路绕定山转 塘连范浦横——“转塘”的来历

你知道转塘名称的来历吗？我们今天就来说说。

转塘名称来自于唐朝诗人崔国辅写的《宿范浦》：

月暗潮又落，西陵渡暂停。

村烟和海雾，舟火乱江星。

路绕定山转，塘连范浦横。

鸱夷近何去，空山临沧溟。

“路绕定山转，塘连范浦横”这两句话中的“转”和“塘”两个字组合而成了“转塘”一名。这里再来讲讲诗中提到的范浦和定山的事情。

崔国辅，唐朝诗人，吴郡（今苏州）人，开元十四年（726）进士，曾任山阴尉。他到山阴（今绍兴）去必须经过钱塘江，由于傍晚时分过不了江，就在范村过夜。范浦就是现在西湖区的梅坞溪，或者叫云栖溪。如今的云栖溪已经很狭窄了，在唐代那会儿还是非常宽阔的一条河流。因为这条河流夹在范村和牛坊岭之间，所以把这条河叫范浦。

范浦也叫感应浦，上有一座感应桥，就是宋城边之江路上这一座桥，早年的桥还要往山边靠一些。现在，大家对“上泗”这两个字逐渐陌生了，但从清朝末年直到十多年前的近百年里，这个名字还是如雷贯耳的。钱塘江边的定山北乡、定山南乡、长寿乡和安吉乡这上四乡总称上泗乡。地域范围在闸口白塔岭一直到西边富阳境内的交界岭，九溪车站这里叫徐村，往西叫范村。古代的范村就是姓范的人家集聚的地方，南北朝时期是钱塘望族之一，村里出名的有范叔孙、范伯珪等人。

这里还有一个范村范伯珪的故事。有一天，一个小偷过小溪到范伯珪的菜园里偷竹笋，范伯珪看到了小偷，小偷没有看见范伯珪。范伯珪怕惊了小偷而导致小偷落水，故意悄悄地避开了。事后为了方便小偷过溪，还专门修建了一座木桥。小偷们知道后感到大为惭愧，从此偷盗之事绝迹，传为钱塘美谈。

由于范村这里有云栖寺和三夫人庙，寺庙里经常传出梵音，不知什么时候，范村就改叫梵村了。

崔国辅因为潮水的原因过不了江，无法渡江到对面的西兴（西陵），傍晚时分站在江边，看着村庄里做晚饭的袅袅炊烟，范浦和钱塘江交界处，几只夜泊的渔船桅杆上的渔灯在晚风中摇曳，江面的微波化作了星星点点。范村的道路沿着钱塘江大塘过感应桥，翻越牛坊岭，沿江蜿蜒着一直往西绕过定山北侧，崔国辅有了“空山临沧溟”的感觉。

这里的定山，由于形状像一头昂首卧着的雄狮，所以也叫狮子山，坐落在云栖小镇的北边。唐朝时，定山还是一座半岛，东边就是钱塘江，现在还有当年惊涛拍岸的痕迹。南北朝时著名旅行家和诗人谢灵运有《富春渚诗》：“宵济渔浦潭，旦及富春郭。定山缅云雾，赤亭无淹薄。”山脚有点将台，吴越国王和南宋朝廷检阅水师用。

北宋杭州通判苏东坡的诗里也写到“追君直过定山村”，钱塘乡贤张道先生还专门写了《定乡小识》，这里的定乡就是指定山南乡和定山北乡，泛指现在的上泗。

崔国辅诗中写到的“鸱夷”，指的就是劝吴王拒绝越国求和被吴王夫差赐死的伍子胥，他死后被人用鸱夷（牛皮）包裹，投入钱塘江中。八月十八日就是伍子胥投江日，传说中的潮神就是伍子胥。还有一种说法，“鸱夷”是指越国的范蠡，帮助越王勾践“卧薪尝胆”灭吴国，复越国后功成身退，成了大商人。范蠡感到对不起伍子胥，也以“鸱夷之皮”自称。

“鸱夷”两个字在张苍水（张煌言）的诗中也提到过，“他日素车东浙路，怒涛岂必属鸱夷”，而白居易直接写了“压捺潮头敌子胥”。

崔国辅万万没有想到，他当年有感而发的几句诗成了后来转塘村的村名。1958年“大跃进”时，原来的定山南北乡的大部分范围成了转塘人民公社辖区，现在改叫转塘街道。由于近百年的涨沙，定山脚下已经都是陆地，钱塘江大堤也已经往东边移动了好几千米，原来的江口、王安埠、曹家埠等沿江地名都成了历史的记忆，唐朝时“塘”外的大片江面现在成了之江度假区的核心区块。

原本绕来绕去的路已经和古老的钱塘大堤合二为一，成了现在的之江大道、杭富公路和凌家桥路。几十年前的转塘马路上，到处都是坑坑洼洼，转塘人诙谐地调侃家乡说：“转塘镇（震），龙坞乡（响），转来转去都是塘（水汪塘）”，如被诗人崔国辅听到肯定要气坏，好在现在都是宽阔平坦的大马路了。

本栏目由本刊与《杭州月志》共同推出