捎一片枯叶给伊夫·蒙当

修红宇

伊夫·蒙当，法国家喻户晓的香颂歌手

是叶子最先捕捉到秋天由远及近的脚步声，原本素淡着绿颜的树，悄悄化起了彩妆，只为了加入秋天金黄的盛典。

每看到落叶时，我都会萌生一个想法，捡很多片叶子，将与秋天相关的歌的歌词抄在上面，然后托风将它们带走，让我喜欢的秋歌传遍世界的每一个角落。

《秋意浓》收录在专辑《吻别》中

将张学友的《秋意浓》写在红槭的叶子上，将周杰伦的《枫》写在枫树的叶子上，将《白桦树》写在朴树的叶子上;为了给怀旧老歌增添一抹摇滚色彩，将《天凉好个秋》写在栾树的叶子上，将《爱在深秋》写在紫叶稠李的叶子上，爱到深处的思念该由凄美的紫色来渲染……而我最爱的那支歌《枯叶》，一定要写在法国梧桐的叶子上。

经典的法国香颂《枯叶》，由二十世纪法国“最亲民的诗人”雅克·普雷维尔和作曲家约瑟夫·科斯马共同创作，虽然是在填上英文歌词、名字也改成《秋叶》之后，这首歌才开始席卷全球歌坛，但我更喜欢法兰西香颂那种缱绻馥郁的情愫和悠悠慢慢的韵味――“我多希望你能记得/那些我们曾经亲密的幸福时光/那时人生美丽得多/连阳光都比今天的还娇艳/枯叶俯拾即是……”

1945年，初登影坛的伊夫·蒙当拍了电影《夜之门》，尽管影片很失败，但他首唱的电影插曲《枯叶》却成了传世之作，那时的蒙当青春迷人。三十多年后，已是歌坛巨星的蒙当在奥林匹亚音乐厅再次唱起这首歌，醇厚沉郁的歌声中已饱含沧桑，他不再呼唤枯叶“上来”，而是随时准备同它们一起离去。

如果说香颂是认识巴黎的最好方式，那么听《枯叶》便是认识落叶的最好方式：拥有世界上最美声音的安德烈·波切利，他的歌声如同层层叠叠的银杏树叶笼罩在心上，既绚烂繁盛，又静谧安详;自称嗓音是“大地色”的荷兰歌手罗拉·费琪，演唱《枯叶》时嗓音却是金黄色的，如同悄然离枝的合欢树叶子，在杲杲秋阳中打几个旋转，旋舞出秋的绚丽，铺出一地碎金;脸上皱纹如叶脉纵横的伊基·波普，演唱《枯叶》时的那把老烟腔，枯干生涩如旱烟叶，浸透人间烟火;而“香颂女王”伊迪丝·皮亚芙用令人心碎的歌声唱起的《枯叶》，却让我想到玫瑰的人生，也许正如加缪所说：“秋天即是第二个春天，每一片叶子都是一朵花”……

据说，《枯叶》有六百多个英法文的翻唱版本，歌手们以重新演绎的方式，向秋天致敬，向浪漫致敬，向香颂致敬。

塞日·甘斯布，“法国歌坛的波德莱尔”，曾创作了一首《普雷维尔之歌》，向《枯叶》的词作者致敬，这首歌的MV讲述了一片枯叶的魔法之旅：使鸟羽褪落，让火山喷发，夺走了孩子的青春……甘斯布喃喃的歌聲秋了春夏冬，他以漫溢着诗意的幽默提醒人们，虽然在法语里枯萎和死亡是一个词，但有希望就有轮回，叶子枯了还会绿，爱去了也会回。

甘斯布去世后，总有歌迷去蒙帕纳斯公墓看他，带上他钟爱的烟和酒（也有菜，他的发型因蓬乱而被称为“卷心菜头”）。若我去，会将几片枯叶放到他的墓碑前，并请他捎一片枯叶给伊夫·蒙当，枯干的叶片上有鲜润的爱意，一如他们的歌声所给予我的。