzado en el mundo y se han obtenido una serie de importantes logros en tecnología de punta, como la información cuántica, los superconductores a base de hierro, los neutrinos,las células madre y la neurociencia.Una gran cantidad de campos estratégicos de alta tecnología, como la exploración tripulada del espacio y la Luna, el sistema de navegación por satélite BeiDou, los grandes aviones de pasajeros, el sumergible tripulado de aguas profundas, los portaaviones nacionales, los ferrocarriles de alta velocidad, la tecnología 5G, la supercomputación, la transmisión y transformación de energía UHV (ultra alto voltaje) y la energía nucleoeléctrica de tercera generación han logrado avances importantes, lo que ha impulsado la formación de nuevos motores del desarrollo económico y la modernización industrial, y ha garantizado la seguridad nacional. Por otra parte, la innovación tecnológica también ha jugado un papel insustituible en la lucha contra la pandemia de COVID-19,la batalla contra la pobreza, la garantía y mejora de la vida del pueblo, y la construcción de una China hermosa.

La distribución de los espacios de innovación viene siendo optimizada continuamente. Se ha intensificado la construcción de centros internacionales de innovación científica y tecnológica en Beijing, Shanghai y la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao, a fin de que se conviertan en nuevos líderes en ciencia y tecnología y motores centrales que impulsen el desarrollo de alta calidad.Se ha iniciado la construcción de centros científicos integrales nacionales en Huairou en Beijing, Zhangjiang en Shanghai y Hefei en Anhui. Las zonas nacionales de demostración de innovación independiente y las zonas nacionales de alta tecnología han seguido mejorando su capacidad de innovación y están liderando e impulsando a las áreas circundantes a realizar saltos en su desarrollo innovador.Un nuevo patrón de innovación regional con características distintivas se está formando.

Mayor innovación tecnológica

El mundo está experimentando cambios sin precedentes en el último siglo. La innovación se ha convertido en una variable clave que afecta y cambia el panorama competitivo global. China ha pasado a la etapa de desarrollo de alta calidad y está afrontando diversos riesgos, desafíos y cuellos de botella, lo que exige una mayor innovación tecnológica. En 2035 China debe entrar a la vanguardia de los países innovadores y aprovechar esta ventaja para convertirse en una potencia científica y tecnológica mundial a mediados de siglo.

29 de noviembre de 2020. Visitantes observan las pantallas electrónicas flexibles y delgadas como el papel, desarrolladas por la Universidad Politécnica del Noroeste, en la 17.ª Exposición China-ASEAN.

El fomento de la fuerza estratégica nacional en ciencia y tecnología es una opción inevitable para responder al profundo ajuste del panorama competitivo internacional en economía y tecnología, y aprovechar las oportunidades de la nueva ola de la revolución tecnológica y transformación industrial. Por un lado, el impacto de la pandemia es de gran alcance. La situación externa es más complicada para el desarrollo económico y tecnológico de China. Por otro lado, se está acelerando la nueva ola de la revolución científica y tecnológica, así como la transformación industrial. Diferentes disciplinas y campos se integran profundamente, lo que hace vislumbrar una tendencia de avances masivos y multidireccionales.Las potencias del mundo se centran en las principales áreas de innovación y tecnologías disruptivas que pueden lograr avances revolucionarios, y continúan aumentando la inversión para aprovechar las oportunidades y ganar la iniciativa en el nuevo panorama competitivo. El fomento de la fortaleza estratégica nacional en ciencia y tecnología ayudará a aprovechar al máximo las ventajas de la institucionalización y las disciplinas múltiples, acelerará el logro de avances de tecnologías clave y la ocupación de un lugar dominante en ciencia y tecnología, promoverá el desarrollo tecnológico independiente de China, y asegurará la iniciativa en la innovación y el desarrollo.

La fuerza en ciencia y tecnología es esencial para generar nuevos motores de crecimiento y apoyar un desarrollo económico y social de alta calidad. La innovación es el principal eje impulsor del desarrollo, ya sea fomentando nuevos motores de crecimiento e industrias emergentes, transformando y mejorando las industrias tradicionales,elevando el nivel de vida de las personas, protegiendo el medio ambiente y salvaguardando la seguridad nacional.

Sin embargo, es importante reconocer que la capacidad de innovación de China aún no ha cumplido con los requisitos para un desarrollo de alta calidad. La investigación básica y la innovación original aún son débiles, y no ha habido un cambio fundamental en su dependencia de otros países para las tecnologías centrales en campos clave.

Mientras China enfrenta una serie de nuevas oportunidades y desafíos provocados por los cambios profundos en el entorno nacional e internacional,el Comité Central del PCCh ha tomado una decisión estratégica para acelerar la construcción de un nuevo patrón de desarrollo económico llamado “circulación dual”, que se define por “tomar el mercado interno como pilar principal, a la vez que permite que los mercados internos y externos se impulsen mutuamente”. La innovación científica y tecnológica es la clave de este nuevo patrón de desarrollo.

Aprovechando su fuerza en la movilización de recursos nacionales para la investigación y el desarrollo científicos,China aumentará su capacidad de innovación independiente y brindará un apoyo científico y tecnológico más sólido para seguir un camino de desarrollo de alta calidad que sea más seguro,más justo, más eficiente y más sostenible. El fomento de la fuerza nacional en ciencia y tecnología es un asidero importante para optimizar el diseño del sistema nacional de innovación.

La historia de las potencias en ciencia y tecnología en los tiempos modernos revela que las instituciones nacionales de investigación bien establecidas, las universidades de alto nivel orientadas a la investigación, las principales plataformas de investigación y desarrollo en ciencia y tecnología, y los proyectos de ciencia y tecnología financiados por el Estado desempeñan un papel importante para aumentar con mayor rapidez la capacidad nacional de innovación y mantener la ventaja competitiva de un país en los campos de ciencia y tecnología.

En la etapa actual de desarrollo, el fomento de la fuerza estratégica nacional en ciencia y tecnología posibilita que las instituciones y campos clave realicen primero un desarrollo de alta calidad, lo que optimizará el diseño general del sistema nacional de innovación y ayudará a aumentar la capacidad de otras entidades y sectores del sistema y, en última instancia, aumentará el poderío científico y tecnológico integral y la eficiencia general del sistema de innovación del país.

Es necesario integrar los recursos nacionales para la innovación y construir laboratorios estatales y bases de I+D para proyectos de innovación interdisciplinarios y colaborativos en los campos donde China tiene ventajas e intereses estratégicos y la posibilidad de liderar su futuro desarrollo. Mediante la integración y el ajuste, los laboratorios estatales clave se expandirán y fortalecerán, a fin de cumplir con las principales tareas nacionales en ciencia y tecnología.