温暖延续 EMILY CHAN

临近冬日，羊绒衫荣升新宠，不但柔软舒适，最重要的是足够保暖，是这个时节的首选主打单品——对我们这些在可预见的未来需在家办公的人而言尤其如此。可惜的是，我们对羊绒的钟爱可能会给环境造成巨大伤害，特别是蒙古等地。在那里，过度放牧和气候变化已导致约70%的草地退化，高达25%的草地荒漠化。

因此，Burberry旗下慈善机构The Burberry Foundation拟订了一个五年项目，确保尽量采用可持续的方式生产羊绒。这是该奢侈品牌回馈社会之使命的一部分，品牌最近还与英国球星Marcus Rashford达成合作，共同帮助贫困儿童。羊绒项目在阿富汗开展，向养山羊的牧民提供可持续畜牧、采收技艺和动物福利方面的培训，帮助他们收獲更优质的羊绒，进而提高这一天然纤维的价格。

“羊绒是奢侈品时尚行业极其重要的原材料，”Burberry基金会秘书兼品牌企业责任副总裁Pam Batty向Vogue表示，“我们将项目选在阿富汗是因为它是世界第三大羊绒生产国，仅次于中国和蒙古。而且我们也非常清楚阿富汗人民所面临的社会和经济挑战，那里已遭受多年纷争之苦，也饱受气候变化带来的巨大摧残。”

Burberry环保羊绒五年项目

虽然90%的阿富汗山羊产出羊绒，但绝大多数牧民根本没意识到它作为奢侈品原材料的价值。“如果用对了技术，他们就是坐在金矿上了。”阿富汗乐施会宣传经理Agne Baltaduonyte说，乐施会与Burberry在该项目上达成了合作。“传播知识就是开始‘你要这样清洁‘你要这样处理。”

帮助牧民组建合作社能让他们的羊绒卖到更高的价格。此前，个体牧民不得不卖给中间商，而不是大采购商，这意味着他们的收入将被大大压低。不到三年，该项目已将阿富汗羊绒的每公斤价格从2017年的17美元提高至2019年的31美元。阿富汗乐施会羊绒项目经理Mohammad Ali Roshan说：“现在，牧民社区里有一站式商店，能统一收集他们的羊绒，卖出更高的价格。”

在这些牧区，女性扮演着至关重要的角色，赋能女性是Burberry羊绒项目的另一个关键点。“跟牲畜打交道的通常是女性，她们负责将细羊绒从粗羊毛中分离出来。”Baltaduonyte又补充说，目前项目扶持的牧民中有28%是女性。“我们一直努力提拔女性担任领导职务，也会在一站式商店安排女性协调员。”

Burberry羊绒项目与环境保护

从环境角度来看，保障阿富汗牧民的财产安全也很重要。“我们看到有过度放牧的情况，但成因并非羊绒生产——阿富汗生产商拥有众多不同种类的牲畜。”Andrew Nobrega解释道，他是羊绒计划定制项目开发公司PUR Projet的全球项目总监。“要想减少过度放牧，我们需要改善生产商的生计，让他们以更好的方式灵活协助保护生态系统。”

尽管阿富汗目前尚未因羊绒生产造成土地退化问题，但该项目提供有关再生畜牧技术的培训，防止将来出现这种情况。Nobrega补充说：“我们正在探索推广良好的牧场管理的理念，随着时间的推移，应该能促进牧场再生，达成固碳目标。”让牧民从更少的山羊身上收获更高的羊绒产量，也有助于自然资源的长期保护。“我们需要生产者明白如何保障该项目的可持续性，这样他们才能长长久久地生产羊绒。”

打造更负责任的时尚行业

The Burberry Foundation的羊绒项目表明，通过与供应链上的生产商建立更为紧密的联系，时尚行业能对当地社区产生影响。“这与生计息息相关，”Batty说道，描述了气候危机如何让阿富汗人民的生活状况更加风雨飘摇，“去年发生了严重的干旱，旱灾变得越来越频繁。在当地社区建立灵活的应对机制非常重要。”

如今，可持续性已成为消费者关注的重点，该项目通过多样化的选择帮助品牌更负责任地采购羊绒。虽然回收羊绒日益受到注重环保的品牌的追捧，但继续支持羊绒牧民们的生计依然重要。“从气候变化和资源的角度来看，回收利用是很棒的，”Nobrega解释说，“而眼下也确实有机会显著改善弱势群体的生计，促进积极的环境保护行动，重要的是找到正确的平衡。”

该项目是一个实实在在的例子，展现了时尚品牌在相对较短的时间内能取得怎样切实的成果，好让我们能更安心地购买羊绒产品。“Burberry已经加大力度，表明想要解决问题，改善整体羊绒行业的可持续性，”Nobrega说，“其他品牌也必须担起责任，证明这个行业是关心气候变化、社会福祉和公平的。”