观片

翻译：筑后川 编辑：黎悦瓣 美编：安宏宇

2020年度蔡司摄影大赛参赛照片精选。

候选

La Lucha

摄影师：Luisa Dorr

Elizabeth la Loba Corazones

在玻利维亚埃尔阿尔托郊区的一场拳击比赛中与Alicia de las Flores对打。穿着传统玻利维亚服装的摔跤手们互相攻击，以一种所向披靡的姿态赢得比赛。

系列：飞扬的摔跤手

在玻利维亚，一群名为“飞扬的摔跤手”的女性摔跤运动员们正在改变这个社会。这些土著妇女穿着宽大的裙子、圆顶礼帽和刺绣披肩，与激进主义融为一体。多年来，随着这些女性获得更多的权力和自由，她们已经成为女性赋权的象征。

KyeongJun Yang,Republic of Korea.Overall winner,2020 Zeiss Photography Award

总冠军

眼睛

摄影师：KyeongJun Yang

Julie说：“我过去讨厌自己的单眼皮。身处异国他乡，这双单眼皮定义了我，在未找到归属感之前，我不想作为一个外国人生活在这里。”

系列：转变

Julie的父母在她4岁的时候离婚了。当Julie还叫陈诗琪（音译）时，她的母亲去美国当体操教练。2007年，Julie的父亲也将她送去美国。从那时起，陈诗琪就改名叫Julie。不同于她的一些在美国长大的亚洲朋友，美国对于Julie来说并没有家的感觉。她说：“我对于美国人来说太中国化了，同时身为中国人，我也太美国化了。”

Alexey Vasilyev,Russian Federation.Shortlist,2020 Zeiss Photography Award

候选

双胞胎

摄影师：Alexey Vasilyev

双胞胎Semyon和Stepan在童话故事《老贝比里基恩》中出演了杜尔干查沼泽地里的神话生物。这是他们首次参与电影的拍摄。

系列：萨哈伍德

萨哈共和国(雅库特) 距离莫斯科约8000公里。气温最低可达零下60℃，最高可达40℃。这个地区以石油和钻石最为闻名，它的电影业也得到了国际认可。印度有宝莱坞，雅库特有萨哈伍德。

Magdalena Stengel,Germany.Shortlist,2020 Zeiss Photography Award

候选

Mr Viefhaus

摄影师：Magdalena Stengel

Viefhaus先生在后院和他最爱的植物在一起。种植新的植物令他欲罢不能，尽管他已经无法再照顾他们了。

系列：ffl100

全球百岁老人的数量在过去10年里迅速增加，而且这一趋势还将继续下去。根据最近的调查，2019年在德国出生的女孩中，每三名就有一名将活到100岁。如果这是真的，第一个150岁的人可能已经生活在我们中间。ffl100系列讲述这些高龄老人的故事。

Pan Wang,China Mainland.Shortlist,2020 Zeiss Photography Award

候选秦岭

摄影师：Pan Wang

中国河南省洛阳市栾川县。

系列：如父如山

大秦岭在中国不仅仅是一座山脉，它更是父亲的化身。事实上，中国大秦岭被称为“父亲山”。小时候我问大人，这山起始于何处，又蜿蜒至何处，但从未得到过答案。父亲在我5岁的时候去世了，我记得他骑自行车带我到秦岭。这些回忆的画面在我心中不断闪现，直到在他去世30多年后，我开始拍摄秦岭，通过3年时间，丈量了这条山脉的长度。

Stefano Sbrulli,Italy.Shortlist,2020 Zeiss Photography Award

候选

鲁米利亚纳的非法回收者

摄影师：Stefano Sbrulli

一个非法的回收者靠把塑料从剩下的垃圾中分离出来得以谋生。城市垃圾处理系统是由一家采矿公司管理，该公司将垃圾存放在采矿垃圾堆上。

系列:Tajo

塞罗德帕斯科城市在秘鲁的中心，有7万多名居住者，他们中的许多居住在露天矿洞的边缘。这个巨大的坑矿洞有1600米长，400米深。这里的土地含有铜、铅、锌、金和银等地矿资源，但如此大规模挖掘对当地居民产生了严重的负面影响。

Alena Zhandarova,Russian Federation.Shortlist,2020 Zeiss Photography Award

候选

Kseniya

摄影师：Alena Zhandarova

虽然已经做了母亲，但是我还没有完全意识到我已经是一个母亲了。

系列:被隐藏的母亲

在维多利亚时代，婴儿经常被拍到和母亲在一起，但母亲会被遮盖起来。从那个时代的社会角度来看，这个现象表明母亲不值得关注，尤其是与她们的孩子相比。

候选

Karolis，年轻的渔夫

摄影师：Tadas Kazakevicius

Karolis是新一代渔夫“第一人”。这个地区以捕鱼而闻名，但老一代的渔夫已经消失了。

系列:在两个海岸之间

库尼亚沙嘴是一个弯曲的沙丘，绵延98公里，将波罗的海和库尼亚泻湖分开。沙嘴的南部位于俄罗斯，北部位于立陶宛。

Robin Hinsch,Germany.Shortlist,2020 Zeiss Photography Award

候选

Wahala

摄影师：Robin Hinsch

尼日利亚尼日尔三角洲乌盖利的天然气站点。

系列:Wahala

尼日尔三角洲覆盖了7万平方公里的湿地，主要是由沉积物沉积形成的。它是3000多万人口和40个不同民族的家园。在石油工业转移到这个地区之前，这里曾经是一个非常丰富的生态系统，拥有地球上最集中的生物多样性。尼日利亚石油资源部预计189万桶流到尼日尔三角洲。联合国开发计划署的一份报告说，从1976年到2001年，总共发生了6817起溢油事故，损失了300万桶石油。当局和石油公司没有采取任何实际行动来清理和恢复三角洲的自然状态，石油泄漏仍然非常普遍，其中一半是由管道和油轮事故引起的，其他原因包括破坏(28%)和石油生产作业(21%)，其中1%的泄漏是由生产设备不足引起的。

2020年度蔡司摄影大赛

今年以“超越视野·发现”为主题，要求参赛摄影师提交照片，以展示人类在探索世界中获得的启示、改变日常生活及社会的创意、科技突破等。

www.worldphoto.org/

2020-zeiss-photography-award