丁玲玲
缩写是在中心思想和主要内容不变的前提下,保留故事主要情节,把长文章缩成短文章的一种写作形式,形象地说就是给故事“瘦身减肥”。
同学们一定读过《西游记》吧,《西游记》有很多版本,比较一下,会发现作品的原著和青少版差别挺大——青少版字数比原著少得多,内容也比原著精练不少,其实这就是经过缩写后的结果。缩写就是长话短说,能将一个复杂的故事内容变得短一些、简单一些、明了一些,让读者更快速、更高效地了解故事的内容。这是一件很好玩、很有意思的事情,也是一项写作真功夫。
大家可能觉得“缩写故事”和“概括主要内容”“摘录”差不多,其实三者有本质的区别。“概括主要内容”要求尽量做到简洁、精练,只有对内容的概括,没有具体的故事情节。“摘录”是精选好词佳句,选择需要的部分记下来,对于情节没有任何要求。“缩写故事”则要保留主要情节,虽然对原文进行压缩,篇幅缩小,但是忠实于原文的中心意思,忠实于原文的体裁、结构。
如何正确地进行缩写?这里有三把“钥匙”,希望能够帮助你们打开缩写之门。
如果把一个详细、曲折的长篇故事比作一棵大树,你要锯掉什么,留下什么?是的,当然是削枝剪叶留主干了。缩写,就和修剪大树一样,可以削去枝叶,但根和主干要保留,也就是留下主要或关键信息,去掉次要信息以及修饰性的内容,让文章简洁、精练又完整。
要达到“削枝剪叶留主干”的目标,首先我们得把故事通读几遍,在充分了解故事内容的基础上,把握文章中心思想和内容主次,把相关内容排排队,进行取舍。这个过程可以让我们“鸟瞰”故事,成竹在胸,从而在缩写时做到故事完整、情节连贯、重点突出和主题鲜明。比如,要缩写《猎人海力布》,我们就要先梳理故事中的关键情节:海力布热心助人→救白蛇得宝石→得知宝石的禁忌→得知灾难即将降临→劝乡亲搬家→为救乡亲变成石头,提取出这些关键信息,也就找到了缩写时务必保留的内容。再看《牛郎织女(一)》,主要情节是牛郎和老牛相處得很亲密,在老牛的指点下见到织女,两个人成为了夫妻,这是文章的重点内容,缩写时要多保留一点。文章还介绍了牛郎被哥嫂赶出家门,这是略写内容,缩写时保留的内容就要少一些。把握住重点情节,缩写时才能不蔓不枝,主次分明。
“削枝剪叶”删什么?与故事情节没有密切关系的语句或段落,有它没它都不会影响故事情节完整性的内容,与主要内容无关或关系不大的人物、对话等信息,一律删除。“保干存根”留什么?留下事件的主要内容和发展过程,留下人物的主要表现和重要语言。可以把整个自然段删减,例如《猎人海力布》第一节中,“在我国的一些地区,流传着一个动人的民间故事”一句属于常见的套话,缩写故事时可以删去,直奔故事核心内容;可以删减段落中的部分语句,只保留中心句和关键句,比如缩写《猎人海力布》第三节时,可以删去一些非关键性的细节,只保留救小白蛇的重要语句。
在删和留的过程中,我们可以参考原文每个情节的字数,确定缩写字数,保留好故事的要素,不要因为删减而让故事不完整,甚至改变了故事的主题,这样才能真正做到“浓缩就是精华”。
有时,我们发现在“削枝剪叶留主干”后,故事内容依然较多。因为有一些必要而又不是非常重要的内容,是故事结构的有机组成部分,维持着故事的完整性,让情节更顺畅、合理。对这类内容,我们不能一删了之,也不能完全保留,需要通过概括、改写等方式进行重组、压缩,巧缩善裁,凝练语言,让故事更加简洁、清晰。
《猎人海力布》第三节中海力布救小白蛇的详细过程,到了“习作例文”中就成了简短的两句话,因为这一节前两句表达了同一个意思——老鹰抓小白蛇,后两句表达了同一个意思——海力布救小白蛇。所以,缩写时,原文的前两句被概括成了“有一天,海力布打猎时看见一只老鹰抓住一条小白蛇”,后两句被概括成了“他急忙救下了小白蛇”。像这样,提取原文中的主要信息来概括故事的内容,把意思相同的部分合并,长句变短句,多句合一句,让语言更凝练的方法,叫“概括”。概括方法应用得当,一段话甚至几段话都可以变成一句话,尽显凝练之美。
故事性的文章中,常常有很多人物对话。这些对话,有的是作者为了突出人物性格特点而设置的,我们可以直接删减或用一两句话简单概括;有的交代了关键信息或重要线索,在缩写中往往不可或缺,可采用改写的方式,把说话内容串联起来,概括出主要意思。例如,《猎人海力布》第四节主要是小白蛇和海力布的对话描写,缩写时把这些直述句改写为转述句,把不重要的话去掉,语言就简化了很多;《牛郎织女(二)》中,老牛临死前对牛郎说的话也可以改写成一句话:“老牛对牛郎说它不行了,让牛郎留下它的皮,在紧急时披上牛皮……”这样,既缩短了内容,又保留了重要情节。
缩写不只是写得短,还要写得好。长文缩短文,不是段意相加,也不是提炼中心,而是缩成一篇语意明白、情节完整、层次贯通的文章。因此,我们在经历了削枝存干和巧缩善裁的过程后,还得进行巧妙过渡,让句与句、段与段之间衔接自如,就像古人用熟牛皮绳把竹简编联起来,让竹简不会散落。
以习作例文中《猎人海力布》第四小节的缩写为例,我们能发现,句与句之间增加了一些衔接语言,就起到了“润滑”作用,比如小白蛇与海力布的对话,缩写为“为了感谢海力布的救命之恩,小白蛇说她家有许多珍宝可以送给海力布。小白蛇还告诉他,龙王嘴里含着一颗宝石,谁含着那颗宝石,就能听懂各种动物说的话。不过动物说的话只能他自己知道,如果对别人说了,他就会变成一块石头。”“为了”“还”“不过”这些关联词起到了起承转合的作用,为缩写后的故事串起了“牛皮绳”。
段与段之间我们也要注意衔接,达到首尾贯通的效果。这样做其实并不难,首先在缩写时要注意保留原文的行文脉络与结构,原文如果是“总—分—总”结构,缩写也应按此结构布局谋篇;原文按照事件的发展顺序来行文,缩写时也应按此顺序,关注并使用相关的时间词或过渡句;原文按照空间顺序写作,缩写时,应注意方位词的使用。把这些注意点都做到位了,段落之间就能做到清晰、畅达了。
因此,同学们缩写后不能就这么放下,得从头到尾看一遍,问一问自己:是否改变了故事原意?故事是否完整、清晰?是否保留了重要情节?句子是否简洁、连贯?是否按照顺序进行了段落合并?衔接是否自然通畅?这样,缩写而成的文章既是原文的缩微呈现,又自成一文,是一篇独立的文章。
“删繁就简三秋树,领异标新二月花。”缩写故事并不需要标新立异,无外乎是把主要的保留,次要的缩减,没用的删除,琐碎的合并。掌握“削枝存干”“巧缩善裁”“衔接过渡”这三把钥匙,就能轻松打开缩写之门。不过,要提醒大家注意的是,在实际的缩写过程中,各种方法往往是融合在一起的,有时甚至很难分辨出运用了哪一种缩写方法。因此,我们需要灵活地、综合地运用缩写方法,缩写出简洁而精彩的故事。正所谓:削枝剪叶留主干,巧缩善裁会简化,衔接过渡加合并,缩写故事我能行!