我要你开心，不要你道谢

马薇薇等

有人送了我礼物，我该怎样答谢才得体？

常见的说法：“太谢谢你了！让你破费真是不好意思！”

更好的说法：“哇！这个东西我想要好久了！好开心！”

很多人误以为，有人送你礼物，你就要郑重其事地说“谢谢”。但其实，这是一个常见的误区——别人送你礼物，多半时候要的不是你的感谢，而是你被打动后开心的样子。与我们通常被教导的相反，直接地表达开心，其实才是最好的道谢。

通常，我们会觉得道谢要郑重其事才好。而郑重的道谢，主要是三层意思：（1）知道你对我好；（2）你本不该这样；（3）我很惶恐，希望能回报。比如，在收到礼物的时候说一句“谢谢！让你破费了，真是不好意思！”就同时包含这三点。

然而，送你礼物的人其实没办法分辨，你到底是真心诚意地“谢谢”这份礼物，还是只是行礼如仪。毕竟，“谢谢你”是很普遍的社交词语。

所以说，道谢时的两难是：一方面，“谢谢”这两个字被用得太广泛，单是这么说，其实看不出你有多重视对方的恩惠；另一方面，郑重其事地道谢，又会增加对方做出同样谦逊回应的负担，给欢乐的气氛徒增压力。

而“直接地表达喜悦”就不存在这两个问题，因为这样做既充分表达了你的感谢，又不会让双方陷入互相谦让的尴尬。事实上，不管对方只是想让你开心，还是顺带希望你领他这份情，他都是希望看到你是开心的。所以，与其把“谢谢”挂在嘴边让他听见，倒不如直接挂在眉梢眼角，让他感受到。

进一步说，接收到对方善意的时候，“表达感谢”还是“表达开心”，其实也是东西方文化的一项差异。东方文化很内敛，无论是收到礼物还是受到赞美，第一反應是“推让”，意思是“你这么做，是因为抬举我”。从礼貌的角度说，这的确是很客气的，可是正因为我们对什么事都表达感谢，反而让对方不确定我们的“谢谢”是不是真心的。

当然，这并不是说“直接的情绪反应”永远都是最好的选择。但是，用情绪来表达感谢，往往比语言更打动人。善于道谢的人，会让别人感到明明是在给你买东西，却比给自己买东西还开心。

嘉林秀//摘自《好好说话2》，北京联合出版公司，暮云/图