小议网络小说影视剧改编的叙事转化

摘 要：近几年，通过网络小说改编的电影和电视剧受到了大家的喜爱，也增加了影视剧剧情来源渠道。另外，通过小说改编的电影和电视剧也吸引一部分人关注网络小说，两者之间的效益转化达到了双赢的效果。网络小说影视剧改变的关键在于改编时变换叙事视角、调整叙事结构和转化叙事时空，本文着重对这一课题进行深入研究。

关键词：网络小说;影视剧;叙事时空;叙事结构;叙事视角

引言

把网络上受欢迎的小说改编成电影或电视剧，也是小说在群众中广泛传播的一种方式。因为信息技术的发展，大部分群众都适应网络的生活，也就出现了跟传统小说相对应的网络小说。这些小说在广泛流传的期间，也会有与传统小说不一样的属性。网络小说不单单只在网络上传播，还可以经过出版社出版，成为实体书，走进书店。本文作者将基于网络小说的定义，研究网络小说的属性以及在线下流传的方式，概括成为网络小说线下流传方式之一的剧集改编过程。

一、叙事时空的转化

电视剧或电影跟网络小说一样，都是时空综合艺术，它们都在虚拟或特定的空间或时间叙述一件故事。所以，架空的时间和空间对于这个故事来说很重要，然而对于两者来说侧重点不一样。对于网络小说来说，主要侧重于时间的搭建，通过时间叙述故事，详细的描写可以让小说读者仿佛置于叙事的空间。而电影或电视剧则侧重于空间的搭建，利用镜头把画面并置双格或多格、交替、平行来达到多个场景的改变，时间在这些空间的变化带动中自然地展现。所以如果想要将网络小说改编成电影或电视剧就需要调整其中的叙事方式。另外，电影或电视剧应该把小说作者脑海中的画面转变成具象的现实场景，然而因为现实中的场景难以达到想象的画面。加上有关部门对电影和电视剧都有规定要求，所以小说改编的电视剧或电影多多少少都会有一些改动。所以，电影或电视剧怎么把网络小说艺术性地重塑和再现，完美对接两者之间时间和空间的差异，是改编小说成为电视剧或电影的关键环节。

大部分收视良好的改编电视剧或电影完美对接了两者的时空分界，把网络小说描述的虚拟场景经过影视剧画面和声音的展现，生动地演绎给群众。比如，受到观众喜爱的电视剧就是由小说改编的，小说里把神仙们居住的仙山描写得气势磅礴。里面“不规则的奇怪八卦形状”“缎带一般垂下巨大瀑布”等等的描写都被电视剧演绎的自然生动。电视剧利用科技特效，通过两个镜头完美呈现了这个场景。第一个镜头使用全景的方式展现了一个云雾缭绕的神仙住所，主岛周围环绕着三个小岛，呈现出仙境般的场景。第二个镜头是通过近景的方式呈现出里面的一个小岛，这个小岛是《花千骨》中男主角白子画的住所绝情殿。这个小岛悬空在天上，给这个男主角增添几分神秘。尽管电视剧里难以展现出小说里描述的瀑布，但是电视剧制作团队通过利用德天瀑布作为花千骨练功的背景，完美的演绎了小说里描写的蓬勃的盛况。总体来说，《花千骨》小说改编后的电视剧将读者心中想象的场景大部分都通过画面展现出来，给读者和观众一个身临其境的感受[1]。

除此之外，一些电视剧或电影因为国家行政机关的要求不得不对故事的发生年代进行架空。一些古装电视剧在改编的时候把时空不清楚的网络小说架空到历史某一时代，比如，《花千骨》电视剧把故事架空到五代十国;《琅琊榜》电视剧把故事架空到南北对峙和分裂、东晋十六国以后;《甄嬛传》是把故事架空到清朝时期雍正年间。有些现代剧也会运用到时空迁移，现代剧迁移是因为剧情的需要、塑造人物的需要或为了突出剧情的主题。比如现代剧《我的经济适用男》，本来网络小说的空间搭建是在上海的洋房，而改编后的电视剧则将故事空间改为北京的四合院。利用背景四合院的古典氛围和现代化高耸入云的建筑物形成对比，营造出新颖与传统思想的碰撞和冲突，还有对现代年轻人婚姻观的思考，进而让电视剧的主题升华[2]。

二、叙事结构的重置

因为网络小说的撰写人主要出于娱乐的目的，风格比较自由随性，更新阶段还会根据读者的愿望导向去改变剧情的发展或风格，因此很多网络小说的故事结构都比较零乱松散。网络小说有哪位故事线比较单一，所以故事结构也比较单薄，有时因为很多条故事线穿插，让整个故事过于复杂。另外，网络小说的剧情结构会被结合、切换，同时也会在剧情中间插入一些角色的独白或者一些对角色议论性的语言。而电视剧可以利用镜头的拍摄，蒙太奇的方式的应用，再结合一些专业拍摄方式，让网络小说本来零乱的剧情结构更加清晰。

大部分的故事框架有交织式对比性框架、套嵌式框架和有线性框架等等。在这些框架中，比较经常被电视剧和网络小说运用的是线性框架。线性框架其中有两种，一种是多线索交叉式框架，一种是因果式线性框架。因果式的线性故事框架是通过故事的开始和结局之间的关系来贯穿整个故事。所以，这种故事框架过于单薄，通常用时间轴来串联整个故事的起承转合。但因为运用着这种框架叙述的故事更加贴切人们的实际生活，所以受到观众的喜爱，观众的接受程度更高。所以，大部分由网络小说改编的电视剧或电影，都把网络小说本来的叙述框架进行调整，让整个框架结构像因果式线性框架靠近，进而让故事的高潮部分更加强烈，突出故事的主题，由网络小说改编的电视剧《甄嬛传》很好的诠释了这一点。网络小说原名《后宫甄嬛传》的故事架构是讲述了温实初和沈眉庄、安陵容和甄衍，还有主角甄嬛和果郡王的爱恨情仇。通过对甄嬛、沈眉庄、安陵容这三个女人同时进宫，以及进宫后的命运和境遇，表现每个角色不同的转变。但是电视剧通过改编，减了甄嬛和安陵容之间的感情纠葛，同时删减了安陵容在甄嬛府邸时的故事情节，而是从开篇就刻画安陵容内心敏感自卑的心理状态，从而引出后面安陵容人物性格的变化。另外，温实初和沈眉庄之间的感情纠葛也进行了弱化，只通过一些故事片段来表现两人模糊的感情。经过以上这些删减，突出了果郡王和甄嬛之间的感情纠葛。电视剧通过很多片段来展现果郡王和甄嬛之间感情的初遇、相爱、升温、离别、相聚再到生离死别的经过，整个故事中甄嬛的形象由天真无邪的纯情少女，而后变成手段狠毒的皇太后，由甄嬛人物形象的转变突出皇朝后宫嫔妃之间的争宠、残酷、黑暗都表现得淋漓尽致。改编后的电视剧剧情贴合故事的发展，剧中的角色转变也顺理成章、合情合理[3]。

多线索交叉框架是剧情涉及两条以上的故事线，多条故事线交叉交织，互相影响，进而推动故事的发展。大部分由网络小说改编的电视剧都会在故事情节上多加一条以上的故事线，同时让这些故事线交织，然后变成网状的框架，突出故事的高潮和矛盾，展现角色的性格特点。这样可以增加故事的可看性，让观众更有代入感。

三、叙事视角的变换

故事描述的视角是读者和观众理解剧情的角度，是作者或编剧的叙述广度和立足点，同时也是观众们理解剧情的方式。所以，通过不一样的叙述视角会有不一样的效果感受，因此观众的感官也会不一样。一名叙述学家研究了“聚焦”的理念，把叙述的视角概括成外聚焦、内聚焦和零聚焦三种类型，零聚焦也是全知视角，外聚集和内聚焦是限知视角。全知视角有一种掌握全局的感觉，可以清晰地掌握整个剧情的发展过程，还能把故事里的角色的性格特点都剖析清楚，了解角色的心理，是一位既客观又冷静的讲述人。然而如果对角色专门讲述又显得刻意突兀。限知视角是对剧情里的其中一个角色进行剖析，或者以旁观的角度讲述，不讲述角色的心理活动。限知视角尤其是通过第一人称来讲述的，可以更加自然地表现角色的内心世界，也更容易跟观众产生共鸣。

四、结语

总体来说，作者讲述的角度比较灵活。电视剧和网络小说只要运用得合理恰当，就可以使剧本或小说更有艺术性。改编网络小说的时候不用绝对坚持小说的叙述角度，可以根据电视剧需要的角度进行调整，从而让影视剧的更有故事性，更加引人入胜。

参考文献：

[1]范丽， 白云霞， 冯学民. 论网络小说影视剧改编的叙事转化[J]. 声屏世界， 2020， 459（6）：46.

[2]孙铜雨. 探析网络小说改编电视剧的叙事转换[J]. 传媒论坛， 2020， 54（6）：178.

[3]宋蓉蓉， 邓佳佳. 试論网络小说叙事如何更好地转变为电视剧叙事——以《琅琊榜》为例[J]. 山西广播电视大学学报， 2016， 21（3）：100.

作者简介：

何达（1983-），男，汉族，湖南省衡阳市，本科学士，职称：三级演员，研究方向：戏剧影视表演，从事的工作：演员。

3267501908248