被误解的动物的“俗名”

李智宇

在两个半世纪之前，卡尔·林奈创造性地设计了一套以拉丁文为基础的“动植物双名法”系统，而随着生物学研究范围的扩展，真菌、细菌和病毒学家也加入了“双名法”为生物命名的队伍，让这种古老的欧洲通用文字体系迎来了“第二春”。

不过，在多数外行人眼里，林奈的做法似乎有些“多此一举”。大多数常见动物可是早就有了自己的名字了，为什么还要取一个大伙儿别说看懂、就连念出来都费劲儿的双截拉丁名字？

原因很简单——正名。在“双名法”发明之前，对同—物种，不同地方的人们会有完全不同的称呼，更不用说各种生物的别名、俗名了。对生物不规范的称呼方式严重影响交流和学术研究，这才显得“双命名”的生物学名的可责。在我们日常生活中，其实就有许多类似的例子，如小龙虾实际上与龙虾科毫无关系，而应该是螯虾科，学名为克氏原螯虾（更多小龙虾相关内容详见2020年9期文章《庖丁貓：明明白白吃顿小龙虾》）。

而除了小龙虾之外，还有许多我们可能耳熟能详的生物，它们的俗名，同样让我们产生误解。

非洲鲫鱼

虽然顶着“鲫鱼”之名，但是这些家伙并不是真正的鲫鱼。它们是一类原产于非洲东部奠桑比克、乌干达、肯尼亚等地的慈鲷科鱼类的统称，属于鲈形目，又被俗称为“罗非鱼”。之所以在国内会得到“鲫量”之名，是因为它们和亚洲鲫鱼长相相似.也有着相近的适应能力和生态位。此外，它们与本土鲫鱼一样，可以作为糜价动物蛋白来源，是一种具有价值的养殖鱼类。

在东亚，非洲鲫鱼是一种入侵物种。它们繁殖能力强，食性广泛，环境适应性与抗病能力强.它们已经占据了中国南部大量的淡水河流，导致“土著”鱼类——比如棒花鱼、鲫鱼、麦穗鱼等淡水鱼种群的衰退。造成非洲鲫鱼失控扩散的原因，除了该物种在养殖和运输过程中意外逸为野生之外，还有近年来打着“积德行善”旗号的放生产业链。

所以，如果你在菜市场上发现有人出售非洲鲫鱼，请确保它们变成炸鱼块、鱼莫、鱼汤或者煎鱼进入你的肚子，这对于我们的生态环境才是真正的“积德行善”。

金丝熊

在许多廉价的小型宠物市场上，我们经常可以看到这些被关在堆满了木屑的笼子里，如同蠕动的毛球一样的小动物。而在这时，我们就不难理解它们为什么会被称为“金丝熊”了——因为它们往往都有着色调柔和、讨人喜爱的浅金色毛皮。

当然，这些以“金丝熊”为名，可以在人手掌里转圈的东西作为啮齿目仓鼠科动物，和“熊”毫无关系。它们的拉丁文学名是Mesocricetus auratus，又叫“叙利亚仓鼠”。作为一种繁殖能力很强、环境耐受能力不错的动物，这些小家伙是相当合适的宠物。最重要的是，金丝熊们虽然有着很好的野外环境适应能力，但却竞争不过“业务水平”更高，而且会捕食它们的那些凶狠亲戚——比如褐家鼠，因此就算逸为野生，金丝熊也不容易造成像小龙虾和罗非鱼那样的生物入侵。

荷兰猪

除了金丝熊之外，廉价宠物市场的另—个常客是“荷兰猪”。它们实际上是金丝熊在美洲大陆的啮齿目远亲：豚鼠之所以被称为“猪”，甚至中文正式学名里也有“豚（猪的意思）”字，是因为它们体型肥硕、食量不小，确实和猪有点类似。而且最初驯化它们的南美安第斯山山民也是为了取得肉类和皮毛，这与猪的用途别无二致。

因为其可爱的外貌，从大航海时代开始，豚鼠们就逐渐摆脱了被扒皮吃肉的悲惨命运，它们被贸易船队作为宠物引进到全球，风靡至今。也正是在海运传播的过程中，许多地方的人会以豚鼠上—个输出地点为之命名。让它们有了“荷兰猪”“天竺鼠”“几内亚猪”等名称，甚至在某些地方被直截了当称为“海猪”——虽然它们压根不通水性。

巴西龟

这些有着绿色外壳，身上长着漂亮的彩色花纹，绿色脑袋两侧有两块醒目红斑的龟类可是寺院放生池的常客。许多寺院的放生池里甚至有上百只这样的小龟密密麻麻地挤在一起晒着太阳，顺便为善男信女们“刷功德”。只有很少的人会意识到：这座可怜的池塘内的生态环境显然完蛋了。

作为一种全球性的强势入侵物种，巴西龟外表虽然呆呆傻傻，在非游泳状态下行动迟缓，看上去并不可怕，但它们其实是危险的掠食者——这些家伙几乎能吞食一切块头不如自己的活物：蚯蚓、小鱼、蝌蚪、昆虫、水鸟的蛋甚至幼雏……以至于许多环保人士和生态保育工作者痛苦不已.纷纷咒骂那个最初把它们从巴西倒腾出来的人。

不过，巴西龟并不是从巴西来的。

它们的学名其实应该是密西西比赤耳龟，从名字就能看出，它们和小龙虾一样，来自北美洲的密西西比流域，也算是一对入侵物种“老乡”了。至于之所以会得到“巴西龟”这个名号，是因为它们的长相与花纹漂亮的巴西斑彩龟很凌近（后者脑袋两侧没有醒目的红斑）。因为巴西斑彩龟的繁育成本过高，所以在20世纪80年代末，宠物商们用繁殖能力和适应性都更强的密西西比赤耳龟替代了巴西斑彩龟。随着这些“李鬼”在宠物市场的销量上涨，它们顶替了正主的名字成了“巴西龟”，而原本的巴西斑彩龟反而被遗忘了。

时至今日，这种巴西龟很可能是地球上繁殖数量最多、分布地域最广、饲养者规模最庞大的一种爬行动物，其家养和逸为野生的数量以亿计，变成了头号入侵物种。讽刺的是，在巴西的许多河川生态系统也在遭受着它们的入侵威胁。

所以，如果你决定要饲养一只巴西龟，就千万不要随意抛弃它而让它流入野外，这样对谁都好。