由于各种“误会”,有不少动物的学名或俗名像丹顶鹤一样——名不副实。
20 世紀初,科学家在蒙古的戈壁中发现了一具恐龙化石,它的身下还有几枚恐龙蛋。科学家认为这只恐龙是准备偷蛋吃,于是将它命名为“窃蛋龙”。但后来进一步研究证实,那些是它自己的蛋。
蓝鲸是地球上现存体形最大的动物, 它的学名却是Balaenopteramusculus。musculus 虽然可以翻译为“强健”,但也有“小老鼠”的意思,直译就是“耗子鲸”。据说这是命名者故意开的一个小玩笑。
小军舰鸟(学名Fregataminor,minor 有“小”的意思)其实是军舰鸟属中体形较大的一种。一开始,科学家认为它和鹈鹕是亲戚,又比鹈鹕小,所以用“小”来称呼它,但后来证实它和鹈鹕其实没啥关系。
1952 年,在四川宜宾一个叫马鸣溪的地方,人们发现了一种恐龙化石。它有着超长的脖子和巨大的身躯,古生物学家将其命名为“马鸣溪龙”。但由于口音问题,“鸣”被误记作“门”,它就变成了“马门溪龙”(学名Mamenchisaurus)。
海百合,乍一看像是某种海洋植物,但实际上,它们是已经在大海里存在了几亿年的棘皮动物,因长得像百合而得名。海星是它们的亲戚。
生活在非洲的白犀牛一点儿都不白。它的名称来源于当地语言的“weit”,译为“宽”,形容它宽平的嘴巴,后被讹传为英语的“white”(白色)。