基于移动学习App 的日语词汇学习模式分析

东北林业大学外国语学院 刘笑言 姚晓丽

随着移动技术的发展，智能手机已经广泛应用于人们生活与学习的各个方面，给我们带来了诸多便利。移动学习App 摆脱了时间和空间的限制，具有便携、及时、内容丰富等优点，已成为人们学习语言的主要工具，对传统的课堂教学模式也产生了一定的影响。可见，研究基于移动学习App 的日语词汇学习模式是尤为重要的。本文将对该学习模式进行详细的分析。

一、移动学习App 的特点分析

（一）移动学习App 的优点

1.不受时间与空间的限制

智能手机具有便携性的特点，利用移动学习App，可以做到随时随地背单词。与厚重的纸质单词书相比，移动学习App 具有不受时间与空间约束的优点，能够帮助学习者充分利用碎片化时间，提高背词效率。

2.丰富的学习资源

移动学习App 的共同特点就是拥有海量词汇，仅需一个App 就可以实现多种语言学习，背多款单词书。从高考到考研，词汇到语法，仅通过一个App 便能满足语言学习者的大部分需求，不但缩减了学习成本，还提高了学习的便利性。此外，有些软件还具备影视原声例句、新闻阅读、真题模拟、相近词拓展等功能。而对于传统的课堂化、纸质化的学习模式来说，这些优势很难借鉴。因此，移动学习App 带来的丰富的资源暂时是无法替代的。

3.充满趣味性的功能

移动学习App 之所以能够受到众多语言学习者的热烈追捧，是因为它们充满趣味性。比如闯关背词模式、好友PK单词赛、背词奖励机制、图片动画记忆方法等，将枯燥的背单词变得更加趣味化、游戏化、简单化，从而激发语言学习者的学习兴趣，减少“拖延症”情况的出现。

（二）移动学习App 的缺点

纵使移动学习App 的优势十分突出，但它并不是完美的。首先，移动学习App 对学习者的自主性、自控力要求较高，且智能手机娱乐功能齐全，学习者很容易放弃学习选择玩乐。因此，移动学习App 的学习效果也是因人而异，不能保证所有人的学习质量。其次，市面上的日语单词App 并没有做到结合日语单词本身的特点制定背词方案，存在着背词方式针对性不强的缺陷，并且单词重复率低，缺乏复习功能，使背词效率大打折扣。再次，移动学习App 缺乏专业机构和专家指导，内容杂乱且缺乏权威性，对广大学习者来说分辨正确的知识信息也是一大考验。

二、基于移动学习App 的词汇学习模式分析

在全球化趋势之下，小语种的学习者人数逐渐增加，而日本与我国的关系越来越密切，且经济发达、动漫产业居于领先地位，吸引了一大批日语学习者。因此，为了满足日语学习者的需要，市面上出现了大量的日语学习App。以下基于此背景对日语学习App 的词汇学习模式进行分析。

（一）JLPT 日语考级

JLPT 日语考级是一款专门针对日语能力测试的App，与市面上的其他日语学习App 相比，JLPT 日语考级更具针对性，功能也相对全面。因为这款软件不仅可以帮助使用者背单词，还能够当作词典来使用。它涵盖了N1 到N5 所需要的所有词汇和语法，并能够详细列举出语法的接续方式、例句、释义和易错点。此外，该App 还具有模拟考试功能，并且会按照真实的考试情况进行计时。虽然没有图片记忆，复习模式也相对简单，但对比其他软件，JLPT 日语考级已足够出色，它很好地将词汇记忆、真题模拟、单词查询和语法学习功能结合了起来，为日语学习提供了极大的便利。

JLPT 日语考级具有应试性，旨在帮助用户在短时间内达到考试达标要求。对于参加日语能力考试的学习者来说，词汇语法合集、真题模拟等功能非常具有针对性。但对于从事日语行业的资深人士来说，该App 缺乏非日常性的高级词汇和专业资源，不能作为辅助工具来使用。

（二）MOJi 辞書

MOJi 辞書是一个专门为日语学习者打造的词典软件。它内置多家权威日语在线搜索服务、离线详解词库和自创专属单词卡片功能。使用者可以在搜索生词的过程中，按照自己的习惯将单词进行分类整理，从而提高背词效率。不仅如此，使用者还可以将自己制作的词库共享给其他人，也可以在共享词库中选择自己感兴趣的主题，例如N1 词汇、蔬菜水果类词汇、面试用语、复合动词等不同类型的词汇专题。这种功能极大地增加了背单词的趣味性，调动了日语学习的积极性，增强了单词记忆的逻辑性。此外，“单词热搜榜”也是MOJi 辞書的一大特点。与当今为人津津乐道的微博热搜榜模式相近，通过“单词热搜榜”每日一览全网搜索热词，无形之中又增加了“不经意学习”的概率。

MOJi 辞書作为词典类App，主要通过查询单词来进行词汇学习，能够帮助使用者整理生词。丰富的词库让词汇学习变得更加有条理、有规律。但该App 不具有背词功能和复习功能，所以使用者在学习的过程中还需要主动整理学习。

（三）沪江开心词场

作为一个覆盖十大语种的单词App，沪江开心词场拥有庞大的用户群。它最大的特点是闯关背词模式和PK 背词模式，以闯关的形式激起使用者背单词的兴趣，每天背单词结束后还可以通过PK 进行巩固和加深记忆。PK 模式激发了使用者的胜负欲，从而提高了背词效率。同时，沪江开心词场十分重视单词的拼写。在学习过程中，很多语言学习者都会有单词记忆模糊的问题，即虽然看到一个单词后能够迅速说出单词的释义，但却无法准确地拼写出来，这极大地阻碍了语言学习者写作能力的发展。而沪江开心词场的拼写测试功能很好地解决了这一问题。此外，使用者还可以加入学习小组，每天完成小组规定的背词任务，与其他组员互相监督、共同进步。

沪江开心词场面向的用户群体较为普遍。该App 拥有海量单词书和完整的背词功能，适用于考级、工作、日常交流和兴趣学习等多个领域，学习模式具有长期性。但背词功能并没有充分结合日语单词的特点，对词汇学习效率产生了一定影响。

三、对于日语移动学习App 的改进意见

（一）健全学习监管机制

大多数日语移动学习App 并没有设置监管功能，而是完全依赖于使用者的自觉性，这很容易导致学习者半途而废。健全学习监管机制，限制或阻止使用者在进行学习任务时打开其他软件的行为，根据使用者的专注度进行适当奖励，将重点放在提高使用者的专注力上，便可以达到学习效率的普遍提升。

（二）增强单词复习功能

以市面上非常受欢迎的英语单词App 墨墨背单词为例，它会根据艾宾浩斯遗忘曲线科学地统计使用者的学习情况，分析遗忘曲线，计算记忆持久度，精准定位单词的遗忘临界点，并根据这些信息调整出合理的背词方案和复习计划。与之相比，日语单词App 在单词复习功能方面十分欠缺，而其中具有较为全面的复习功能的沪江开心词场在检验单词拼写时会提示单词的假名个数和读音，给了使用者“投机取巧”的机会。这就需要日语单词App 吸取英语单词App 的长处，结合科学的记忆方法，增强单词的复习功能，从而降低单词遗忘率。

（三）扩充单词相关知识点

在使用日语单词App 的过程中，可以发现，日语单词App 中的单词释义较为简单，不够全面。而大部分英语单词App 对单词的解释十分注重，不仅对单词本身进行详解，还会列举单词的词根、近义词与相似词等。例如，不背单词App 的“考点”功能会详解单词引出的词组、语法和派生词，以拓宽使用者的知识面。因此，日语单词App 亟须扩充单词相关知识点（词根、同音词、易混词等），这样不仅可以加深使用者对单词的理解程度，还能够提高使用者的背词积极性。

（四）有效结合听说读写四个方面

移动学习App 的功能虽然齐全，但每个App 各有特色，侧重点也不同，为了提高不同的能力，学习者往往会下载各种软件，这对语言学习会产生一定的困扰。每一款移动学习App 都应做到互相借鉴，弥补自身不足，加强对单词的听读、用法理解、默写功能的开发，将听说读写四个方面有效地结合起来，而不是一味地把目标放在让使用者认识单词上。如果学习者仅仅只是认识一个单词，却不知道它怎么读、如何用，那这种学习模式也必定是失败的。

综上所述，移动学习App 是新时代发展的产物，对语言学习产生了巨大的影响，它凭借及时性、便携性较强的特点、丰富的学习资源、新颖的学习方式和充满趣味性的功能，在语言教育领域占据了不可替代的地位。而它对自主性要求高、背词模式缺乏针对性、内容杂乱等缺陷不仅给移动学习模式带来了反思，还给传统学习模式提供了启示。因此，促进线上与线下学习模式的结合也成为当今语言学习者们必须考虑的一大问题。