欧盟对华政策，美国没有否决权

美国“政治”网站（欧洲版）1月9日文章，原题：力挺欧中投资协定欧盟与中国达成一项全面投资协定，招致一些批评声。但此类批评在很大程度上是没道理的。该协定将改善欧洲企业在世界第二大经济体开展业务的条件，为欧中创造就业机会，并为北京提供与欧洲合作的动力。

有三种观点反对该协定。其一认为它代表了中国的战略胜利，分裂了西方。其二称它无视中国人权问题。其三认为在拜登政府上任前达成该协定，妨碍建立协调的跨大西洋战略，以对抗日益强硬的中国。一些人还认为，该协定不符合欧盟将中国定为系统性竞争对手的原则。上述每种看法都有些道理，但无一不是有选择性的，都无法令人信服。

我们一直幼稚地认为，让中国融入全球贸易体系将促进其向西式自由民主过渡。现在我们可能走向另一极端，以最终或导致武装冲突的方式妖魔化北京。片面的“黄祸”思维未能看到中国的惊人崛起。不过，认为欧盟可通过是否签署投资协定来大幅改变中国行为的观念，是不现实的。与帮助欧洲或中国工人相比，批评者们似乎更关心向他们的选民发出政治信号。总而言之，该协定代表着布鲁塞尔与北京之间，以及在华经营的欧美公司之间向着更公平的竞争环境迈出一步。

那认为我们应等待美国当选总统拜登的说法呢？华盛顿在发动对华贸易战、与中国达成第一阶段贸易协议前，都没有与欧洲协商。特朗普反而使用恫吓、域外制裁、不分享情报的威胁，试图将中国的华为拒之于欧洲市场之外。

诚然，拜登承诺与盟友一道采取共同方式应对中国。但追求跨大西洋共识，并不意味着欧洲应在与北京的贸易和投资安排上给予美国否决权。指责欧洲“在美国安全保护伞下追求狭隘私利”的那些人，实质上是在暗示欧盟应接受有限的经济主权作为北约保护的代价。

美国新政府需几个月才能制定出对华战略，并决定特朗普的哪些政策要维持、哪些要抛弃、哪些要调整。欧盟现在有机会影响北京、布鲁塞尔和华盛顿之间的三角关系，为何还要袖手旁观？

像特朗普政府那样，试图将我们的经济与中国经济脱钩并设法损害中国经济，终将是一条不符合美欧利益的战争之路。中国确实是系统性竞争对手，但也是重要经济伙伴。别怪欧盟想二者兼顾。

（作者保罗·泰勒）

希腊“现代外交”网站1月10日文章，原题：欧中协定开启新地缘政治局面区域全面经济伙伴关系协定问世，凸显美国在政经上打击中国的企图是多么脆弱。而欧中投资协定，使欧洲与几个世纪以来的“中央王国”建立起更紧密的沟通和联系。▲

（作者吉安卡罗·瓦洛里，乔恒译）