“一带一路”背景下商务英语在茶产品对外贸易中的应用

程若沁

（武汉职业技术学院，湖北武汉 430074）

当下，我国经济发展迅猛，与国家间接轨越发的频繁，在加上“一带一路”战略的引导，使得我国的国际影响力越发的强大，在国际上承担的事物也越发的繁重。再加之我国对外贸易的开拓，使得我国出口贸易兴盛。对于国内市场而言，也不免外贸的加入。由于我国国内市场规模庞大，很多国外名企都慕名而来，跻身于我国市场竞争之中。

1 茶产品对外贸易 在“一带一路”战略背景下所具有的发展机遇

1.1 政治方面的支持

在当下，饥饿似乎离我们自身很遥远，国泰民安，衣食丰厚，成为当今盛世的主要展现。但是，全球60亿人口，却不是每个人都能享受衣食无忧的生活。2020年的7月13日，根据农组织网站发布的一项联合国的年度报告指出，21世纪的今天，全球饥饿人数仍然持续增长，在过去的五年之内，长期处于饥饿状态的人数已然增加了数千万人。《世界粮食安全和营养现状》指出，在2019年，有接近6.9亿的人正在与饥饿相抗争，较2018年增加了一千万人次。据统计发现，亚洲饥饿人数占据人数最多。且在2019年遭遇了新型冠状病毒，预测到了2020年年底，饥饿新增人数可能达到1.3亿次人数。

1.2 国际对粮食安全问题的重视

当下粮食产量与粮食安全仍然是国际上热道的话题，与此同时，也是各国之间茶产品发展的关键决策点。从我国的农业发展环境入手，自古以来我国就赋有农耕文化，并且地大物博那具有优良的农业耕种能力，在农业方面颇有造化，再加之近些年我国对农业不停歇的研究，使得我国已然撑起最大粮食生产进口和出口大国的名号。对于“一带一路”上的其他国家，我国农业的发展具有推动性作用，对“一带一路”参与国的粮食安全保障具有重大影响。

1.3 正处于农业对外贸易的加速期

2015年我国部署中央一号文件中，明确指出了我国农业成本方面所存在的根本性问题，高成本、高售价，成为我国农业生产发展上的绊脚石。在加上为了扩大耕地面积而制造的毁林开荒态势严重，造成了极其严重的生态破坏，制约了我国农业生态可循环发展决策的实现。为此，要杜绝这两种情况的重现，就必须接住国内外的综合资源，加大对农业外资的投资规模，促进茶产品发展的壮大，利用外贸，从而实现本国对农业生产方面的需求。

2 对于茶产品外贸行业商务英语所具有的重要作用

2.1 茶产品外贸中商务英语的应用特点

随着近些年“三农”建设的积极推进，我国的农业大国道路修建的愈发的顺畅。在这一鼎力支持农业发展的背景之下，我过农业发展显著，加之科学技术在农业方面的契合，大大解放了人力资源，产量晋升也愈发的迅速。当下，茶产品种类以及营销方式越发的多种多样，茶产品外贸发展的资质也愈发浓厚，茶产品发展方面我国得到了显著的提升。

在长期的对外贸易中，商务英语的洽谈性逐渐凸现出来。对于茶产品交易，首先要对售卖的茶产品具有清楚的认知。准确的对茶产品的名称、价格，以及针对客户进行统筹的了解，再借助商务英语语言的魅力，根据对方的语言行为习惯，选择正确的语言交流方式加强买家与卖家之间的联系。商业英语具有强大的谈判性，并且对促进签单有着重大的作用，在对外贸易中能给我国带来较大的收益。

商务英语十分的灵活，在使用中没有固定的框架规定，不具备很强的约束性。商务英语场景多设置在对外经济交流方面，所以流畅的英语口头表达能力是十分必要的。与普通的英语相较，商务英语在本质上较为社会化和实用性，其自身在农业品外贸应用中所具备的显著特点有以下几点。

商务英语具有实战性，所以其显著特色就是多用于经济交易谈判之中。谈判中的商务英语必须切合自身所处企业的利益，过程中要谨记服务于企业，造福于企业。针对茶产品外贸方面，所用的术语一定要与茶产品进行融合，谈判期间也要紧密的围绕茶产品，可以说商务英语在茶产品贸易中的存在，就是为了衬托茶产品，从而为自身企业红利。

商务英语在茶产品外贸的现实使用中，使用的都为国际规范性的语言，这也在很大程度上减缓了谈判出现的白话现象，在根本上减缓了沟通误会的出现。并且，在具体使用中，商务英语的语句必须就有尊重性，不能出现具有诋毁性的语句词。在谈判中尽最大限度，用专业化的名词，再加上娴熟的谈判技巧，在不损害自身所处方利益的情况下，促使双方达成协议。

2.2 重要作用

对于国际间的商务谈判，商务英语在其中充当的角色十分的重要。在茶产品的外贸交易中，商务英语可以利用自身显著的实用性和专业感，为自身所涉及的贸易领域奠定根基。当下，在“一带一路”地区英语使用较为频繁，虽然还存在许多小语种，但是为了增加贸易的切合性，都已英语为主。所以使得目前的茶产品外贸交易中，商务英语仍占取很大的比重。商务英语的使用十分富有指向性，可以简单直接的表明出自己的所需和意图，还能快速的了解对方诉求。商务英语十分具有逻辑性，专业的词汇，避免了很多因为地域差异所造成直译、错译，更能提升对方对交易的信任程度。总结来说，商务英语在外贸交易中承担着不可或缺的重要作用。

现今，随着经济全球化进程的加快，外贸交易所涵盖的范围愈发广泛，商务英语的包含内容也随之进行革新。商务英语不仅仅适用于茶产品行业，还涉足于国际间的技术交流和投资方面。在谈判中，会出现多样的状况，例如：交易风格迥异、言语表达迥异等，而这些差异经常会成为交易上的绊脚石，大大降低交易成功率，为此要更好的进行商务交谈，就要熟练的掌握谈判技巧，确保自身能够应对各类挑战。

3 在“一带一路”背景下商务英语在茶产品对外贸易中的应用分析

3.1 进行高效翻译

与第三方软件翻译不同，人工所掌握的商务英语，可以结合交易时的氛围、语境等方面随机应变，及时应对交易走向，准确的搭建起贸易双方交流的桥梁。在具体的实践中，会使用专业性的词汇增减谈判的专业性。商务英语在使用中，最常见的问题便是翻译不当问题，因为交易双方来自不同的国家地域，所以容易造成本质上的误解。因此，在当下“一带一路”策略发展鼎盛时期，商务英语要切实的符合自身的专业性，选择正当的的商务英语翻译，翻译的准确性将直接与谈判结果挂钩，若信息传递中途发生问题，很可能就会造成合作商的破裂。为此，在交易时信息传导一定要及时、精准。

3.2 可以加强专业词汇是累加

商务英语另一显著特点，就是会积累大量的词汇量。但是与常见英语利用不同的一点是，不是从书本上源源不断累加知识词汇积累的，而是从实际的专业谈判中获取记忆的。在茶产品的对外贸易中，为了让商业英语在谈判中彰显其自身的沟通性，所以谈判的参与人员要富有专业性，能够熟练的应用大量的专业词汇，避免误差的出现。

3.3 掌握商务英语的回答技巧

与其他语言相同，商务语言也会具有缓解尴尬的功效。若谈判陷入僵局之后，为了增加交易的成交几率，所以就要借助商务英语轻巧的回答技巧，从而来表达自己的诚意，慢慢的带领交易走出僵局。在进行商务回答的时候，一定要根据对象的差异针对性的选择回答方式，对于长时间合作的伙伴，一定要注重回答的真实性，避免弄虚作假，伤害双方之间额交易感情。而对于新接触的交易伙伴。为了留住交易伙伴，就需要使用些许回答技巧进行交易的挽留，加强双方之间的认可，从而促进贸易的进行。

3.4 灵活处理突发情况

在谈判中，不可避免会出现不同意见的争执，因为抱有的交易目的不同，所以争执也是在所难免的。但是争执如果持续进行下去的话，就很容易导致交易失败。为此，就需要商务英语运用人员要富有临场发挥能力，面对应事件能够建筑自己的商业英语语言技巧，在维护我放的礼仪的情况下，改善局面，确保双方和谐相处。

3.5 注重各个国家的文化差异

由于“一带一路”所涉及的国家不同，所以在风俗文化方面也各有千秋。在茶产品的对外贸易方面，要根据对方的国家语言差异性进行谈判方式的选择。随着国家的发展，每个国家都形成了自身独有魅力的风土文化人情，而这些在潜移默化中影响着人的思维行事方式，这一现象在谈判上也会得以凸现。所以在谈判时，一定要充分考虑国家之间的地域文化差异，从而实现双方交易的目的。所以，在进行茶产品贸易谈判时，双方的商务谈判人员不仅要掌握商务英语和专业术语，还要充分了解交易两国的传统文化。翻译不能只根据文字翻译，还要考虑国家的文化。双方商务谈判人员可以通过意译的方式对贸易进行翻译，而不是直译，有时直译不能表达出贸易双方的真正意思。而且需要注意的是，在翻译过程中，一定要找出语言的不同和相同之处，这样对双方的贸易谈判也很重要。

4 结语

由上可知，在“一带一路”的大背景下，商业英语在农作物对外贸易中具有重大的功效。在农作物对外贸易中，商务英语的融入使双方交流环节更加的顺畅流利，更有利于“一带一路”互惠决策的开展实现。对于从业者来说，对于商务英语的学习哟偶永不止步，随着社会的发展，外贸也提出了更高的要求，所以要永无止境的补充学习，时刻做到与时俱进，深切的了解交易对方的语言风俗，尊重且专业，这样才能将商务英语发挥到最大的功效。现今，小语种地域参与的外贸交易高频率出现，所以在此建议商务英语的学习者可以学习一门小语种语言，从而增强自身的市场竞争力。