“耗子尾汁”是去年底的流行语,意思是“好自为之”,这是网络流行语中常见的谐音梗。这个词虽然谈不上经典,但是恰逢鼠年岁尾,说说这个词还是挺应景的。
安徒生有个童话,叫作《香肠栓熬的汤》,说的是三只母耗子给老耗子国王讲故事,一只母耗子讲了“耗子尾巴熬的汤”的故事,当上了王后。香肠栓指的是香肠末端打的结,这是丹麦的一个成语,意思是“闲扯大半天,说的都是废话”。
老鼠为何叫耗子?一种说法出自《梁书·张率传》。张率是南朝梁时苏州人,官居新安太守,好酒贪杯,不太在意家务事。一次遣家童从新安往苏州老家送粮食,到家少了大半。张率问起缘由,家童说是“雀鼠耗”,都被老鼠、麻雀祸害了。张率笑骂了一句“壮哉雀鼠”,雀鼠又可喻为小人,张率可能语带双关。总之,“雀鼠耗”成了苛捐杂税的代称,“耗子”就成了老鼠的外号。
用动物尾巴给花草起名的有很多。鼠尾草自古以来入不得诗人的眼,仅宋代邵桂子有一首“吃草诗”,叫《疏屋诗为曹云西作》,“楮鸡桑鹅,箨龙棕鱼。马齿鹿角,鼠尾虎须”。邵桂子的这首诗看着荤,其实都是素菜,“鼠尾”说的自然是鼠尾草,“桑鵝”是桑耳,“箨龙”是竹笋,“楮鸡”是树上的菌菇,“棕鱼”则是棕榈的花苞……这首诗说的就是素什锦。
古籍里最早记载鼠尾草的是《尔雅》。《尔雅·释草》中被称作“葝”的有两种植物,一种指鼠尾草,一种指山薤(xiè)。
(摘自《北京晚报》五柳七/文)