找不到你

胡安·拉蒙·希梅内斯

我会藏起来，而你会继续寻找我，寻找我。

最后终于累了，因为無法找到我，你有一点儿生气，说道：“儿子，立刻出来。这不再是游戏了！”

然后你离开。我从隐藏的地方稍微探头出来，笑着。

现在你已经藏起来，并且藏得那么好！我找不到你。

我一再寻找你，感觉夜晚来临，心中很悲伤，于是我对你说：“母亲，立刻出来。这不再是游戏了！”

我孤独地来了又去。而你，你可以从隐藏的地方探出头，微笑着吗？  （摘自《生与死的故事》 漓江出版社）