希望每一本书，都是你看向这个世界的眼睛

五月芦苇

时晓艳：时晓艳，中国盲文出版社盲文编译 部前副主任，技术副编审。在中国盲文 出版社工作三十余年，是一名精通现行盲 文、双拼盲文、国家通用盲文以及英文盲 文的资深编审和盲文出版专家。她带领 的盲文编译部创造了建社六十多年来 年译校品种的最高纪录，开创了明 盲对照绘本 3D制作新模式。 

2020年10月，时晓艳被授予2019年度“全国三八红旗手”荣誉称号，也是在这个月，她年满55岁，因为身体原因，从中国盲文出版社盲文编译部副主任的职位上退休。时晓艳1989年来到中国盲文出版社工作，她在这里勤勤恳恳工作了31年，见证了出版社的发展。1953年成立的中国盲文出版社，是中国唯一 一家为全国1700多万盲人服务的公益性盲文出版机构，她入职的时候，出版社在卢沟桥只有一个不大的院子，在党和国家的高度重视下，2011年，他们在北京市中心有了新的办公地点。

采访那一天，是时晓艳退休后第一次回单位，她对单位的一切依然十分熟悉，谁此刻在忙什么项目，什么书现在是什么制作进度……她都了如指掌。多年来的“修炼”，让时晓艳从一个完全不懂盲文的人，成长为精通现行盲文、双拼盲文、国家通用盲文以及英语盲文的资深编辑和盲文出版专家。

做好盲文编辑，靠的是善良和真诚的心

时晓艳刚进单位时并不懂盲文，全靠发下来的字母表自学。“谁到这儿来都得从头学。”时晓艳说，“直到现在，到这儿来的基本没有专业对口的，大家就在实践中学习。”中国盲文发展的这几十年中，她经历了从现行盲文到双拼盲文再到国家通用盲文的几次变革，学习过程中的困难不言而喻，但她带着极大的热忱一 一攻克了下来。

时晓艳一有机会就为普通人普及盲文知识，从盲文的基本单位，到声母、韵母、声调标调、分词等的规则……之所以做这些，是因为她认为，多一个明眼人了解盲文，也许就能在某个不经意的瞬间帮到某个盲人朋友。时晓艳力所能及地去传递善意和对盲人的尊重与爱护，这么多年来，她一直带着这样的心意在做这份事业，她说：“没有善良和真诚的心，是做不好盲文出版的。”

48岁这一年，时晓艳的身份从业务骨干变成了管理人员。她依靠多年的工作积累，重新梳理工作流程，制定相关岗位的工作制度，提升管理模式，使整个部门的编—译—校工作得以良性循环，圆满完成或超额完成既定的生产目标。比如盲文校对工作，是一明一盲的两个人搭档工作，这样的工作模式需要两个搭档合作默契，对两个人的脾气、性格、习惯等都有很高的要求。搭檔采用轮换制，也就是搭档之间轮岗，比如这个月A跟B搭档，下个月A跟C搭档，目前有15组校对小伙伴，大家在工作中相互学习，工作效率提高了，彼此在生活中也成了好朋友。

“多学习，多培训，办学习班、业务沙龙，这一点我们做得挺好。”时晓艳分享了一个省时又省钱的学习培训方法，就是号召大家在部门内部互相学习，她说，“我们同事之间会互相分享工作中的经验，彼此交流学习，分享工作中的所失所得……先做好自己，与人为善，要抱着感恩的心，才能做好这份事业。”

听他们的声音，做他们想要的书

多年前盲文出版社的出版选题，大多集中在《唐诗三百首》、《宋词三百首》、四大名著等文学类书籍上，也会出版诺贝尔文学奖作品等知名度比较高的畅销书。随着时代的发展，盲人对图书有了更高的要求，比如几年前职业教育类的盲文教材就非常稀缺，盲人从事按摩师职业的越来越多，但市面上的教材却寥寥无几，“做他们想要的书”成了时晓艳这样的盲文出版人努力的目标。如今，盲人听书也很方便，一些文学类、小说类的图书会转成音频供盲人朋友们去听。

在中国盲文出版社“十二五”规划盲文出版项目中，有一套35种208分册的特教学院针灸推拿专业本科教材，与以前的基础盲文图书不同，这是一套实操性很高的图书。在出版过程中，时晓艳和编辑们到特教学校、盲人按摩医院及按摩诊所调研，注重倾听特教学校老师和盲人朋友的心声，切身体会他们需要什么类型的书籍，然后根据他们的反馈，充分论证后调整出版选题，做到精准出版，这套工程浩大的图书，历时三年才得以制作完成。“十二五”期间，时晓艳和她的同事们努力拼搏，调动一切可以调动的社会力量，共同完成了这一期间的生产任务，并且创造了盲文出版社建社以来年完成品种数最高的记录。

这些年，时晓艳还利用出差的间隙，了解盲人朋友对盲文图书的实际需求，了解什么书可以精准帮助到那些需要帮助的人。一次她去盲校调研，发现有些学校的盲文期刊很少，只有几种甚至一种，实际上中国盲文期刊品种多达11种;有些学校国家给配置的盲用电脑利用率很低，甚至还锁在仓库里……这些事情让她很是揪心。

让盲人全面提高文化素养，还有相当长的路要走。时晓艳认为从源头来说他们责无旁贷，她说：“盲文这些书一定得先有，再多出书，出好书，为盲人朋友们准备足够的资源，一步一步宣传、引导，将书送到他们手里。”时晓艳希望这些图书能够成为盲人的眼睛，带他们看遍祖国大好河山，领略中华灿烂文化，让他们学以致用，幸福生活。

出版行业是一个寂寞的行业，盲文出版尤其安静和寂寞，但提到这三十多年工作中的种种困难和辛苦，时晓艳只淡淡一句“忘了”。她从不关注自己的辛苦，她的目光总在盲人朋友身上，她说：“看到他们生活的不易，我就下定决心要为他们服务好，为他们多出书，出好书，在时代向前发展的过程中，绝不能让他们落下，这是一种社会的责任。”时晓艳一直在为实现全社会共享阅读之美而奋战。