四川资阳方言的生僻字研究

摘 要：汉语方言通常分为十大方言区，同时在复杂的方言区内，有的还可以分为若干个方言片区，这些有的方言有着自己特殊的发音和词汇，这是汉语的一大特色。然而，由于普通话的推广，导致一部分方言面临着消失的危险。方言中的一些特殊字词虽然并不通用，甚至有的字词在普通话中已经消失了，但是汉字的特殊性，我们依然能分析出方言的含义。本文将以资阳方言的生僻字作为研究对象，通过形训和义训的方式分析某些生僻字意义的来源。

关键词：资阳方言 形训 义训

资阳位于四川盆地，在成都和重庆之间，是四川省唯一一座同时连接成渝“双核”的区域性中心城市。因位于资水的北面，故得名资阳，于公元前135年开始建县，置县初期面积较大，但之后变动频繁，直至1958年公社化之后趋于稳定。资阳方言隶属于四川方言，是四川方言的一种次方言，属于北方方言西南官话中的成渝片区，方言中所保留的古音比较少。学界对于资阳方言的研究比较少，多是从语音、词汇来进行研究。

在调型方面与普通话不同的是，资阳方言的调型主要有三个：平调、降调、曲折调。平调包括阴平，调值为55;降调包括阳平和上声，调值分别为21和42;曲折调包括去声，调值为214;除阴平之外，调类和调值也与普通话完全不同，如：普通话中的阳平本为24升调，在资阳方言中却是21降调;普通话上声214曲折调，但在资阳方言中为42降调;去声本在普通话中为降调，在资阳方言的音系中却是214曲折调。

资阳方言虽然古音保存比较少，但是方言中有部分生僻字。基于以上情况，本文暂不就读音进行追本溯源，而是就字形字义从形训、义训的角度对资阳方言中的部分生僻字进行分析。

一、形训部分

汉字是表意文字，从汉字的形体结构往往能够一个字所代表的意义，造字四法，象形、指事、会意、形声，都是有象可循的，这就是形训的依据，我国春秋战国时期就有了“形训”之说，如《左传·宣公十二年》：“夫文，止戈为武”，汉代以后，经师的解经，《说文》等书的释义，也常用这种形训的方法。对于方言字词，也可以使用这样的方式来分析其含义。

（一）“搣”字

“搣”（mie4），基本意思是用手拨，也有摩的意思。在资阳方言中读作二声，也有用手拨的意思，比如：

你可以帮我搣一点瓜子吗？（意思是你可以帮我剥一点瓜子吗？）

另外，“搣”字在资阳方言中还有折断的意思，比如：

那片药太大了，孩子太小咽不下去，你给他搣小一点。（意思是那片药太大了，孩子太小咽不下去，你给他掰小一点。）

你怎么又把钥匙搣断了，怎么这么不小心。（意思是你怎么又把钥匙掰断了，怎么这么不小心。）

可以看出，“搣”字在资阳方言中标依然保持着它最基本的意思，在基础义的基础上增加了“折断”的含义。“搣”字为“手”部，所以做动词使用，而声旁为“烕”，也有消失，没有之意，用手使得某事物消失，能引申出资阳方言中的“折断”之意。

（二）“奓”字

“奓”（zha4）（zha2），读作四声时意思是张开，读作二声时作为地名使用。在资阳方言中读作za，一声，意思是张开、敞开，比如：

你把嘴巴奓大一点说话，都听不到你的声音。（意思是你把嘴巴张大一点说话，都听不见你的声音了。）

《说文解字》中解释为“奓，大部，张也。从大。者声。”《广韵》中解释为“陟加切，音咤。张也，开也。”

可见，“奓”字在资阳方言中改变了读音，但是意思并没有发生太大的变化，依然是“张开”的意思。从字形来看，“奓”上半部分是“大”，下半部分为“多”，一“大”一“多”，都是程度高的含义，所以无论是方言义还是通用义都能从字形上得到解释。

（三）“朒”字

“朒”（nv4），亏缺、不足之意。在资阳方言中读作ga（嘎），一般连用或加上儿化音使用，如“朒朒（嘎嘎）”“朒儿（嘎儿）”意思是肉，比如：

我好久没吃朒儿了，馋得慌。（意思是我好久没吃肉了，馋得慌）

《玉篇》中解释为“缩朒，不宽伸之貌。”《注》郑氏曰：“缩朒，不任事之貌也。”由此可见，“朒”的“肉”的含义只存于四川方言之中。但也有可能这只是读音“ga”的一个借用字，“月”部为肉，“肉”也为肉，因其字形与“肉”的含义更为接近，所以选择这样一个字作为“朒”的借用字，现在，由于“朒”字不常用，有时也写作“嘎”，这就是完全按照相同读音来使用的字了。

二、义训部分

义训是训诂的一种基本方法，指不通过语音和字形的分析而解释词义的释词方法。义训是以字义为主的训解方式，即用当代通行的语词解释古语词或方言词的意义。

（一）“寠”字

“寠”（lou2），表示高地上狭小的地方。二读作ju，四声，表示屋室简陋;贫寒、无财备礼的意思。在资阳方言中读作lou，二声，表示脏、不整洁、不爱干净的意思。比如：

你这个人好寠啊，几天不洗澡了。（意思是你这个人好不爱干净啊，几天没洗澡了。）

《说文解字》中解释为“无礼居也。从宀娄声。”《广韵》中解释为“其矩切。”《尔雅·释言》中解释为“寠，贫也，谓贫陋也。”《说文解字注》中的解释为“寠、贫也。然仓颉篇云。无财曰贫。无财？礼曰寠。则贫寠有别”。则“寠”有两义，一为贫，二为无礼。

可见“寠”字最基本的含义是屋室简陋，后面延伸出狭小的地方之意。而资阳方言中的“寠”保留了“lou”的发音，意思却是由“ju”延伸出来的，方言中表示脏，不整洁，是为无礼。

（二）“筶”字

“筶”读作gao，四声，意思是卜具。用类似黃牛角的弯竹蔸剖半而成，占卜者在神前投掷，观其俯仰，以定吉凶。在资阳方言中也读作筶，意思是尝试，试一下。比如：

你不筶一下啷个知道个人不行呢，凡事都要筶一下嘛。（意思是你不尝试一下怎么知道自己不行呢，任何事都需要尝试。）

《辞海》中解释为“筶同珓，亦称杯珓。用蚌壳或形似蚌壳的竹、木两片，掷于地，观其俯仰，以占吉凶”。

资阳方言中“试一下”的含义应该是从“占卜”的意思引申而来，占卜的目的是为了预测，都是抱着对未来的事的想法来做一件事，也能够解释为尝试。

（三）“睩”字

“睩”读作lu，四声，意思是眼珠转动;谨慎地看。资阳方言中读作lu，二声，意思是瞪大眼睛看。比如：

你睩眉睩眼地盯到我干啥子？（意思是你瞪大眼睛看着我干什么？）

《说文解字》中解释为“卢谷切，目睐谨也。从目彔声。读若鹿”。已经有“谨慎地看”的意思了。《宋本广韵》中的解释为“卢谷切，入屋来，录声屋部，睩，视皃”，还是“看”的意思。

由此看来，资阳方言中的“睩”在“谨慎地看”的意思上引申出了“瞪着眼睛看”的意思，因为“谨慎地看”所隐含着的意思就是目不转睛地看，如此才足够谨慎，所以可以分析出“瞪着眼睛看”的意思。

（五）“敹”字

“敹”读作liao，二声，基本意思是选择，也有缝缀的意思。在资阳方言中也念做liao，意思是缝补，比如：

请你帮我敹一下裤脚边。（意思是请你帮我缝一下裤脚边。）

《说文解字》中解释为“敹，择也。从攴宷。”孔颖达《正义》中说“敹，谓穿彻之，谓甲绳有断绝，当使敹理穿治之。”由此可见，“敹”的意思是缝纫、修补。《广韵》中解释为“落萧切。”

在资阳方言中，“敹”依然保留了“缝纫、修补”的含义。

三、结语

中国的各地方言都或多或少蕴含了中国古代的文化，本文通过对四川省资阳市的方言中的生僻字进行研究，分别以形训和义训的方式分析了其中一些生僻字，从中我们可以看出，资阳方言虽然古音保存得较少，但是从方言的字形字义我们也能了解到方言字的来历。学识有限，分析还有很多不足和错误之处，在今后的学习中我会继续有关知识。

参考文献：

[1]胡卫.资阳方言音系研究[D].成都：四川师范大学，2010.

[2]汉许慎.说文解字[M].北京：中华书局，2012.

[3]张请.《说文解字》的义训研究[D].昆明：云南大學，2014.

[4]蔡英杰.训诂的方法与程序[J].中国语言学报，2014（1）.

[5]汉语大词典编纂处编.康熙字典·标点整理本[M].上海：上海辞书出版社，2014.

[6]王文虎，张一丹，周家筠.四川方言词典[M].成都：四川人民出版社，2014.

（作者单位：四川大学文学与新闻学院）

作者简介：纪名璐（1997-），女，汉族，四川资阳人，硕士研究生在读，研究方向：国际汉语教学。